正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：達tothe洋 轉(zhuǎn)載請注明出處

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：達tothe洋 轉(zhuǎn)載請注明出處

Alex ander
Chinese plus American , the world is yours !

中國人加上美國人，這個世界都屬于你們啦！

2WongsMIR
haha. Thank you. Let''''s hope we can all live in harmony!

哈哈，謝謝，讓我們盼望所有人都能和睦相處吧！

Van Le
cute couple. Interracial marriage makes the world more united

很可愛的一對，異族通婚將使這個世界變得更加團結(jié)。

BINH LY
One of the cutest online couples! You can tell she really loves him by how she looks at him and vice versa ;)

你們是我在互聯(lián)網(wǎng)上看到過的最可愛的情侶之一！從她看著他時的樣子我們便可以知道她是真心愛他的，反之亦然！

2WongsMIR
+BINH LY You are very observant. ;P Thx!!!

你非常善于觀察，哈哈，謝謝！

Eddie Lee
So sweet~!! Best wishes to both of you!!

太甜美了！向你們奉上我最誠摯的祝福！

Sairen Sui
He is fun. I can tell why you like him.

他很有趣，我可以看出你為什么喜歡他。

Jerry zhang
Beautiful couple, wife looks a bit like Avril when smiles.

美麗的情侶，妻子在微笑時看起來有點像艾薇兒。

melody yin
I think you are so happy in love. Her eyes are fully of love when she looks at you.

我覺得你們沉浸在一段非?？鞓返膼矍槔?。她在看著你時眼里充滿著愛。

ChuckandChun
I met my dear wife online over 10 years ago. She is from Harbin China and I wish I could have met her many years ago. life is wonderful.

十多年前我也是在網(wǎng)上遇到了我親愛的妻子。她來自中國的哈爾濱，我真希望自己能早幾年和她相遇。生活是如此美好。

2WongsMIR
That is great! 10 years ago, online dating is not that common! Where do you live now?

這太棒了！十年之前網(wǎng)絡(luò)約會可不常見?。∧銈儸F(xiàn)在生活在哪里？

ChuckandChun
2WongsMIR We live in Salem, Oregon with my step daughter Anqi and our nephew Feng is staying with an American family while going to high school.

我們現(xiàn)在和我的繼女一起生活在俄勒岡州的塞勒姆，我的侄子鋒則為了上高中寄住在一個美國家庭里。

Mar A
Aww you guys are adorable! :D

哇哦，你們倆實在太可愛了！

Anh Nguyen
it sounds like a perfect love story for me

在我看來這就是一個完美的愛情故事

2WongsMIR
haha. Thanks. Everything looks perfect on the internet. ;P

哈哈，謝謝你。任何事情在網(wǎng)絡(luò)上都看起來是完美的 ;P

2WongsMIR
haha. That''''s a great question and that actually happened a few times when people talked to her on the phone first and then met her in person. Maybe we will talk about that in a new video.

哈哈，這是一個很棒的問題，實際上這種情況已經(jīng)發(fā)生過幾次了，人們在電話交談時得知她的姓名后再見到她本人時總會有一些搞笑的反應(yīng)。也許我們會在一個新視頻中討論這個話題。

Tahlula Park
You two are so funny, loved watching your video!

你們兩個實在太有趣了，喜歡看你們的視頻！

Luca Xu
wow! very lovable and likable video! congratulationsssss

哇哦，非?？蓯鄣囊曨l！可喜可賀

Susan Blumberg-Kason
This is so great! I had no idea how you met. Thank goodness for that message a year and a half later. It''''s amazing how one message changed everything!

