13，隔牖談詩

　　水繪園，是冒辟疆招集眾名士飲酒祭祀的地方，現(xiàn)在已經(jīng)被改為一座禪院。祁昌有一個(gè)姓胡的書生，字文水，客居如皋，向禪院的和尚租了一間房子居住。胡生文彩風(fēng)流，倜儻不凡，因此受到沈晉齊、王百園等前輩的器重，胡生因此更加自負(fù)，曾經(jīng)寫了一首述懷詩，詩中有這樣的句子：“我豈妄哉聊復(fù)爾，臣之壯也不如人。”這首詩正好被我看見了，看完后我說：“你這首詩是宋元派的。因?yàn)樵娭械纳鷼夂芨甙??！焙犃?，就問我關(guān)于詩的產(chǎn)生和發(fā)展演變的問題，我只隨便應(yīng)付了幾句，沒想到胡生很不高興地說：“先生您難道不屑于教海我嗎？”說完拂袖而去。

　　于是我一個(gè)人在燈下坐了一頓飯那么長的時(shí)間。突然聽到黑暗處傳來嗤笑的聲音，我大聲喝問是誰，發(fā)出笑聲的人回答說：“我是這里的主人冒辟疆，和王桐花、崔黃葉、陳伽陵等人一起魂游至此，你不過是個(gè)不識字的吳下阿蒙，居然敢坐在我的房子里，這不是班門弄斧嗎？我要問你幾個(gè)問題，如果有一句話回答得不好，我就要把你趕出門外。”我說：“冒先生您的魂魄不算平安吧？如果您不嫌棄我的話，就請您提出問題吧？”于是冒辟疆大聲問：“古體詩的源頭是什么？”我回答說：“四言詩以《詩三百》里的詩作為源頭，但它摹擬詩三百作詩時(shí)如果摹擬得太像，則是剽竊，如果離詩三百太遠(yuǎn)，則不是正流，所以束皙為詩三百補(bǔ)編的那些詩，能擺脫晉代人的語言特點(diǎn)。五言詩從西晉時(shí)開始流行，當(dāng)時(shí)有名的幾家詩人，都有自己的風(fēng)格，梁陳之際，詩體卑弱而詩中的氣質(zhì)全都消失殆盡。到了唐代，陳子昂等人才掃除了南朝龍朔，顯慶年間形成的那些作詩的頹風(fēng)，獨(dú)樹一幟，標(biāo)舉詩的風(fēng)氣和格調(diào)。七言詩是從《大風(fēng)歌》和《柏梁》開始的，但直到魏宋，一直沒有什么名作產(chǎn)生。到了唐代初期，詩人們都比較講究詩的氣韻，李白、杜甫將這種傾向推向高潮，后來，詩人都只能說是平平無奇?！泵坝謫枺骸敖w詩是怎樣興起的？”我回答說：“陰、何、徐陵、庾信等人的詩是五律的維形，延清、云卿等人，更加講究詩的聲音和節(jié)律，他們的詩后來居上，王維、孟浩然的詩以淡雅悠遠(yuǎn)并駕齊驅(qū)，李白和杜甫則因?yàn)楹缐押腿A麗顯示出獨(dú)特的風(fēng)貌，崔顆、李賀、高適、岑參等人的詩是七律的成熟體制，賓客和儀曹的詩含意深厚和文詞含蘊(yùn)，宗風(fēng)克紹，風(fēng)格壯闊如鯨魚在大海里乘風(fēng)破浪，李白的風(fēng)格就好像一只矯健的白鶴直插云霄。詩體發(fā)展到絕句，講究言外之意，味外之旨，杜甫的才華雖高，在七絕上也沒傳下什么佳作，而像王昌齡的‘黃河遠(yuǎn)上，葡萄美酒’諸名作并不是普通人可以摹仿得到的。”我的話還沒有說完，忽聽一個(gè)人厲聲高喝道：“我是漁洋老人，我論詩已經(jīng)六十多年了，一向認(rèn)為杜甫的詩是最好的詩，你是什么東西，居然指出司空三昧，誤人子弟！”我笑著說：“您是一代詩壇領(lǐng)袖，千秋揚(yáng)名的史學(xué)家，我哪敢在您面前議論學(xué)術(shù)問題，但就像人們懷疑三國演義中的落鳳坡吊龐士元這段情節(jié)一樣，剛才的這個(gè)問題，我不同意您的觀點(diǎn)，還應(yīng)該再討論一下?！蔽液屯鯘O洋正在爭論間，有一個(gè)自稱崔不雕的人和一個(gè)自稱陳其年的人又開始大聲爭論，我對前一個(gè)人說：“你是王桐花的弟子吧，您生前以黃葉詩著名，但我認(rèn)為您詩中‘丹楓’這兩個(gè)字辭義雷同，而且這首詩是您生平的杰作，只有“春水桃花”這一聯(lián)勉強(qiáng)可與“芍藥薔薇”這一聯(lián)抗衡，至于您的《伽陵詞集》，我覺得差不多可以跟辛棄疾、蘇軾的詞相媲美，而您詠梅花的一百首詩，也只不過賺得云郎捧硯，并不是什么了不起的杰作?！贝巴獾娜寺犃宋业脑挘h論紛紛，忽然一起拍手大笑著說：“冒先生，你又結(jié)識了一位詩人，這也足以給你的寒舍增光了，而你卻早已作餓死鬼了，不能與他結(jié)交，真可惜啊！”

