版本為3.4漢化版，出處是游戲自帶幫助文件，因?yàn)槭侨⑽牡?，自己做的漢化，翻譯均采用標(biāo)準(zhǔn)譯名

格式為

地區(qū)

遇敵方式（陸地為草叢，山洞為全區(qū)域，釣竿為相應(yīng)釣竿）（精靈名 百分比，…）Lx-y（x-y為相遇等級）稀有:Lx（部分地區(qū)精靈會偶爾出現(xiàn)高等級，相應(yīng)的也是高v），精靈名Lx（個別精靈等級會遠(yuǎn)超相應(yīng)地區(qū)等級，出門遇見鳳王被打回家什么的）

地圖方面除了豐緣地圖，還包括關(guān)都的14、15、26號路、金屬島等涉及對戰(zhàn)開拓區(qū)的區(qū)域

未白鎮(zhèn):

破舊釣竿: (長翅鷗 100%) L5

好釣竿: (長翅鷗 100%) L5

超級釣竿: (長翅鷗 100%) L15

道路 101:

陸地 (土狼犬 44%, 夜巡靈 16%, 瑪力露 15%, 長翅鷗 10%, 露力麗 10%, 瑪力露麗 5%) L3-5

破舊釣竿: (長翅鷗 70%, 古空棘魚 30%) L5

好釣竿: (長翅鷗 80%, 古空棘魚 20%) L5

超級釣竿: (古空棘魚 56%, 長翅鷗 44%) L15

道路 102:

陸地 (土狼犬 40%, 蛇紋熊 20%, 拉魯拉絲 11%, 刺尾蟲 10%, 蓮葉童子 10%, 橡實(shí)果 5%, 溜溜糖球 4%) L3-5

橙華市:

破舊釣竿: (鯉魚王 70%, 角金魚 30%) L5

好釣竿: (鯉魚王 80%, 角金魚 20%) L5

超級釣竿: (角金魚 56%, 鯉魚王 44%) L15

道路 104:

陸地 (土狼犬 24%, 蘑蘑菇 20%, 傲骨燕 11%, 長翅鷗 11%, 驚角鹿 10%, 長尾怪手 10%, 圓絲蛛 5%, 美麗花 5%, 瑪力露 4%) L4-6

破舊釣竿: (蓮葉童子 70%, 長翅鷗 30%) L4-6

好釣竿: (蓮葉童子 80%, 長翅鷗 20%) L4-6

超級釣竿: (長翅鷗 56%, 蓮葉童子 44%) L14-16

橙華森林:

陸地 (刺尾蟲 34%, 傲骨燕 24%, 蘑蘑菇 10%, 刺球仙人掌 10%, 飯匙蛇 10%, 阿柏蛇 5%, 瓦斯彈 5%, 尾立 1%, 凱羅斯 1%) L4-6

武斗鎮(zhèn):

破舊釣竿: (瑪瑙水母 70%, 長翅鷗 30%) L5-8

好釣竿: (瑪瑙水母 80%, 長翅鷗 20%) L5-8

超級釣竿: (長翅鷗 56%, 瑪瑙水母 44%) L15-18

石之洞窟:

山洞 (吼爆彈 25%, 可可多拉 20%, 幕下力士 14%, 勾魂眼 14%, 凱西 11%, 大嘴娃 11%, 小拳石 5%) L9-12

道路 106:

破舊釣竿: (龍蝦小兵 70%, 利牙魚 30%) L9-12

好釣竿: (龍蝦小兵 80%, 利牙魚 20%) L9-12

超級釣竿: (利牙魚 56%, 龍蝦小兵 44%) L19-22

道路 109:

破舊釣竿: (長翅鷗 70%, 瑪瑙水母 30%) L10

好釣竿: (長翅鷗 80%, 瑪瑙水母 20%) L10

超級釣竿: (瑪瑙水母 56%, 長翅鷗 44%) L20

道路 110:

