2008年考研英語閱讀理解第四篇重點單詞匯總+翻譯

In 1784, five years before he became president of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.?So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw--having extracted them from the mouths of his slaves.

1784年，也就是其成為美國總統(tǒng)的5年前，52歲的喬治·華盛頓牙齒幾乎快掉光了。于是他請了一位牙醫(yī)，往自己的頜內(nèi)移植了9顆牙齒，而這些牙齒全部都是從他的奴隸們口中拔出來的。

That's a far different image from the cherry-tree-chopping George most people remember from their history books.?But recently, many historians have begun to focus on the roles slavery played in the lives of the founding generation.?They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.?And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.?Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.?More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong--and yet most did little to fight it.

這與大多數(shù)人記憶中歷史書上那個砍櫻桃樹的喬治形象截然不同。但是最近，很多歷史學家開始關(guān)注奴隸制在美國開國元勛們的生活中所扮演的角色。他們在某種程度上是受了1998年獲取的DNA證據(jù)的鼓動，這一證據(jù)幾乎完全證實了托馬斯·杰斐遜與其奴隸薩利·赫明斯至少有一個孩子。僅僅在過去的30年里，學者們就將歷史挖了個底朝天。數(shù)位歷史學家的著作揭示了這些美國早期領(lǐng)袖們在道德上作出的妥協(xié)以及美國建國初期的脆弱性。更重要的是，這些歷史學家認為許多開國元勛明知奴隸制是錯誤的，但大多數(shù)人卻幾乎沒有采取行動反對這一制度。

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.?While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.

歷史學家表示，最重要的是，開國元勛們受到了他們那個時代文化的限制。雖然華盛頓和杰斐遜都在私下表達過對奴隸制的厭惡，但他們也明白奴隸制是他們幫助創(chuàng)建的這個國家的政治和經(jīng)濟基石的一部分。

For one thing, the South could not afford to part with its slaves.?Owning slaves was "like having a large bank account," says Wiencek, author of An Imperfect God: George Washington, His Slaves, and the Creation of America.?The southern states would not have signed the Constitution without protections for the "peculiar institution," including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.

首先，南方承受不起放棄奴隸的后果?！恫?/span>完美的神:養(yǎng)治·華盛頓，他的奴隸和美利堅的建立》一書的作者溫瑟柯稱，擁有奴隸就“如同擁有一筆大額銀行存款”。如果沒有對這種“特殊制度”的保護條款，南方各州當時就不會在憲法上簽字;其中一項條款出于國會代表權(quán)的目的而將一個奴隸算作五分之三個人。

And the statesmen's political lives depended on slavery.?The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College. Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

并且政治家的政治生涯也依賴于奴隸制。五分之三計算式使南方各州在選舉團里的選票猛增，使杰斐遜在1800年總統(tǒng)大選中險勝。杰斐遜一就職，便借1803年的“路易斯安那購地案”擴大了奴隸制的范圍，這塊新土地被劃分為13個州，包括三個蓄奴州。

Still, Jefferson freed Hemings's children--though not Hemings herself or his approximately 150 other slaves.?Washington, who had begun to believe that all men were created equal after observing the bravery of the black soldiers during the Revolutionary War, overcame the strong opposition of his relatives to grant his slaves their freedom in his will.?Only a decade earlier, such an act would have required legislative approval in Virginia.

即便如此，杰斐遜還是解放了赫明斯的孩子們---雖然沒有解放她本人以及他的其他約150名奴隸。華盛頓在目睹了美國獨立戰(zhàn)爭中黑人士兵的英勇表現(xiàn)后，開始相信人人生而平等，于是他不顧親屬們的強烈反對，在道囑中賦予了他的奴隸自由。而僅在10年前，這種行為在弗吉尼亞州還需要得到立法機構(gòu)的批準，

?