　　正在這時(shí)，胡生從門外縱聲長笑著走進(jìn)來，說：“剛才先生您不屑于教海我，現(xiàn)在我已經(jīng)充分受到您的教海了！”原來胡生為了知道我對詩體起源的看法，吩附他的朋友們藏在窗下，裝作冒辟疆等人的靈魂來騙我回答問題。我這時(shí)才明白剛才全是他們在外邊裝神弄鬼，于是哈哈大笑，從此以后，胡生拜我作老師，在我門下學(xué)習(xí)了兩年。我們除淡論文章外，偶爾也談及詩賦詞曲，胡生從不仔細(xì)收檢他的書稿，因此他的稿子往往被友人偷偷拿走，由此可見，劉又酷似他的老師的故事是可以相信的，他這種粗心隨便和我一樣。

　　我在乙未年的春天，到雨香庵即冒園的故址，當(dāng)時(shí)沈起鳳先生也正客居在雄皋，我拜沈先生為師，在他門下學(xué)習(xí)了兩年。丙申年的冬天，帶著全家到南方去，從此遠(yuǎn)離了我的老師，大約有十一年之久，戍申年，老師到我的家鄉(xiāng)教書，兩年后，我從南昌歸來，重新拜見老師，第二年，老師讓我進(jìn)入學(xué)館，再次向我傳授知識，每天我在老師教海下學(xué)習(xí)，感沐春風(fēng)般溫暖。有一次我請求老師讓我看看他作的詩文以及樂府套曲等作品。老師說：“我的作品都散失了，沒有保存下來?！焙髞砝蠋熥屑?xì)搜檢了一下，找出《諧鐸》的書稿五十余條，拿給我看，我讀完后，進(jìn)一步請求老師說：“先生您有救世的慈悲心腸，因此假托這些滑稽的故事來達(dá)到救世的目的。就好像漢代的東方朔一樣。您為什么不快點(diǎn)把這些書稿拿出印行，從而達(dá)到引導(dǎo)人心的目的呢？”后來我得到老師的許可，追憶我過去聽到的一些故事，并從當(dāng)前發(fā)生的事里選擇出一些來組成了《諧鐸》的第二卷，我寫的這些故事也是為了裨補(bǔ)時(shí)闕，救治世道人心，我之所以補(bǔ)第十二卷，是為了體現(xiàn)我和老師之間關(guān)系之深厚，二十年如一日。而我因?yàn)榧抑胸毨В瑢W(xué)問又淺薄，靠著替人干文字工作來獲得衣食?，F(xiàn)在回憶起我年青時(shí)游學(xué)的情景，已經(jīng)成為昨日的一場夢，讓人忍不住嗟嘆年華的流逝，也為時(shí)至今日，我依然一事無成而感到羞愧，我實(shí)在是辜負(fù)了老師對我的教誨和期望啊。辛亥六月二十一日，受業(yè)胡文水謹(jǐn)志。

14，垂簾論曲

　　李秋容，是吳江徐公子的寵姬，心性聰慧，妙解音律。同鄉(xiāng)有一個(gè)書生，小有才華，喜歡寫傳奇劇本。有一天，這位書生拿著他寫的幾個(gè)劇本到徐公子家來向徐公子炫耀，正在夸夸其談的時(shí)候，屏風(fēng)后忽然有人放聲大笑，書生并不在意，談?wù)撏戤?，又打著?jié)拍唱歌，屏風(fēng)后的人更加樂不可支。徐公子呵斥說：“曲子師在這里，你應(yīng)該恭恭敬敬地聽他的高論，像這般嘻嘻哈哈，成什么樣子！”屏風(fēng)后的人回答說：“這個(gè)曲子師太沒有學(xué)問，說的話都是信口開河，請為我設(shè)一個(gè)青綾布障，我一定能將他駁斥得大敗而逃?！?/p>