陸地 (走路草 20%, 蛇紋熊 20%, 正電拍拍 15%, 土狼犬 10%, 長翅鷗 10%, 落雷獸 10%, 負(fù)電拍拍 9%, 溶食獸 6%) L12-14

破舊釣竿: (瑪瑙水母 70%, 鯉魚王 30%) L5-10

好釣竿: (吼吼鯨 80%, 瑪瑙水母 20%) L10-14

超級釣竿: (瑪瑙水母 41%, 鯉魚王 40%, 吼吼鯨 19%) L15-24

道路 111:

陸地 (電螢蟲 30%, 甜甜螢 30%, 口呆花 13%, 向尾喵 11%, 比比鳥 10%, 走路草 6%) L16-18

破舊釣竿: (角金魚 70%, 鯉魚王 30%) L5-10

好釣竿: (溜溜糖球 60%, 泥泥鰍 40%) L15-17

超級釣竿: (角金魚 40%, 鯉魚王 40%, 溜溜糖球 15%, 泥泥鰍 5%)

道路 113:

陸地 (大顎蟻 25%, 穿山鼠 25%, 盔甲鳥 14%, 晃晃斑 14%, 刺球仙人掌 11%, 小拳石 11%)

烈焰小徑:

山洞 (熔巖蟲 50%, 臭泥 14%, 瓦斯彈 14%, 呆火駝 11%, 煤炭龜 11%) L16-18

道路 112:

陸地 (晃晃斑 21%, 熊寶寶 20%, 溶食獸 15%, 蘑蘑菇 14%, 青綿鳥 14%, 太陽巖 11%, 月石 5%) L14-21

鋼之谷:

山洞 (煤炭龜 31%, 小磁怪 30%, 盔甲鳥 15%, 三合一磁怪 14%, 大鋼蛇 10%) L17-21

道路 118:

陸地 (長鼻葉 21%, 蘑蘑菇 21%, 斗笠菇 14%, 霹靂電球 10%, 走路草 10%, 口呆花 10%, 跳跳豬 9%, 霸王花 5%) L21-24

破舊釣竿: (鐵炮魚 70%, 丑丑魚 30%) L10-15

好釣竿: (蚊香泳士 60%, 鯰魚王 20%, 利牙魚 20%) L20-23

超級釣竿: (鐵炮魚 40%, 丑丑魚 40%, 蚊香泳士 15%, 鯰魚王 4%, 利牙魚 1%) L20-33

道路 119:

陸地 (三地鼠 24%, 蘑蘑菇 20%, 怨影娃娃 20%, 斗笠菇 15%, 寶寶丁 11%, 霸王花 5%, 走路草 4%, 飄浮泡泡 1%) L21-24

破舊釣竿: (鐵炮魚 70%, 丑丑魚 30%) L10-15

好釣竿: (蚊香泳士 60%, 鯰魚王 20%, 暴鯉龍 20%) L20-23

超級釣竿: (鐵炮魚 40%, 丑丑魚 40%, 蚊香泳士 15%, 鯰魚王 4%, 暴鯉龍 1%) L20-33

道路 120:

陸地 (懶人獺 20%, 風(fēng)鈴鈴 20%, 沙奈朵 14%, 蛇紋熊 14%, 大針蜂 10%, 茸茸羊 10%, 電螢蟲 6%, 青綿鳥 6%) L23-26

破舊釣竿: (鐵炮魚 70%, 丑丑魚 30%) L10-15

好釣竿: (蚊香君 80%, 雨翅蛾 20%) L20-24

超級釣竿: (鐵炮魚 40%, 丑丑魚 40%, 蚊香君 16%, 雨翅蛾 4%) L30-35

道路 121:

陸地 (懶人獺 20%, 風(fēng)鈴鈴 20%, 沙奈朵 14%, 蛇紋熊 14%, 大針蜂 10%, 茸茸羊 10%, 電螢蟲 6%, 青綿鳥 6%) L23-26