更多精彩內(nèi)容請關(guān)注微信公眾號【曉看天色暮看云ym】

?

state??v. 陳述；公布

n. 狀態(tài)；國家；州

adj. 國家的

過去分詞：stated

現(xiàn)在分詞：stating

過去式：stated

復數(shù)：states

第三人稱單數(shù)：states

?

become ?v. 成為，變得；適合；使好看

過去分詞：become

現(xiàn)在分詞：becoming

過去式：became

第三人稱單數(shù)：becomes

?

president ?n. 總統(tǒng)；主席；校長；行長

形容詞：presidential

復數(shù)：presidents

?

hire ?v. 雇用，臨時雇傭；租用

n. 租賃；新雇員

過去分詞：hired

現(xiàn)在分詞：hiring

過去式：hired

復數(shù)：hires

第三人稱單數(shù)：hires

?

dentist ?n. 牙醫(yī)

復數(shù)：dentists

?

transplant ?vt. 移植；移種；移民，遷移；移植（器官、皮膚、頭發(fā)等）

n. （器官、皮膚、頭發(fā)等的）移植；移植物；移植者

vi. 遷移；移居；經(jīng)得起移植

過去分詞：transplanted

現(xiàn)在分詞：transplanting

名詞：transplantation

過去式：transplanted

復數(shù)：transplants

第三人稱單數(shù)：transplants

?

extract ?v. 提取，提煉；設法得到；選取，摘錄；獲得

過去分詞：extracted

現(xiàn)在分詞：extracting

過去式：extracted

復數(shù)：extracts

第三人稱單數(shù)：extracts

?

slave ?n. 奴隸；…的奴隸，耽迷于…的人；奴隸般受控的人，苦工；[機]從動裝置

vi. 奴隸般地工作，做苦工；買賣奴隸，運輸奴隸

過去分詞：slaved

現(xiàn)在分詞：slaving

過去式：slaved

復數(shù)：slaves

第三人稱單數(shù)：slaves

?

different ?adj. 有差別的，分別的；各種的；與眾不同的

副詞：differently

?

image ?n. 形象；聲譽；畫像；雕像；塑像；映像；意象

復數(shù)：images

?

cherry ?n. 櫻桃；櫻桃樹；櫻桃色；處女膜

adj. 櫻桃色的；鮮紅色的

復數(shù)：cherries

?

chop ?v. 砍，切；降低

n. 排骨；掌劈

過去分詞：chopped

現(xiàn)在分詞：chopping

過去式：chopped

復數(shù)：chops

第三人稱單數(shù)：chops

?

tree ?n. 樹；木料；樹狀圖；宗譜

復數(shù)：trees

?

remember ?v. 記得，想起；不忘（去做）；紀念；代為問候；給送禮物

過去分詞：remembered

現(xiàn)在分詞：remembering

過去式：remembered

第三人稱單數(shù)：remembers

?

history ?n. 歷史，歷史學；發(fā)展史；履歷，經(jīng)歷；（某地的）沿革

復數(shù)：histories

?

recent ?adj. 近來的；最新的

?

historian ?n. 歷史學家，史學工作者

復數(shù)：historians

?

begin ?v. 開始，以…開頭；啟動，創(chuàng)辦；起初是；開始說

過去分詞：begun

現(xiàn)在分詞：beginning

過去式：began

第三人稱單數(shù)：begins

?

focus ?v. 集中；調(diào)焦；聚焦；集中光束；（物理學中光波、聲波等的）焦點，聚光點

n. 焦點；中心點；聚焦點；震源；調(diào)節(jié)（照相機、顯微鏡等的）焦距；（使）集中目光；（使）逐漸聚焦

過去分詞：focused

現(xiàn)在分詞：focusing

過去式：focused

復數(shù)：foci；focuses

第三人稱單數(shù)：focuses

?

role ?n. 角色；地位；作用

復數(shù)：roles

?

found ?v. 建立；興建；創(chuàng)辦；鑄造

v. 發(fā)現(xiàn)，找到（find過去式）

過去分詞：founded

現(xiàn)在分詞：founding

過去式：founded

第三人稱單數(shù)：founds

?