　　過了沒多久，布障設(shè)好了，一個(gè)女子坐在簾內(nèi)，請客人相見，書生隔著簾子向她作揖，女子問道：“您所作這些傳奇用的是南曲還是北曲？”書生回答說：“最近演出的這個(gè)劇本，里面有南曲也有北曲，南北合套的也很多，如果不是南北曲組合在一起的話，怎么能稱作‘制譜’呢？”女子又問：“您知道南曲和北曲有什么區(qū)別的嗎？”書生回答說：“南曲有四個(gè)聲調(diào)，即平、上、去、入，昆曲只有三個(gè)聲調(diào)，因?yàn)槿寺暁w并到平、上、去三聲中去了。我們制曲的人都曾仔細(xì)研究南北曲聲調(diào)間每一個(gè)細(xì)微的差別，然后才能把字相應(yīng)地填入曲之中，因此誰不知道南北曲的區(qū)別呢？”女子說：“您所知道的南北區(qū)別僅僅限于入聲的有無，實(shí)際上平聲、去聲之間也有區(qū)別，這一點(diǎn)您知道嗎？”書生回答說：“沒聽說過。”女子笑著說：“您可真是只知其一，不知其余?！纭郑弦糇x炎，‘戎’，北音讀為‘蟲’；‘杜’字，南音讀為‘渡’，而北音讀為‘妒’，像這樣的例子還有很多，而北曲與南曲的區(qū)別，更表現(xiàn)在它們對去聲的處理方法不同。遇到去聲字，南曲以揭高為法，而北曲則透足字面，目的是為了上字音與音律能完美地對應(yīng)結(jié)合。因此如果胡亂填字和曲，不能相合的話，就會拗折天下人的嗓子?！睍f：“同一韻部中的字，發(fā)音也有不同的地方嗎？”女子回答說：“當(dāng)然有。比如同屬‘東鐘’韻，‘東’字聲音長而‘鐘’字聲音短，‘風(fēng)’字聲音扁而‘宮’字聲音圓；同是‘江陽’韻，‘江’字聲音闊而‘減’字聲音狹，‘堂’字聲音粗而‘將’字聲音細(xì)。只有將這些發(fā)音的口訣牢記在心，填曲的時(shí)候選擇最合適的填進(jìn)去，制曲的技術(shù)才能達(dá)到出神入化的水平。”書生聽后目瞪口呆，只有點(diǎn)頭的份兒，接著女子又問：“您制劇本時(shí)用的是什么曲譜？”書生回答說：“用的是《大成九宮》，我一直是嚴(yán)格按照書中的示范去摹擬的，從不敢自己胡亂改變?！迸佑謫枺骸澳敲茨愕膭”居玫氖悄囊粋€(gè)宮調(diào)？”書生頓時(shí)張口結(jié)舌答不上來，女子說：“分宮立調(diào)是制曲家制曲時(shí)采取的第一個(gè)步驟。表現(xiàn)富貴纏綿的感情應(yīng)該用‘黃鐘這一宮調(diào)，其它的以此類推，不管情境如何，隨便拿來一支曲子就用，牛頭不對馬嘴，只求曲子與字音相合就行，卻不顧是否適合表達(dá)詞所包含的情感，這是制曲家們常常犯的毛病，另外，南曲的曲調(diào)十分聯(lián)貫而北曲的曲調(diào)頓折的地方較多，南曲演奏時(shí)使用定板，北曲則使用閽板，南曲的演唱時(shí)很少用襯字而北曲常常使用襯字，因此寫曲辭，定宮調(diào)曲譜，這是制曲者的事，至于五音四呼、收聲歸韻等等，這是演員的事，作者就不必管了?！?/p>

