【正文】

子曰：“鳳鳥①不至，河不出圖②，吾已矣夫！”

【注解】

①鳳鳥：鳳凰，傳說中的神鳥，鳳鳥出現(xiàn)是預(yù)示圣王受命的瑞兆。

②圖：《尚書·顧命》孔安國注：“河圖，八卦。伏羲王天下，龍馬出河，遂則其文以畫八卦，謂之河圖?！焙蠛訄D出現(xiàn)也被作為圣王受命的吉兆。

【譯文】

孔子說：“鳳凰不飛來了，河圖不出現(xiàn)了，我這一生也就完了吧！”