spur ?n. 馬刺；鞭策；激勵；（公路或鐵路的）支線

v. 鼓動； 激勵；使更快發(fā)生；策馬前進

過去分詞：spurred

現(xiàn)在分詞：spurring

過去式：spurred

復數(shù)：spurs

第三人稱單數(shù)：spurs

?

evidence ?n. 證據(jù)；（法庭）證物，證詞

v. 證明

過去分詞：evidenced

現(xiàn)在分詞：evidencing

過去式：evidenced

第三人稱單數(shù)：evidences

?

available ?adj. 可用的，可獲得的；有空的

名詞：availability

?

certain ?adj. 肯定的；無疑的；輕微的；某個，某些，某位

pron. 某些（不提及人或事物的名稱時用）

比較級：more certain

最高級：most certain

?

prove ?v. 原來是；證實；證明

過去分詞：proven

現(xiàn)在分詞：proving

過去式：proved

第三人稱單數(shù)：proves

?

examine ?v. 仔細檢查；檢查身體；審查；考核；法庭詢問

過去分詞：examined

現(xiàn)在分詞：examining

過去式：examined

第三人稱單數(shù)：examines

?

bottom ?adj. 底部的；最后的，盡頭的

n. 底部，盡頭；最末位置；臀部；套裝的裙（褲）

v. 到達底部

復數(shù)：bottoms

?

several ?det. 幾個；數(shù)個；一些

adj. 各自的；分別的

?

reveal ?v. 揭示；展示

過去分詞：revealed

現(xiàn)在分詞：revealing

過去式：revealed

第三人稱單數(shù)：reveals

?

moral ?n. 道德；寓意

adj. 道德的；道義上的；有道德的；能辨是非的

復數(shù)：morals

?

compromise ?n. 折中；妥協(xié)方案；達成協(xié)議

v. 妥協(xié)；違背；使陷入危險

過去分詞：compromised

現(xiàn)在分詞：compromising

過去式：compromised

復數(shù)：compromises

第三人稱單數(shù)：compromises

?

fragile ?adj. 脆弱的；易碎的；精巧的；虛弱的

名詞：fragility

?

nature ?n. 自然；天性；天理；類型

復數(shù)：natures

?

infancy ?n. 嬰兒期，幼年時代；初期，搖籃時代；[法]未成年

復數(shù)：infancies

?

significant ?adj. 重要的；顯著的；意味深長的

?

argue ?v. 爭論，爭吵；辯論，討論；論證；表明；主張，認為；不承認

過去分詞：argued

現(xiàn)在分詞：arguing

過去式：argued

第三人稱單數(shù)：argues

?

hamper ?vt. 妨礙，束縛，限制；使困累

n. （有蓋的）大籃子；阻礙物，足械；[航]船具

過去分詞：hampered

現(xiàn)在分詞：hampering

過去式：hampered

第三人稱單數(shù)：hampers

?

culture ?v. 培植

n. 文化；文明；種植；養(yǎng)殖；培育培養(yǎng)物

過去分詞：cultured

現(xiàn)在分詞：culturing

過去式：cultured

復數(shù)：cultures

第三人稱單數(shù)：cultures

?

private ?adj. 私用的；私營的；個人的；秘密的；私人的；隱私的；僻靜的；內(nèi)斂的；間接收入的

n. 列兵；私處

副詞：privately

復數(shù)：privates

?

express ?v. 表達，表示；不言自明；擠出；快遞

adj. 明確的；特快的；用快遞寄送的

adv. 用快遞寄出某物

n. 特快列車；長途汽車；快遞服務

過去分詞：expressed

現(xiàn)在分詞：expressing

過去式：expressed

復數(shù)：expresses

第三人稱單數(shù)：expresses

?

distaste ?n. 厭惡；討厭

?

understood ?v. 懂，理解( understand的過去式和過去分詞 )；了解；默認；聽說

?

