在填叮咚的時(shí)候，由于原詞寫得實(shí)在模糊，我沒有太拘泥于句句對(duì)應(yīng)，而是從對(duì)《紅與黑》這本書這部劇的了解出發(fā)：是什么讓露易絲和艾麗莎心中響起叮咚的鐘聲？是于連的出現(xiàn)。也許是他的到來讓她們隱隱約約感受到了愛情，感受到了讓她們現(xiàn)有的、循規(guī)蹈矩的生活產(chǎn)生不同的可能。這鐘聲就是她們心中的悸動(dòng)、忐忑與糾結(jié)。對(duì)于露易絲來說，順從于丈夫、為了生兒育女而結(jié)婚的生活讓她無奈，令人頭暈?zāi)垦５膼矍榭拷鼤r(shí)，她不禁被其吸引，道德觀念卻又讓她不敢上前。而對(duì)艾麗莎來說，則是她對(duì)于連的喜愛使她心中悸動(dòng)。于是她們?cè)谶@首歌中吐露各自心聲。對(duì)于這個(gè)階段的她們來說，幸福似乎就在眼前，心中叮咚的聲音仿佛是在問自己，要不要聽從內(nèi)心真實(shí)的想法，掙脫束縛、追求自己想要的生活呢？

另外，下一首不出意外的話應(yīng)該是il aurait suffi??