【戰(zhàn)錘40K】節(jié)譯:星界軍軍官出席正式場合要求

本文來自Guy Haley的毒刃(Baneblade)的斷章
摘自《軍官標(biāo)準(zhǔn)入門》(Officer’s Standard Primer)第四本書,《禮儀與行為》(Manners and Conduct)
當(dāng)軍官在被邀請參加團(tuán)連級軍官參與的高級會議時,其穿著舉止應(yīng)包括以下內(nèi)容:
1)穿著正式服裝,包括但不限于任何時候攜帶的符合規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)的武器。
2)與其他軍官交流時需正確稱呼其頭銜和軍銜。
3)?遵守帝國標(biāo)準(zhǔn)高級餐桌禮儀(見附錄46)
4)?諸如頭發(fā)長度,面部裝飾,紋身,標(biāo)記,珠寶,信物,宗教標(biāo)志和其他裝飾將只允許根據(jù)各個團(tuán)的要求進(jìn)行修改。
5)全程只允許使用標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音低哥特語和/或高哥特語進(jìn)行交流。
6)過度醉酒是不能容忍的,否則將面臨軍事法庭的審判。
7)任何滯留在盥洗室的時間達(dá)到或者超過標(biāo)準(zhǔn)要求時間將視同6)進(jìn)行處罰。
8)垃圾清理須在指定范圍內(nèi)嚴(yán)格進(jìn)行。
譯者注:在這篇之后主角班尼克和老車長科泰恩就被邀請去參加利維坦指揮車上舉行的慶功宴了,在聽完高層演講后大家就開始一邊嘮嗑一邊享用山珍海味,值得注意的是宴會桌并沒有太嚴(yán)格的身份限制,光是班尼克在的那張桌子就有海軍艦長、薩夫拉團(tuán)政委、國教高階教士圍坐在旁,期間甚至一名來自黑色圣殿戰(zhàn)團(tuán)的士官也參與了進(jìn)來,并當(dāng)著所有人的面吃了四人份的食物(在符合進(jìn)餐禮儀的情況下),而國教牧師也在這時候向那名士官敬酒以表達(dá)對這些超人戰(zhàn)士的敬意。(再往下說就劇透太多了,就聊到這吧)