Fyra Varlden - Sunflowers (GrandThaw) 原作故事翻譯
Sunflowers
- 鄉(xiāng)愁與悲傷的記憶 -
鋼鐵都市伊登加特
羅特蘭斯聯(lián)合共和國的首都伊登加特。
鋼鐵尖塔林立，其下數(shù)層的基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)如同蜘蛛網(wǎng)般密布。由于這個地區(qū)經(jīng)常被濃霧籠罩，在尖塔的各個位置都安裝有驅(qū)霧風(fēng)車和通風(fēng)塔。任何見到這座城市的人都不會忘記這令人毛骨悚然的景象。
大約150年前，在魔王維克魯森統(tǒng)治時代，這里被稱為“維克魯森堡”，作為魔王黑暗帝國的中心而繁榮。
維克魯森被擊敗后，在艾爾利亞的統(tǒng)治時期，城市的名稱恢復(fù)為了原來的伊登加特，并在獨(dú)立為聯(lián)合共和國后保留了這一稱呼和首都功能。
機(jī)器人文化
這里是世界上最先進(jìn)的機(jī)器人技術(shù)和文化中心，城市的基礎(chǔ)設(shè)施以及一二產(chǎn)業(yè)絕大部分都由機(jī)器人進(jìn)行運(yùn)營和管理。
從明顯的機(jī)械物品到看起來像生物的物品，各種各樣的機(jī)器人根據(jù)用途被生產(chǎn)和使用，羅特蘭斯的生活基礎(chǔ)設(shè)施全都由這些機(jī)器人支撐著。
外圍43區(qū)
在伊登加特中心向西30公里的地方，可以看到一幅明顯與眾不同的景象。這里的鋼鐵建筑和籠罩在霧氣中的街道突然消失，取而代之的是一片一望無際、美麗的向日葵田。這個地方被稱為“伊登加特外圍43區(qū)”。當(dāng)然，這只是交通部門的計算機(jī)機(jī)械地分配的管理編號。這個地方曾經(jīng)有另一個名字，只不過現(xiàn)在幾乎沒有人記得了。
在魔王維克魯森黑暗帝國的繁榮時期，這里曾經(jīng)居住著許多維爾羅伊格系艾斯蒂爾族人。他們有著紅色的眼睛和黑色的羽毛，外表令人不安，壽命是普通人的數(shù)倍。在漫長的歷史中，他們一直被視為“惡魔的象征”，備受厭惡。當(dāng)維克魯森被擊敗、黑暗帝國陷落后，他們遭受了無情的迫害。城市被燒毀，大地被毒害，許多人被屠殺。他們不斷承受著這樣的磨難，最終從這片土地上消失了。
克勞迪婭
在夕陽的光輝下，向日葵田閃耀著橙色的光芒，其中站著一位艾斯蒂爾族的少女?？藙诘蠇I·加斯坦因，她是如今極為罕見的維爾羅伊格貴族后裔，仍然居住在這片土地上。這片廣袤的向日葵園是她經(jīng)營的。
克勞迪婭住在向日葵田中的一座大型古堡里，與忠誠的女仆艾爾莎和許多機(jī)器人一起生活。她的父母和兄弟們因?yàn)槲恢闷Ф岬搅艘恋羌犹厥兄行?，但她留在了這座孤獨(dú)的古堡。這既是她自己的意愿，也是因?yàn)樗木S爾羅伊格血統(tǒng)強(qiáng)烈，擁有無法隱藏的黑色翅膀。
漢斯
克勞迪婭的伙伴、蝙蝠型飛行機(jī)器人漢斯在她周圍飛舞，仿佛依戀著她一樣。它的正式名稱是“RG-TECH SYSTEMS FB3A-0013”，但機(jī)器人的所有者都不會用型號稱呼它，而是起一個像人類一樣的名字。漢斯是已故的祖父在克勞迪婭生日時送給她的禮物。在三原則機(jī)制中還增加了第四條：“永遠(yuǎn)關(guān)注克勞迪婭”。
“漢斯，今天夕陽真美。”克勞迪婭伸出手，漢斯降落在那里，靜止不動。即使沒有言語交流，克勞迪婭和漢斯也能進(jìn)行意識溝通。
艾爾莎
從古堡里走出一位女仆，她很快就發(fā)現(xiàn)了主人的身影，慢慢走了過來。
她的名字叫艾爾莎，原本是在古堡里工作的加斯坦因家的一名仆人。從那時起，她和克勞迪婭就特別親密，彼此信任。當(dāng)克勞迪婭獨(dú)自留在古堡時，艾爾莎也選擇了留下來，這是她自己的意愿。她決定終身守護(hù)著小姐。
向日葵田
克勞迪婭凝視著沉沒的夕陽，似乎想起了什么。這片向日葵田是已故祖父留下的，他曾希望這個被人們所憎惡的地方成為伊登加特最美麗的地方。年幼的克勞迪婭聽祖父這樣說：
即使父母和兄弟離開了這個偏遠(yuǎn)的地方，她仍然獨(dú)自留在這里?？藙诘蠇I繼承了祖父的意愿，精心培育著這片向日葵田。
艾爾莎來接她了。太陽已經(jīng)快要落山了。“小姐，太陽快要落下了，讓我們回城堡吧?！薄班?，好的。漢斯，我們走吧?！彼齻冸x開了向日葵田，消失在夜幕中。
這仿佛預(yù)示著她們的命運(yùn)。
Fyra Varlden - Sunflowers (https://music.163.com/#/song?id=28977410)
作曲、故事原作：Grand Thaw
翻譯：ofbwyx（在?ChatGPT 和 百度翻譯 的幫助下）