破舊釣竿: (珍珠貝 70%, 愛心魚 30%) L10-15

好釣竿: (巨翅飛魚 60%, 獵斑魚 20%, 吼吼鯨 20%) L20-24

超級釣竿: (珍珠貝 40%, 愛心魚 40%, 巨翅飛魚 15%, 獵斑魚 4%, 吼吼鯨 1%) L30-35

綠嶺市:

破舊釣竿: (瑪瑙水母 70%, 長翅鷗 30%) L10-15

好釣竿: (吼吼鯨 80%, 巨牙鯊 20%) L21-26

超級釣竿: (瑪瑙水母 40%, 長翅鷗 40%, 吼吼鯨 19%, 巨牙鯊 1%) L31-36

伊札貝島:

破舊釣竿: (可達(dá)鴨 70%, 溜溜糖球 30%) L25-30

好釣竿: (溜溜糖球 60%, 毒刺水母 40%) L25-30

超級釣竿: (溜溜糖球 55%, 可達(dá)鴨 40%, 毒刺水母 5%) L35-40

伊札貝森林:

陸地 (尼多蘭 20%, 尼多朗 20%, 拉魯拉絲 14%, 奇魯莉安 14%, 赫拉克羅斯 11%, 肯泰羅 10%, 沙奈朵 6%, 土狼犬 5%) L27-32

伊札貝沙漠:

山洞 (大顎蟻 20%, 念力土偶 20%, 鉆角犀獸 15%, 噴火駝 10%, 小小象 10%, 頓甲 10%, 超音波幼蟲 10%, 天秤偶 5%) L27-32

伊札貝洞穴:

山洞 (雪童子 39%, 蛇紋熊 25%, 大嘴娃 11%, 阿勃梭魯 11%, 麒麟奇 10%, 露力麗 4%) L27-32

琉璃市:

破舊釣竿: (瑪瑙水母 70%, 吼吼鯨 30%) L25-30

好釣竿: (溜溜糖球 60%, 巨牙鯊 20%, 毒刺水母 20%) L25-30

超級釣竿: (瑪瑙水母 40%, 吼吼鯨 40%, 溜溜糖球 15%, 巨牙鯊 4%, 毒刺水母 1%) L35-40

暮水鎮(zhèn):

破舊釣竿: (瑪瑙水母 70%, 吼吼鯨 30%) L25-30

好釣竿: (溜溜糖球 60%, 巨牙鯊 20%, 毒刺水母 20%) L25-30

超級釣竿: (瑪瑙水母 40%, 吼吼鯨 40%, 溜溜糖球 15%, 巨牙鯊 4%, 毒刺水母 1%) L35-40

彩悠大會:

陸地 (直沖熊 20%, 叉字蝠 20%, 頓甲 10%, 長翅鷗 10%, 走路草 10%, 夢妖 10%, 咕咕 5%, 小果然 5%, 甲殼龍 4%, 樹才怪 4%, 超音波幼蟲 1%, 迷唇姐 1%) L35-38

對戰(zhàn)工廠:

陸地 (卡蒂狗 21%, 大針蜂 20%, 皮皮 10%, 隆隆石 10%, 隆隆巖 10%, 小拳石 10%, 風(fēng)速狗 6%, 大巖蛇 5%, 胖丁 4%, 皮寶寶 4%) L35-38

道路 12:

破舊釣竿: (鯉魚王 70%, 吼吼鯨 30%) L25-30

好釣竿: (暴鯉龍 60%, 角金魚 20%, 毒刺水母 20%) L25-30

超級釣竿: (鯉魚王 40%, 吼吼鯨 40%, 暴鯉龍 15%, 角金魚 4%, 毒刺水母 1%) L35-40

道路 13:

