【意得輯論文寫作指導(dǎo)】 相信許多新晉研究人員在閱讀英文文獻(xiàn)都需要一款趁手的翻譯軟件，幫助快速理解文獻(xiàn)內(nèi)容。在撰寫SCI論文的時(shí)候也有人會先寫中文的，再進(jìn)行英文翻譯，但翻譯軟件適合翻譯學(xué)術(shù)論文嗎?特別是語系完全不同的中文論文。不可否認(rèn)現(xiàn)在機(jī)器翻譯的水平隨著技術(shù)的不斷迭代，精確度和可讀性越來越高。但是專業(yè)論文需要高度嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫿Y(jié)構(gòu)，加上大部分情況下翻譯軟件是逐字，逐句的“直譯”，無法準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思。人工翻譯，往往需要結(jié)合上下文，采取譯、重復(fù)、增譯、減譯、詞序調(diào)整、詞類轉(zhuǎn)移、分譯、正說反譯、反說正譯等。在選擇SCI論文翻譯機(jī)構(gòu)的時(shí)候也是需要考量的，那么SCI論文翻譯機(jī)構(gòu)哪個(gè)好，我們先來看看機(jī)器翻譯和人工翻譯的差別。

?

機(jī)器翻譯和人工翻譯差別

翻譯過程：機(jī)器翻譯僅是一次性單向輸出翻譯結(jié)果。后期需要人工大量時(shí)間逐個(gè)校對和調(diào)整;

翻譯結(jié)果：機(jī)器通過計(jì)算得出的最佳結(jié)果，人工依靠專業(yè)知識儲備靈活翻譯;

應(yīng)用領(lǐng)域：機(jī)器翻譯應(yīng)用于日常場景或者有大量標(biāo)準(zhǔn)化的闡述，人工翻譯應(yīng)用于更加正式且更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膱龊稀?/p>

為什么選擇意得輯SCI論文翻譯

因?yàn)槲覀冇袑I(yè)學(xué)科背景、有長達(dá)20年服務(wù)經(jīng)驗(yàn)、有SCI/SSCI/EI期刊、對您的文章高度保密、確保信息安全、由4位學(xué)科專家進(jìn)行4層質(zhì)量把控。如果您對翻譯結(jié)果不滿意，怎么辦?如果對翻譯質(zhì)量不滿意，別擔(dān)心，請聯(lián)系我們。重新評估后，根據(jù)您的質(zhì)疑，我們會給出相應(yīng)解決方案，比如: 重新翻譯、潤色等。翻譯結(jié)束后，作者還能和編輯溝通嗎?可以免費(fèi)溝通，且一年內(nèi)不限次數(shù)。

每一篇中文稿件由4位專家4層把控質(zhì)量

1.匹配同領(lǐng)域翻譯專家

第一輪由翻譯專家中譯英(作者可以備注翻譯風(fēng)格，提供專業(yè)術(shù)語表等)。開展服務(wù)前由中文客服協(xié)調(diào)，確保您的需求傳達(dá)準(zhǔn)確。

2.復(fù)核譯者

對第一輪翻譯進(jìn)行全面檢查，是否存在錯(cuò)譯，漏譯，語句不通順的地方，且及時(shí)修正。

3.匹配同領(lǐng)域英語母語編輯

由主編對翻譯后的英文進(jìn)行逐字逐句的潤色，修改語法、標(biāo)點(diǎn)、用詞等錯(cuò)誤。主編不僅修正語法，用詞和標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，且花費(fèi)雙倍的時(shí)間深入句型和段落，檢查邏輯承接和地道性，提供詳細(xì)的修改批注。

4.責(zé)任編輯

對最終翻譯和潤色后的文稿全面復(fù)核，視情況添加專業(yè)建議，并檢查語言質(zhì)量，確保作者獲得的稿件可直接提交給期刊。

意得輯學(xué)術(shù)論文人工翻譯機(jī)構(gòu)擁有3000名專家,精通SCI學(xué)術(shù)論文翻譯潤色/非學(xué)術(shù)翻譯及40家學(xué)術(shù)論文出版商,500所高校及1100家科研團(tuán)體。