喬姆斯基再談生成語法:引發(fā)語言學(xué)革命的理論竟源於一場不愉快的旅行

Noam Chomsky in?closer to truth chats// Notes written by Futami Syuu
- dredge/?挖掘?打撈?追憶/ dredge smth. up/?翻出令人不快的往事
- seasick
- schizophrenia
- nausea/惡心?作嘔?反胃/ latin/ad nauseam
- thesis的讀音/θi/而不是/θe/
- convergence
- monograph?專著
- mimeograph?油印
- retrospective?回顧的?涉及以往的
- opus
- term/ jargon?術(shù)語/“行話”disapproving
- built-in
- sparse + n./ little + n.
- instantiation/?這和instant有區(qū)別么?或許是強(qiáng)調(diào)形成過程
- steep conservation/ steep/ steep yourself in smth.?潛心于/ be steeped in smth.?飽含/ a city steeped in history?歷史古城
- unify
- quip a semi-joke
- eye-blink
- the public persona?公眾形象
- take … to task?抨擊
- reigning doctrine?統(tǒng)治性學(xué)說/主要學(xué)說
- circulate?循環(huán)?傳播
- be taken as a dogma
- emanation?產(chǎn)生?表現(xiàn)?/ he emanates power and confidence/ emanate from/issue from/發(fā)源于?發(fā)出
- canonize/?這詞是不是有點(diǎn)狠了
- apt/ suitable
- school/?學(xué)派
- arena?競爭舞臺(tái)?活動(dòng)場所
- buffer/ against-between
- immoral/ amoral /不道德-無關(guān)道德
- proletariat?無產(chǎn)階級的
- periphery?次要的?外圍的
- hysteria
- eminent
- symposium?研討會(huì)/專題論文集
- innate/ inborn
- be over the hump “跨過難關(guān)”
- indeterminacy?模糊性?不確定性
- inscrutability?難理解性?神秘莫測性
- canon?原則?準(zhǔn)則//?某作家的“精品”
- parochial?只關(guān)心本地區(qū)的?地方觀念的
- lucid
- innermost?內(nèi)心深處的?最深處的
- postulate
- infringement?侵犯
標(biāo)簽: