概要

原文

一次セレクションは、“ブルーロック（青い監(jiān)獄）”伍號棟內(nèi)にてＶ?Ｗ?Ｘ?Ｙ?Ｚの５チームによる総當(dāng)たりグループマッチを行い、上位2チームのみが勝ちあがれるというもの。ランキング最底辺のチームZである潔たちは、初戦チームXへと挑む。だが、“チーム內(nèi)で最も點を取った1人だけは無條件で勝ちあがれる”という特殊なルールにより、試合は敵も味方も入り亂れボールを奪い合う大混亂となる。その流れを変えたのは、チームXの強力なストライカー?馬狼照英の存在だった。

翻譯

第一次選拔是在“藍色監(jiān)獄”伍號樓內(nèi)，由V、W、X、Y、Z等5個隊進行循環(huán)賽，只有前兩名才能晉級。作為排名最底邊的隊伍Z的潔他們，向初戰(zhàn)隊伍X挑戰(zhàn)。但是，由于“隊內(nèi)得分最多的一人可以無條件獲勝”的特殊規(guī)則，比賽變成了敵我雙方都在爭奪球的大混亂。改變了那個潮流的，是teamx強力的前鋒·狼·照英的存在。