水明廊

? ? ? ?明·祁彪佳《祁彪佳集·寓山注》

【原文】

園以藏山，所貴者反在于水。

自泛舟及園，以為水之事盡，迨循廊而西，曲沼澄泓，繞出青林之下。

主與客似從琉璃國(guó)而來(lái)，須眉若浣，衣袖皆濕，因憶杜老殘夜水明句。

以廊代樓，未識(shí)少陵首肯否？

——《祁彪佳集》

【今譯】

一個(gè)園林，要有山石花木，據(jù)山造園，山盡在園中，但可貴者在于有水，更重要的是園中要有水。

如泛舟而來(lái)，山未窮而水盡，那就大傷風(fēng)景，興致不能不消減。

沿著水明廊，向西而行，循廊而西會(huì)有彎彎曲曲的池水，曲池澄泓，從郁郁蔥蔥的樹林間穿行，繞出青林，蜿蜒潺緩，令人心脾清爽，神怡氣蕩。

泛舟在這澄澈明凈，清泠剔透的池水之上，舟中的主人和客人，都仿佛是從琉璃世界而來(lái)，須眉若浣，臉上好像被晶瑩剔透的水洗濯過一般，衣袖皆被沾濕，衣襟袖口抖動(dòng)著濕氣，幾乎要滴下水來(lái)。

我不禁想起了杜甫《月》的詩(shī)中有“四更山吐月，殘夜水明樓”的詩(shī)句。

我這里用廊代替樓，取名為“水明廊”卻不知杜老是否能點(diǎn)頭同意呢？

【賞析】

本篇作者明末清初的祁彪佳的故鄉(xiāng)在紹興梅墅，那里是一個(gè)風(fēng)景秀美的地方。

祁氏宅第附近有山，名寓（寓山），祁彪佳因寓山構(gòu)園，稱之為 “寓山園”，并撰寫《寓山注》，記述園內(nèi)的亭臺(tái)樓閣、池沼丘石、林木花卉。???

作者愛水，本文《水明廊》為《寓山注》第一則，曲廊觀水，寫寓山園林美景，突出地寫水，寫曲折澄明的池水，寫賓主身上拂面沾衣的水。

全文也如水般清泠剔透，明凈澄澈。

最后，引用杜甫“殘夜水明樓”的詩(shī)句，這里是“以廊代樓”，說(shuō)明廊名“水明廊”的緣由。?

祁彪佳 （1602—1645）：號(hào)世培，?山陰 （今浙江紹興）人，天啟壬戌（1622）進(jìn)士，明代頗有政績(jī)的大臣，工詩(shī)文，清軍攻陷南京、杭州后，堅(jiān)持氣節(jié)，以身殉國(guó)，投池水自殺殉難死。有 《祁彪佳集》。