陸地 (大蔥鴨 24%, 美麗花 21%, 泥泥鰍 10%, 哈克龍 10%, 溜溜糖球 10%, 椰蛋樹 10%, 瑪力露麗 5%, 霸王花 5%, 腕力 4%, 蘑蘑菇 1%) L35-38

破舊釣竿: (角金魚 70%, 瑪力露 30%) L25-30

好釣竿: (溜溜糖球 60%, 泥泥鰍 20%, 沼王 20%) L25-30

超級釣竿: (角金魚 40%, 瑪力露 40%, 溜溜糖球 15%, 泥泥鰍 4%, 沼王 1%) L35-40

道路 14:

陸地 (電擊怪 30%, 橡實(shí)果 20%, 飛天螳螂 10%, 長鼻葉 10%, 椰蛋樹 10%, 電螢蟲 5%, 甜甜螢 5%, 袋獸 5%, 直沖熊 4%, 三地鼠 1%) L35-39

道路 15:

陸地 (袋獸 30%, 直沖熊 20%, 電擊怪 14%, 三地鼠 10%, 橡實(shí)果 10%, 飛天螳螂 5%, 長鼻葉 5%, 椰蛋樹 4%, 電螢蟲 1%, 甜甜螢 1%) L35-39

豐緣狩獵區(qū):

陸地 (寶貝龍 20%, 沙奈朵 20%, 長鼻葉 10%, 過動猿 10%, 鐵啞鈴 10%, 青綿鳥 10%, 超音波幼蟲 9%, 朝北鼻 5%, 熱帶龍 4%, 彷徨夜靈 2%) L30-35

破舊釣竿: (溜溜糖球 70%, 泥泥鰍 30%) L30-32

好釣竿: (蓮帽小童 60%, 海豹球 20%, 珍珠貝 20%)

超級釣竿: (海豹球 40%, 泥泥鰍 40%, 蓮帽小童 15%, 海魔獅 4%, 珍珠貝 1%)

金屬島:

陸地 (大針蜂 20%, 可可多拉 20%, 熱帶龍 14%, 獨(dú)角犀牛 11%, 瑪沙那 10%, 迷唇娃 10%, 麒麟奇 5%, 烈焰馬 5%, 尼多王 4%, 小火馬 1%) L38-41

破舊釣竿: (長翅鷗 70%, 溜溜糖球 30%) L30-32

好釣竿: (溜溜糖球 60%, 大嘴鷗 40%) L35-38

超級釣竿: (溜溜糖球 55%, 長翅鷗 40%, 大嘴鷗 5%) L45-48

道路 26:

陸地 (迷唇姐 20%, 巴大蝶 20%, 九尾 10%, 雪童子 10%, 吼爆彈 10%, 貓老大 10%, 晃晃斑 5%, 大嘴娃 5%, 雷電獸 4%, 卡蒂狗 4%, 摩魯蛾 1%, 烈雀 1%) L38-41

破舊釣竿: (蓮葉童子 70%, 露力麗 30%) L30-32

好釣竿: (暴鯉龍 60%, 瑪力露 20%, 蓮帽小童 20%) L35-38

超級釣竿: (蓮葉童子 40%, 露力麗 40%, 暴鯉龍 15%, 瑪力露 4%, 蓮帽小童 1%) L40-48

對戰(zhàn)金字塔:

陸地 (大奶罐 20%, 長鼻葉 20%, 蘑蘑菇 10%, 七夕青鳥 10%, 橡實(shí)果 10%, 大比鳥 10%, 暴飛龍 5%, 咕咕 5%, 猴怪 4%, 過動猿 4%, Slaking 2%) L40-43

破舊釣竿: (露力麗 70%, 鐵炮魚 30%) L36-40

好釣竿: (巨翅飛魚 60%, 九尾 20%, 暴鯉龍 20%) L40-43

超級釣竿: (露力麗 40%, 鐵炮魚 40%, 巨翅飛魚 15%, 九尾 4%, 暴鯉龍 1%) L46-53