音樂(lè)筆記327、日語(yǔ)中說(shuō)“大丈夫”是什么意思？

日語(yǔ)中說(shuō)“大丈夫”是什么意思？——網(wǎng)友提問(wèn)

果果就是愛(ài)生活（2021-06-10，20贊）：

在日語(yǔ)中，“大丈夫（だいじょうぶ）”是“沒(méi)關(guān)系”、“沒(méi)事”的意思。

…大[だい]、丈夫[じょうぶ]、大丈夫[だいじょうぶ]：見《音樂(lè)筆記326》…

?

“大丈夫”這個(gè)詞剛傳入日本的時(shí)候，意思和漢語(yǔ)的意思差不多，也表示“男子漢”，很強(qiáng)，很健康，而且很靠得住。把事情交給這類男子做的話，完全不用擔(dān)心，不會(huì)出錯(cuò)。

日本人在鼓勵(lì)、期待別人的時(shí)候常說(shuō)「大丈夫だろう？」，意思是“你是男子漢吧，你沒(méi)事兒吧？你OK吧？”

…だろう：【慣用句】表推量；表反問(wèn)；表示推測(cè)事物的原因?或理由；表示假設(shè)；定會(huì)……?！?/p>

日語(yǔ)，【だろう】什么意思？——網(wǎng)友提問(wèn)

Joker風(fēng)云（2014-04-24，9贊）：

…Joker（英語(yǔ)）：n.笑話；玩笑；荒唐可笑的人（或事物、局面）；笑料；笑柄

V.說(shuō)笑話；開玩笑；鬧著玩；說(shuō)著玩…

?

就是でしょう的意思。

…でしょう：【連體詞】

1.推量?！捕帳螖喽à沃鷦?dòng)詞?です?の未然形?でしょ?に推量の助動(dòng)詞?う?の付いたもの?！?/p>

2.婉轉(zhuǎn)的斷定?！菠à笄蕯喽?。〕

3.確認(rèn)。〔確認(rèn)。〕

<接續(xù)>

體言、用言簡(jiǎn)體＋でしょう

<意味>

（大概）是……。吧…

是。。。吧，征求肯定回答的語(yǔ)氣。
原形是由である（です）→音變成だる→だろう演化而來(lái)。

谷歌我不知道（2014-04-24，1贊）：

表示推測(cè)的意思。
明日が 曇り だろう。（明天應(yīng)該是陰天）

…曇る[くもる]：【自動(dòng)詞?五段/一類】

1.陰天。

2.變模糊不清，朦朧。

3.暗淡，憂郁不樂(lè)…

?

另：不過(guò)日本的天氣預(yù)報(bào)都用這個(gè)詞，但是挺準(zhǔn)的。

?

?

百度網(wǎng)友39d4f23（2014-04-24，1贊）：

在句子中表示可能、猜測(cè)的語(yǔ)氣。
單獨(dú)在對(duì)話中使用時(shí) 表示與對(duì)方進(jìn)行的確認(rèn)，語(yǔ)氣較強(qiáng)硬，「我就說(shuō)是這樣吧」的意思。

…進(jìn)、行、進(jìn)行：見《貝多芬222》…

?

“2020-12-31 08:30，網(wǎng)友“日語(yǔ)教學(xué)交流咨詢”發(fā)表名為《日語(yǔ)中“だろう”用法歸納總結(jié)》的文章。

請(qǐng)看下集《音樂(lè)筆記328、「でしょう」是「だろう」的禮貌用法》”

若不知曉歷史，便看不清未來(lái)

歡迎關(guān)注嗶哩號(hào)“人性的游戲”