李征者，隴西之書生也。天資機(jī)敏，才學(xué)博通。幼生于豪門，覽及群書，多詩賦詞令，聞名鄉(xiāng)野。遂益不自凡，每歡飲必出狂言，恃于奇才。會(huì)鄉(xiāng)試，往而不中。復(fù)待之，乃及第。與進(jìn)升，得入殿試。驕恣不羈，書文放蕩。遂三為落第，憤懣焦慮。乘醉常罵斥昏君賊臣，語甚惡。凡妻子勸，征亦侮之。征父不忍愛子丑態(tài)，為買同進(jìn)士。則為官，效于州府，職小吏。未改其脾性，長厭之，不得遷。

凡五年，吏任元為，不嘗改換。以酒澆愁，飲食放由，日漸肉落骨立。得命使遠(yuǎn)地，途中住逆旅而吟詩。會(huì)同行者不快，與爭斥，征大怒而舉刀殺之。畏罪遠(yuǎn)逃，受同賞而擒，囚獄中，將梟首。正值獄卒大醉，遣鎖枷，征竊出而擊卒，破其首，殺之而亡。官府復(fù)通索之，不得。

逾年，郡守袁傪巡至荒嶺前，袁傪者，亦隴西人氏也。少時(shí)聚科，與征相識(shí)，為摯友。知征殺人事，痛不已，欲為赦罪，未果：及征復(fù)逃，不能尋之。宿旅社，未日出，將行路。主人曰：“前路山中有猛虎，請待午后行?！眰鹪唬骸俺⒚伲虤v安可誤？”喚二十壯丁與共，入山林。過數(shù)里，聞叢中足步聲，踏枝斷葉，間以咆哮。傪驚，不敢前。作響益近，有虎躍至途上。白身烏斑，焦目獠牙。睹傪忽退，隱林中。傪及從者皆不解，忽聞人聲曰：“幾傷吾友也。”傪大異，呼曰：“君非隴西李征乎？”良久有答云：“然?！眰饻I下，問曰：“何以不面會(huì)坐談？”間叢有泣聲，復(fù)云：“在下今為異物惡獸，那堪會(huì)友？”

隨行者皆驚，不明所見。傪問曰：“君何以在此焉？”曰：“當(dāng)初殺人，心惶惶而逃，至荒嶺中。夜宿高巖，望星月當(dāng)空，心思愁苦無堪。丑時(shí)醒，聞?dòng)腥苏Z召我。心未清明，身自前赴。往深林，無覓呼者，但覺身輕足壯，競手腳并躍。復(fù)感毛生，喘息益重，不似人聲。及朝，至溪望之，見倒影中白虎也。何如吾之不曉此故！一日昏噩，茫然如在夢中。至傍夜，見野兔疾行，遂無知覺：復(fù)醒時(shí)，口齒滿腥血矣。是為余化虎之始?！北娙舜袅?，傪忽嘆曰：“造化苦難，今得聞矣。”林中復(fù)曰：“由以常為失心，覺時(shí)即身濺赤血。素可人語，亦念世事，唯身化野畜，癲狂時(shí)至。初，多有自覺：寄此軀愈久，獸意據(jù)時(shí)漸長。今一日之內(nèi)，不過二三時(shí)辰為人心耳?！北娙朔Q哀，傪不語，惟長視山林，冷對云月。

又云：“或醒時(shí)，常見人骨。亦聞行路商家嘩談，言山中食人猛虎。以是略知一二，自惡為甚，車裂亦不足抵：然殘余一愿，請相助?！眰馂橹畟瑴I漫面噎語曰：“何事也？”曰：“昔我為人時(shí)，吟詩對賦，書稿甚多。其半在舊鄉(xiāng)，家必留之：半在府中，怕已見焚毀矣。今雖托付虎身，亦堪記誦其文略。又者，化虎后生息山林，空嘯星月，長吁短嘆，時(shí)至。初，多有自覺；寄此軀愈久，獸意據(jù)時(shí)漸長。今一日之內(nèi)，不過二三時(shí)辰為人心耳?！北娙朔Q哀，傪不語，惟長視山林，冷對云月。

又云：“或醒時(shí)，嘗見人骨。亦聞行路商客嘩談，言山中食人猛虎。以是略知一二，自惡為甚。嗚呼！造化業(yè)報(bào)，因果無常，不過斗殺二人，今即落此間道。固罪過深重，無化歸之念，車裂亦不足抵；然殘余一愿，請相助?！眰馂橹畟瑴I漫面，噎語曰：“何事也？”曰：“昔我為人時(shí)，吟詩對賦，書稿甚多。其半在舊鄉(xiāng)，家必留之；半在府中，怕已見焚毀矣。今雖托付虎身，亦嵁記誦其文略。又者，化虎后生息山林，空嘯星月，長嗥短嘆，亦為詩百余。請紙筆記諸，再尋鄉(xiāng)中留稿，為傳后世?！?/p>

傪命取篋中宣紙毫筆，展而待之。未幾，林中吟誦聲起，眾人記之。凡百七十絕句，三四百律詩，八九十長賦。皆清意文高，秀峻斐然。錄者大嘆，贊詞不絕。及終，征笑曰：“斯亂語拙作，今觀之，甚為陋。不足顧也。吾獨(dú)不知化虎之故乎？狂放不羈，無知無德，未有自問反省之時(shí)。孤僻傲憤，輕蔑君臣，常累修業(yè)積惡之罪。從致殺人，以喪道義。由是不化畜牲，又何堪耶？”聲漸悲，復(fù)泣曰：“但愿袁兄善德，為安吾父母妻子，止云李征為虎所食耳！”傪允之。

霞色起，東方白。晨風(fēng)貫林中，徐徐若嘆。征曰：“每遇朝露夕雨，皮毛盡濕。然濡我身者，何止月下寒露？”長嘯一聲，低吟曰：“請?jiān)僮饕辉?。”隨者復(fù)展卷。聲凄句悲，滿覆真情。立者無不揮淚，感奇遇哀情。復(fù)曰：“順因取果，茍活度歲，是為蒼生宿命。” 傪請面之，征曰：“今與見我貌，只使懼厭，莫為顯耀?！陛p步出山林，白須壯然，爪利尾修，威武嶺中獨(dú)霸，俊美世上身姿也。對傪張目，環(huán)行為周。忽咆哮一振，眾皆悚然。躍上危巖，映朝陽隱去。

傪畢使，歸隴西，與征親萬貫。臨集諸詩文，為傳人間，名聲噪響。完征愿，逾半年，掛念尤甚。備酒食，欲尋征共飲。將入嶺，遇昔時(shí)旅舍主人。主人云：“山中惡虎食人，晝夜徘徊，勿前行?！边m聞呼嘯之聲，白影閃于疏林間，鳥雀無不飛逃。

丁酉五月二十五日書。

【致敬中島敦。】