召喚語音

この時(shí)（とき）より、妾（わらわ）は善人（ぜんにん）にとっての安息（あんそく）の地（ち）に、罪人（つみびと）にとっての煉獄（れんごく）となろう。

我乃善人安息之所，惡人痛苦之獄。（官譯）

式神錄語音

點(diǎn)觸一

冥福（めいふく）の祈（いの）りは、生者（せいじゃ）が亡霊（ぼうれい）に貸（か）した加勢(shì)（かせい）に過（す）ぎない。

乞求逝者幸福，只不過是生還者借給逝者的一種援助罷了。

點(diǎn)觸二

この目（め）を汝（なんじ）に強(qiáng)靭（きょうじん）な精神（せいしん）、穏やか（おだやか）な眠（ねむ）りをもたらさん。

愿我的雙眸，賜汝強(qiáng)大，賜汝安詳。（官譯）

點(diǎn)觸三

亡霊（ぼうれい）よ、その名（な）を獻(xiàn)上（けんじょう）せよ。

亡靈啊，報(bào)上你的名來。

點(diǎn)觸四

さすれば、汝（なんじ）を安息（あんそく）の地（ち）へ導(dǎo)（みちび）こう。

那樣的話，我便將汝帶入極樂之境。

點(diǎn)觸五

妾（わらわ）の両（りょう）の手（て）は魂（たましい）を?。à龋─椁?、罰（ばつ）を科（か）すものだ。

這雙手掌可以丈量罪人的刑期，可以囚禁罪人的靈魂。（官譯）

點(diǎn)觸六

苦痛（くつう）と遺恨（いこん）を忘（わす）れ、妾（わらわ）と共（とも）に永久（えいきゅう）の安念（あんねん）を求（もと）めよう。

抹去痛苦與悔恨，隨我尋覓極樂吧。（官譯）

點(diǎn)觸七

さあ、おいで、この手（て）には輪廻転生（りんねてんしょう）への鍵（かぎ）が握（にぎ）られている。

快過來吧，我的手中緊握著掌控輪回轉(zhuǎn)生的鑰匙喲。

點(diǎn)觸八

心（こころ）を休（やす）めるというのか。

それもよかろう。

想要靜下心來嗎，這樣也好。

?

戰(zhàn)斗語音

登場(chǎng)一

未知（みち）など、恐（おそれ）ることはない。

莫畏未知，沒什么好怕的。（官譯）

登場(chǎng)二

亡霊（ぼうれい）に自由（じゆう）と尊厳（そんげん）を。

給予亡靈應(yīng)有自由與尊嚴(yán)。

王者裁決（普攻）

均為語氣詞

安魂鬼域（大招）一

安息（あんそく）の地（ち）は妾（わらわ）の手（て）に。

安寧之所，在我手中。（官譯）

安魂鬼域（大招）二

汝（なんじ）の名（な）を獻(xiàn)上（けんじょう）せよ。

報(bào)上你的名字來！

受擊也均為語氣詞

陣亡

黃泉（よみ）への路（みち）で汝（なんじ）を待（ま）つ。

我在黃泉之路等著你的到來。

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看～