political ?adj. 政治的；政黨的；對政治感興趣的；爭權(quán)奪利的

?

economic ?adj. 經(jīng)濟的；經(jīng)濟學的；有利可圖的

?

bedrock ?n. 牢固基礎；基本事實，基本原則；最低點；基巖

?

create ?v. 創(chuàng)造；創(chuàng)建；引起；產(chǎn)生；授予

過去分詞：created

現(xiàn)在分詞：creating

過去式：created

第三人稱單數(shù)：creates

?

afford ?v. 買得起；承受得??；提供；抽得出（時間）

形容詞：affordable

過去分詞：afforded

現(xiàn)在分詞：affording

名詞：affordability

過去式：afforded

第三人稱單數(shù)：affords

?

sign ?n. 跡象；招牌；手勢；符號

v. 簽字；和…簽約；打手勢

過去分詞：signed

現(xiàn)在分詞：signing

過去式：signed

復數(shù)：signs

第三人稱單數(shù)：signs

?

constitution ?n. 憲法，章程；構(gòu)造；體質(zhì)；組成

復數(shù)：constitutions

?

without ?prep. 缺乏，沒有，不用；不和…一起；在沒有(發(fā)生或做某事)的情況下

adv. 沒有，缺乏

?

protection ?n. 保護；保護物；保險；保護法；貿(mào)易保護；保護費

復數(shù)：protections

?

peculiar ?adj. 奇怪的，古怪的；異常的；特有的，特殊的

比較級：more peculiar

最高級：most peculiar

?

institution ?n. 機構(gòu)；社會收容機構(gòu)；習俗；建立；開創(chuàng)；制定；設立；出名的人；制度；習俗

復數(shù)：institutions

?

include ?v. 包括；把…列為…的一部分

過去分詞：included

現(xiàn)在分詞：including

過去式：included

第三人稱單數(shù)：includes

?

clause ?n. 〈語法〉分句，從句；〈法律〉條款

復數(shù)：clauses

?

count ?v. 數(shù)數(shù)；計算總數(shù)；重要；包括在內(nèi)；正式認可；認為；被視作

n. 總數(shù)；數(shù)數(shù)；計數(shù)；罪狀；事項；論點；問題；方面；指控；伯爵

過去分詞：counted

現(xiàn)在分詞：counting

過去式：counted

復數(shù)：counts

第三人稱單數(shù)：counts

?

purpose ?n. 意圖，計劃；情勢需要；重要意義；意志

過去分詞：purposed

現(xiàn)在分詞：purposing

過去式：purposed

復數(shù)：purposes

第三人稱單數(shù)：purposes

?

congress ?n. 代表大會；國會，議會

復數(shù)：congresses

?

congressional ?adj. （美國）國會的

?

represent ?v. 代表；象征；維護…的利益；相當于；描繪；正式提出

過去分詞：represented

現(xiàn)在分詞：representing

過去式：represented

第三人稱單數(shù)：represents

?

representation ?n. 表現(xiàn)；陳述；表現(xiàn)…的事物；有代理人

復數(shù)：representations

?

depend ?v. 取決于；依賴

過去分詞：depended

現(xiàn)在分詞：depending

過去式：depended

第三人稱單數(shù)：depends

?

formula ?n. 公式，方程式；方案，方法；慣用詞語；配方（奶）

復數(shù)：formulas；formulae

?

hand ?n. 手；用…手的；作用；照顧；工人；船員；手工；手中的牌；一手之寬；指針；字跡

v. 傳遞

過去分詞：handed

現(xiàn)在分詞：handing

過去式：handed

復數(shù)：hands

第三人稱單數(shù)：hands

?

narrow ?adj. 狹窄的；狹隘的；險勝的；勉強的；有限的；狹義的

v. 變狹窄；縮小

過去分詞：narrowed

比較級：narrower

最高級：narrowest

現(xiàn)在分詞：narrowing

名詞：narrowness

過去式：narrowed

第三人稱單數(shù)：narrows

?