　　書生聽完這些聞所未聞的理論，極其驚訝，回頭對徐公子說：“沒想到您的夫人中有這樣的妙才，比張江江、記豆不知?jiǎng)龠^多少倍！”話還沒說完，女子掀開簾子走了出來，書生一看，原來只不過是一個(gè)婢女，只聽她說道：“幸虧我只跟我家夫人學(xué)了一些皮毛，否則，如果夫人親自來的話，你就只‘受降而縛’了”。書生聽后大窘，垂頭喪氣地走了。后來徐公子的父親靈胎先生，將閨中人談?wù)搨髌鎽蚯膬?nèi)容收集起來，寫成一卷書，叫作《樂府佳聲》，這本書后來十分流行，被度曲家奉為圭臬。

　　鐸說：《樂譜》中《鹿鳴》這首詩，首章中“淺”發(fā)“蕤”的音，“有”發(fā)“林”的音，“喜”發(fā)“應(yīng)”的音，“賓”發(fā)“南”的音，第二章中“我”發(fā)“抹”的音，“有”發(fā)“南的音，“嘉”發(fā)“應(yīng)”的音，“賓”發(fā)“黃”的音。這說明各律已經(jīng)可以互相通用，實(shí)際上天下沒有一定的宮調(diào)，寫曲子的人卻定要斤斤計(jì)較，難道今天的音樂跟古代的音樂不同嗎？或者可以原諒古人的遷字就調(diào)，就不能原諒今人的遷字就調(diào)嗎？

15，考牌逐腐鬼

　　婁東的陳岳生，在蓮橋西修了一座別墅。才一竣工，下人就哄傳里面鬧鬼。陳以為是下人們說的荒誕不經(jīng)的話，直接搬進(jìn)去住。

　　到了晚上，就看到四個(gè)讀書人，結(jié)伴前來，滿口念著之乎者也，渾身散發(fā)著一股腐爛的氣息。其中有個(gè)五十幾歲的老年人，一個(gè)四十幾歲，還有兩個(gè)是十八九歲的少年。老年人說：“昨天遇上風(fēng)雨掃興，今天晚上大好月色，為什么不出一個(gè)題目大家比一比文采高低呢？”其余三個(gè)人回答說：“可以?！崩夏耆司蛷男渥永锬贸鰯?shù)枚紙圓，讓少年取其中之一。展開來一看，是“視其所以”的命題。于是各自從懷中文具來。老者登上座，四十幾歲的那個(gè)人和他聯(lián)坐在其右邊；，兩少年占據(jù)下方的桌案。四個(gè)人閉目攢眉，搖頭搔耳，各自咿咿呀呀，大約過了兩個(gè)時(shí)辰。老者笑道：“今晚文思鈍塞，只得一點(diǎn)小感想，你們呢？”和他聯(lián)座的人說：“我和你差不多。”老者就和他評論彼此的文章，確實(shí)老者更勝一籌。又繼而看兩個(gè)少年的文章，上面竟然空無一字。老者說：“你們都是英年俊才，寫文章應(yīng)該頗有豪興。怎么交白卷呢？”少年說：“世間的嚴(yán)刑酷罰，莫過于寫作文一事了。我等之所以討厭生而安樂于死，就是為逃過此難感到幸運(yùn)。為什么沒病還要自己尋求鴆毒呢？”老者拍手大笑說：“是我之過了。如你所言，確實(shí)是第一安樂?！边^一會兒又看見一個(gè)小仆僮擔(dān)著食盒過來。少年人說：“空著肚子談?wù)?，有什么趣味呢？如此良宵，不如痛飲一番?！币蚨鴮⒕扑穗葦[放在桌案上，大家團(tuán)坐在一起大快朵頤，很快就吃了個(gè)干凈。少年又捧著肚子大笑說：“這里面空空的沒有東西，姑且作酒囊飯袋罷了?！彼氖畮椎娜苏f：“所以我們吃肉啖飯，就是想要讓這里邊裝點(diǎn)東西?！崩险哒f：“只怕是有進(jìn)沒出?！闭f完，各自都大笑起來。不久，小仆僮收拾酒具幾案，四人約定后面聚會的日期，酒足飯飽著離開了。陳岳生這才相信真的有鬼。自此以后，那些鬼物們呼朋引類，沒有哪個(gè)晚上不來驚擾的。

