固定句式（表強(qiáng)調(diào)）

固定句式，是由不同詞性的詞組合，表達(dá)新的語(yǔ)法意義，久而久之，成為約定俗成、固定不變的句法格式。固定句式常見(jiàn)于文言文，我們認(rèn)識(shí)并熟悉這些搭配，有助于提升翻譯能力。常見(jiàn)的用法有十種，本視頻介紹第六種，表強(qiáng)調(diào)的習(xí)慣用法。

?

一、“唯（惟）.....為.....”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“只”“只有”“唯獨(dú)”。

舉個(gè)例子，“天生萬(wàn)物，唯人為貴”，這句話(huà)出自《說(shuō)苑·雜言》。

仔細(xì)觀(guān)察，我們可以看到“唯.....為.....”，譯作“只有”，結(jié)合語(yǔ)境，按字組詞，整句話(huà)意思是“天創(chuàng)造的各種生物，只有人最珍貴”。

?

二、“唯（惟）......所.....”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“任憑.....”“隨便.....”。

舉個(gè)例子，“臣有三劍，唯王所用”，這句話(huà)出自《莊子·說(shuō)劍》。

仔細(xì)觀(guān)察，我們可以看到“唯......所.....”，譯作“任憑.....”，結(jié)合語(yǔ)境，按字組詞，整句話(huà)意思是“我有三種劍，任憑大王選用”。

?

三、“非惟......，抑亦......”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)“不只......而且......”，表遞進(jìn)語(yǔ)氣。

舉個(gè)例子，“非惟天時(shí)，抑亦人謀也”，這句話(huà)出自《隆中對(duì)》。

仔細(xì)觀(guān)察，我們可以看到“非惟......，抑亦......”，譯作“不只......而且.....”，結(jié)合語(yǔ)境，按字組詞，整句話(huà)意思是“靠的不只是天時(shí)，而且有人才為他謀劃獻(xiàn)策”。

?

練習(xí)時(shí)間

其一人專(zhuān)心致志，惟弈秋之為聽(tīng)?！睹献印じ孀印?/p>

仔細(xì)觀(guān)察，我們可以看到“惟......為.....”，譯作“只”，結(jié)合語(yǔ)境，按字組詞，整句話(huà)意思是“其中一人專(zhuān)心致志的學(xué)習(xí)，只聽(tīng)弈秋的教導(dǎo)”。