victory ?n. 勝利；成功

復數(shù)：victories

?

election ?n. 選舉；當選

復數(shù)：elections

?

inflate ?vt.& vi. 使充氣（于輪胎、氣球等）；（使）膨脹；（使）通貨膨脹；物價上漲

過去分詞：inflated

現(xiàn)在分詞：inflating

過去式：inflated

第三人稱單數(shù)：inflates

?

vote ?n. （選）票；投票（總數(shù)），表決，選舉；投票/選舉權(quán)

v. 投票，表決，選舉；公認；提議

過去分詞：voted

現(xiàn)在分詞：voting

過去式：voted

復數(shù)：votes

第三人稱單數(shù)：votes

?

Electoral ?adj. 選舉的

?

extend ?v. 延長；擴展，擴大；提供

過去分詞：extended

現(xiàn)在分詞：extending

過去式：extended

第三人稱單數(shù)：extends

?

purchase ?n. 購買（物）；抓緊；支點

v. 購買

過去分詞：purchased

現(xiàn)在分詞：purchasing

過去式：purchased

第三人稱單數(shù)：purchases

?

carve ?v. 雕刻；切下（肉片） ；開創(chuàng)（事業(yè)）；鋪（路）

過去分詞：carved

現(xiàn)在分詞：carving

過去式：carved

第三人稱單數(shù)：carves

?

approximate ?adj. 大約的；近似的；粗略的

v. 近似于；近似計算

過去分詞：approximated

現(xiàn)在分詞：approximating

過去式：approximated

第三人稱單數(shù)：approximates

?

equal ?adj. 同樣的；平等的；均等的；勝任的

n. 同樣的人

v. 等于；比得上；結(jié)果為

過去分詞：equalled

現(xiàn)在分詞：equalling

過去式：equalled

復數(shù)：equals

第三人稱單數(shù)：equals

?

observe ?v. 觀察；看到；評論；遵守；慶祝

過去分詞：observed

現(xiàn)在分詞：observing

過去式：observed

第三人稱單數(shù)：observes

?

bravery ?n. 勇氣；無畏精神

形容詞：brave

副詞：bravely

復數(shù)：braveries

?

soldier ?n. 士兵；軍人；戰(zhàn)士

v. 當兵

復數(shù)：soldiers

?

during ?prep. 在…期間（的某一時間）

?

revolution ?n. 革命；變革；旋轉(zhuǎn)

復數(shù)：revolutions

?

overcame ?v. 戰(zhàn)勝，克服( overcome的過去式 )；被（煙、感情等）熏[壓]倒，使受不了；受到…的極大影響

?

strong ?adj. 強的；堅強的；強烈的；強壯的

副詞：strongly

?

opposition ?n. （強烈的）反對，敵對；（政府的）反對黨，在野黨；對抗，抵抗；相對，對照

形容詞：oppositional

復數(shù)：oppositions

?

relative ?n. 親戚；同類事物

adj. 相對的；比較的；相比之下存在；關(guān)于；指代前面句子（的一部分）

復數(shù)：relatives

?

grant ?n. 撥款

v. 授予；承認；允許

過去分詞：granted

現(xiàn)在分詞：granting

過去式：granted

復數(shù)：grants

第三人稱單數(shù)：grants

?

freedom ?n. 自由；擺脫；榮譽市民

復數(shù)：freedoms

?

decade ?n. 十年

復數(shù)：decades

?

require ?v. 需要；要求，規(guī)定

過去分詞：required

現(xiàn)在分詞：requiring

過去式：required

第三人稱單數(shù)：requires

?

legislative ?adj. （關(guān)于）立法的；立法決定的；有權(quán)立法的，用以立法的；立法機構(gòu)的

?

approval ?n. 贊成；認可；通過；贊許；試用

復數(shù)：approvals

?

更多精彩內(nèi)容請關(guān)注微信公眾號【曉看天色暮看云ym】