　　當(dāng)時(shí)正值歲考，學(xué)官派遣差役奉考試的告示牌下鄉(xiāng)宣傳考試。晚上經(jīng)過蓮橋，投宿在陳岳生的別墅，將告示牌放在幾案上，就蓋著被子睡了。那四個(gè)讀書人依舊嘩然入座，高談闊論，當(dāng)別人不存在。忽然，老者靠近桌子邊，看到告示牌，大驚道：“催命符又來了！”眾人環(huán)顧過來，都面色如死灰。一個(gè)少年笑著說：“我輩在生前，因?yàn)檫@個(gè)東西碎心裂膽，一直到化為死物，如今已經(jīng)成為局外漢，何必?fù)?dān)憂巨鹿之戰(zhàn)，災(zāi)禍來了只要作壁上觀就行了！”老者說：“你不要說太平話。冥府最近有新規(guī)定，因?yàn)檎觋柺罋q考的日子，于是下令城隍司搜尋鬼秀才，讓其全都赴修文殿考試。優(yōu)秀的人受賞識，成績差的人就要押入刀山獄，挖腸剔骨。如今迫在眉睫了，如何是好！”少年于是也跟著色變，再三尋求解救的方法。老者說：“這個(gè)世界原本就不是安樂土。你們想要免除此災(zāi)難，只有各自拋棄讀書人的衣冠，躲藏在地獄的黑暗處，埋著腦袋五六百年，我估計(jì)奉命搜尋的官差是不能搜捕到的，或許可以脫離苦海！”眾人于是轉(zhuǎn)懼為喜，紛紛脫下衣帽裹在懷里，跟著老者踉蹌著逃走了。差役很驚異。到了第二天早上，將這件事告訴陳岳生。陳岳生非常高興，并抄錄了一份考試告示牌，粘貼在墻壁上。從此以后，那些個(gè)書生鬼就再沒來過了。

　　鐸說：寫不出文章的秀才，即便到了陰間也害怕被叫上森羅殿試對策，更不用說在金門外待詔了，從這里我們也可以知道，李冒谷只有平?？炭鄬W(xué)到嘔出心肝的程度，才敢到玉樓應(yīng)試，才敢應(yīng)緋衣官員的召引。

16，妙畫代良醫(yī)

　　福溪人潘生，英俊端莊，玉樹臨風(fēng)。他妻子尹氏很美麗，但是性格妒忌。

　　潘生對妻子很好，從來不越雷池一步。他家在濂溪坊有個(gè)別墅，院子里有幾棵海棠樹，每當(dāng)花開，潘生揣度花的大小、長短，摘兩朵最合適的帶回來插在妻子鬢角。因此，尹氏把那幾棵海棠叫做花卿，管丈夫叫掌花御史。后來，潘生病死，尹氏非常悲傷。有一天路過別墅，看到海棠花睹物傷情，凝視很久，回來就病倒了。尹氏病情逐漸加重，親友都很著急。她有個(gè)同族弟弟叫慧生，擅長畫畫。聽說這件事后，慧生說道：“這是心疾，我用心藥來試試?！庇谑钱嬃藥资Ｌ漠?，有個(gè)穿戴相貌和潘生一樣的人坐在樹下，旁邊有妖艷的女子陪伴。有的女子拈著花嗅，有的做出讓潘生給自己插花的樣子，還有的坐在他腿上，向他臉上拋花瓣。畫完，慧生帶著畫冊探望尹氏，尹氏看到族弟來訪，只是流淚不說話。慧生說道：“姐夫在世的時(shí)候曾讓我給他畫了一本行樂圖，怕姐姐看到，一直放在我那里?，F(xiàn)在姐夫不在了，想來你也不再在乎這些，所以物歸原主。”說完把畫冊遞給尹氏。尹氏看了好一會兒，忽然滿臉通紅說道：“這是真的？”慧生說道：“男子離開妻子三尺就像飛入了云霄，他又不是粱伯鸞，哪能一直保持舉案齊眉。姐夫已經(jīng)去世，你就不要在意這些了?！币喜蛔魃f：“真要是這樣，他死得太晚了！”慧生又假裝勸了一會兒告退。尹氏的心結(jié)打開，病情逐漸好轉(zhuǎn)。病好后，她把畫冊燒掉，又讓仆人們把別墅院子里的海棠砍去。

　　鐸說：這個(gè)故事和袁倩醫(yī)治鄱陽王妃時(shí)用的方法一樣。小尹心中對丈夫去世的悲哀之情剛剛平靜下來，又因?yàn)槟歉碑嫸細(xì)舛驶?。小尹砍掉海棠和阮宣的妻子砍掉桃樹是一樣的心理。難怪劉孝標(biāo)曾列舉‘三同’，王文穆曾列舉‘四畏’，人們即使已經(jīng)做鬼，回想起女人的嫉妒心，也依然會感到瑟瑟發(fā)抖。

諧鐸·卷二　完