這實在太棒了！我之前還不知道你們是怎么相識的呢。謝天謝地，在看了你們視頻1年半后，我總算知道了這其中的故事。一條短信竟能改變所有的一切，這委實太神奇了！

2WongsMIR
+Susan Blumberg-Kason I know right? It was just so random! And who would know that she didn''''t like my artistic picture and thought I was moving to Switzerland?! :D

可不是嗎？這一切發(fā)生的如此隨機！誰又能預(yù)料到她不喜歡我的藝術(shù)照并且以為我要搬去瑞士呢？

Susan Blumberg-Kason
Did you move to Switzerland for a short while? When I was in my 20s, I would have probably married someone just for the chance to live in Switzerland!

那你是否真的在瑞士居住過一小段時間?。吭谖?0多歲時，我可能光是為了獲得居住在瑞士的機會就和某人結(jié)婚！

Puppy Chin
I should meet her earlier!

我本該在你之前遇到她！

Dreamlife Films
i''''m glad more white women are dating asian men now,,,, we have to face so much crap from the white media bashing asian men...hell even some black media/celebs bash asian men (ie steve harv) ...minorities bashing another PoC...imagine that!

我很高興看到如今有越來越多的白人女性開始和亞裔男人約會了...我們不得不面對一些白人媒體對亞裔男性的抨擊..甚至一些黑人媒體以及名人都在抨擊亞裔男人。(steve harv就是其中一個例子)一個少數(shù)族裔抨擊另一個少數(shù)族裔...你能想象的到嗎！

Tara Doherty
My boyfriend Baolin: I like doing everything with you except meeting your parents.
He feels really nervous talking to them because he is a international student and he doesen''''t want to say the wrong thing in English.

我的男朋友保林曾經(jīng)對我說過這么一句話：我喜歡和你一起做任何事情，除了和你們的父母見面。他在我和父母交談時顯得如此緊張，因為他是一個國際學(xué)生，所以他不想在說英語時說錯話。

2WongsMIR
+Tara Doherty haha. I guess meeting parents in general is nerve-racking. And English is not our first language and I''''ve said a lot of things that my wife LOL! So I assume it went ok? :D Next time, tell him to relax and be himself. ;)

哈哈，我猜和家長見面通常情況下總是會讓人很緊張。而且英語也不是我們的第一語言，我就曾經(jīng)說過很多讓我老婆發(fā)笑的話，哈哈！所以我猜你們的關(guān)系進展得還順利？下次碰見這種情況時就讓他放松，做好自己就行！

Tara Doherty
@2 Wongs I mean he was like "hi im Baolin/Bill"
I am 18 and he is 21 right now so the marriage factor probably speaks out to him there.
But from what I know if you take someone daughter to NYC(a 2 hour 30 min) drive and come back without coming inside the house with your girlfriend its kind of weird in American culture. I made him come in and introduce himself though. He looked so nervous but its the last time I will force him to do that lol.My parents have this sort of "he doesen''''t know a lot of English" outlook on him because of it. But his English is fine. Ocasionally he will pernounce snack as snake and I will be like "wow where did you eat snake?".They like him though :)My dad took some time to accept him though.

他當(dāng)時對著我們的父母自我介紹：嗨，我是寶林，今年18歲。如今他已經(jīng)21歲了。據(jù)我所知在美國文化中，如果你帶著某人的女兒開了2個半小時車前往紐約然后又帶著她回來，這種情況下你要是不和你的女朋友進屋和她的家長打聲招呼的話在就顯得有點奇怪了。所以我逼著他和我進來，向我的父母做自我介紹。當(dāng)時他看起來非常緊張，不過那也將是我最后一次強迫他做那種事情了，哈哈。由于他當(dāng)時過分緊張，所以我的父母一臉“這家伙不太懂英語”的表情看著他。然而實際上他的英語很好。他偶爾會把零食snack說成蛇snake，然后我就會打趣：你哪里來的，怎么還吃蛇啊。我的父母挺喜歡他的，不過我老爹還是花了一段時間才最終接受了他。

Roger Faint
+Tara Doherty Tell him to relax because the main point is YOU choosing him and not your parents.?

讓他放松就好，因為重點是你選擇了他，而非你的家長。