ha i i ro no shi ka ku i so ra no shi ta wo kyo- mo

灰色（はいいろ）の四角（しかく）い空（そら）の下（した）を今日（きょう）も

灰蒙沉郁的天

a ra yu ru yo ku bo- ga u me tsu ku su

あらゆる欲望（よくぼう）が埋（う）め盡（つ）くす

被欲望貪婪盡掩

so no na ka de hi ka ri wo mi u shi na wa zu ma e wo

その中（なか）で光（ひかり）を見失（みうしな）わず前（まえ）を

光明消散之際

mu i te a ru ke ru no wa i tsu mo ki mi ga

向（む）いて歩（ある）けるのはいつも君（きみ）が

你總是闊步向前

ko no ma chi no ka ta su mi ni mo ke ga re no na i

この街（まち）の片隅（かたすみ）にも汚（けが）れのない

是你告訴我 在整片街道的角落

mo no ga no ko tte i ru ko to

ものが殘（のこ）っている事（こと）

仍然存有

o shi e te ku re ru ka ra

教（おし）えてくれるから

潔凈無瑕的寶物

tsu ka re ha te ta ka ra da de ne mu ri ni tsu i ta ki mi wo

疲（つか）れ果（は）てた體（からだ）で眠（ねむ）りについた君（きみ）を

疲憊不堪沉沉入睡的你

bo ku wa i ki wo hi so me te mi te i ta

僕（ぼく）は息（いき）をひそめて見（み）ていた

屏住呼吸看你入眠的我

se ka i jyu- de ta da hi to ri bo ku da ke ga shi tte i ru

世界中（せかいじゅう）でただひとり僕（ぼく）だけが知（し）っている

世間唯此人 我懂他最深

mu bo- bi de i to- shi i yo ko ga o

無防備（むぼうび）で愛（いとお）しい橫顔（よこがお）

無邪之側(cè)顏 最讓人心疼

a ta ri ma e no yo- ni hi za shi ga hu so so gi

當（あ）たり前（まえ）のように陽射（ひざ）しが降（ふ）り注（そそ）ぎ

陽光燦爛如注? 仿佛人間定律

ya sa shi i ka ze yu re ta a ru hi no ko to

優(yōu)（やさ）しい風（かぜ）揺（ゆ）れたある日（ひ）の事（こと）

輕風柔情撫動 那日此時之事

bo ku no na ka de na ni ka ga so tto tsu yo ku

僕（ぼく）の中（なか）で何（なに）かがそっと強（つよ）く

獨自一人 深刻感知

ta shi ka ni ka wa tte i ku no wo

確（たし）かに変（か）わって行（い）くのを

我的內(nèi)心 某種意識

hi to ri kan ji te i ta

ひとり感（かん）じていた

正在悄然發(fā)生劇變

ka na shi ku nan ka na i no ni na mi da ga ko bo re ta no wa

悲（かな）しくなんかないのに涙（なみだ）がこぼれたのは

并不悲傷卻淚流不止 是因為

ki mi no o mo i ga i ta i ku ra i ni

君（きみ）の想（おも）いが痛（いた）いくらいに

你的思緒早已深入我的傷痕

bo ku no mu ne no o ku no ki zu a to ni shi mi kon de

僕（ぼく）の胸（むね）の奧（おく）のキズ跡（あと）に染（し）み込（こ）んで

雖然痛到刻骨銘心

ya sa shi sa ni ka e te ku re ta ka ra

優(yōu)（やさ）しさに変（か）えてくれたから

卻又化作似水柔情

mo shi mo ki mi ga hu ka i ka na shi mi ni de a tta ra

もしも君（きみ）が深（ふか）い悲（かな）しみに出會（であ）ったら

你若遭遇無盡傷痛

bo ku ni mo wa ke te ku re ru to i- na

僕（ぼく）にもわけてくれるといいな

我愿為你分憂解愁

so no e ga o no ta me na ra nan da tte de ki ru da ro-

その笑顔（えがお）のためなら何（なん）だって出來（でき）るだろう

只為你的笑容 我能付出所有

bo ku no ta i se tsu na ta ka ra mo no

僕（ぼく）の大切（たいせつ）な寶物（たからもの）

我最珍貴的寶物

bo ku no ta i se tsu na ta ka ra mo no

僕（ぼく）の大切（たいせつ）な寶物（たからもの）

我最珍貴的寶物