視頻內(nèi)翻譯，翻譯內(nèi)容均為原創(chuàng)。

注重歌詞含義的嚴(yán)謹(jǐn)轉(zhuǎn)換、譯文與歌曲主題的契合，以及故事性、藝術(shù)性，同時(shí)盡最大努力還原語(yǔ)法與作者表達(dá)的情景猜想，是另類(lèi)的創(chuàng)作及表達(dá)對(duì)藝術(shù)家欣賞之情的介質(zhì)。

譯：阿庫(kù)塔

詞：MARETU

可供參考，請(qǐng)以原歌詞為準(zhǔn)！

隠れて 見(jiàn)つめて

隱蔽起來(lái) 緊緊盯著

繋げて 射止めた

連接起來(lái) 射殺奪取

極めて 控えめ

極其極其 謹(jǐn)慎行動(dòng)

気づいて 気づいて

察覺(jué)到了 察覺(jué)到了

足りないもの

低能的東西

ばかりずっと増えてくの

就只是一味地增加

ほんのりつらいな

有點(diǎn)受不了了吶

そのたびごと

每到那個(gè)時(shí)候

「情けない」

只說(shuō)“真沒(méi)出息”

じゃ済まされない

那樣可行不通

もっと大袈裟に痛がろう

還是更夸張地疼痛起來(lái)吧

その場(chǎng)凌ぎではだめなのに

怎樣應(yīng)付可都是不行的

止まらぬ衝動(dòng)うずかせて

根本無(wú)法讓沖動(dòng)冷靜下來(lái)

また地獄の連鎖に知らん顔

又一次對(duì)地獄的連鎖反應(yīng)視而不見(jiàn)

ほんとの続きを考えないように

就好像絲毫不在乎真正的后續(xù)。

見(jiàn)初めて あわせて

一見(jiàn)鐘情 互相配合

見(jiàn)惚れて でれでれ

看得出神 色膽迷天

いままで 弱くて

至今為止 不太擅長(zhǎng)

ごめんね ね

對(duì)不起呢 呢

今になって

事到如今

首をぎゅっと絞めてくる

脖子被緊緊勒住的

優(yōu)しい思い出

溫柔的回憶

昇っただけ沈むは お約束

有升就有落的 是約定

待って

等等

そういうの怖すぎる

這樣說(shuō)也太恐怖了吧？

あなたと一緒に笑い合う

和你一起互相歡笑的

おとぎの明日を可愛(ài)がる

童話(huà)般的明天十分惹人疼愛(ài)

白々しく飛び交う痛み分け

白色與白色交織的負(fù)傷而勝

ほんとの終わりを長(zhǎng)引かせるために

是為了將真正的終結(jié)延長(zhǎng)

いつまで

到了何時(shí)

前を向いて

定要朝著前方

もたもた進(jìn)んでくわけだ

磨磨蹭蹭地前進(jìn)

いつまで

到了何時(shí)

格好つけて

把裝模作樣的

「ラブ」

“愛(ài)”

とかいうものを捏ねる

之類(lèi)的東西給編造出來(lái)

その場(chǎng)凌ぎではだめなのに

怎樣應(yīng)付可都是不行的

怪しいレールを信じ込む

絲毫不懷疑那可疑的軌道

物々しく でしゃばる物思い

以為很?chē)?yán)重 多管閑事地憂(yōu)慮著

繋げておきたい首の皮

想和些微的希望達(dá)成連接。

あたまがしびれて熱くなる

頭部發(fā)麻地發(fā)熱（發(fā)生關(guān)系）了

「あなたの電波に熔かされたい！」

“想要在你的電波里融化！”

たどたどしい足取り 帰り道

踏著結(jié)結(jié)巴巴的步伐 走上回去的路

あなたの優(yōu)しさが嬉しかったんだ

你的溫柔讓我很欣喜呢

嬉しかったんだ

讓我很欣喜呢

つくって あそんだ

做了 玩了

思い出 塞いで

值得紀(jì)念 充滿(mǎn)回憶

どうして 生まれた

為什么 誕生了

それはね

那是因?yàn)榘?..