【中文翻填你翻唱】呼吸困難·社會(huì)義務(wù)【冥川星途工作室】(ノンブレス?オブリージュ

被判下成為世間愛的中心 至死都無(wú)法拋棄的徒刑
卻仍妄想能在世界盡頭與你交換獨(dú)一無(wú)二的呼吸
長(zhǎng)跪在散兵游勇陣前?留下卑躬屈膝的紀(jì)念
拉鉤鉤立下的誓言 時(shí)效到我們重逢的前一天
?
底層個(gè)體不堪重負(fù)?權(quán)威命令焚琴煮鶴
一擲千金尋常舉措?談及愛卻越發(fā)吝嗇
日復(fù)一日遵循須臾的規(guī)則
眨眼之間擔(dān)下亙古的罪責(zé)
手執(zhí)正義的碩果來(lái)談?wù)摮挤叩膶?duì)錯(cuò)
?
求生被視作鈴蘭的脆弱
赴死也只是薔薇的推脫
生來(lái)就印上鋼筋的配色
死后也要被道義所揮霍
本性被刪減 道德被縮略
還要疊幾次膠片?才能躲避視線
只剩作為齒輪的直覺 把自我撲滅
?
對(duì)你千金難求的愛是否能視若無(wú)物
對(duì)你觸手可得的空氣可是和璧隋珠
無(wú)效獨(dú)立爭(zhēng)論 有效階級(jí)維護(hù)
借遺書向過(guò)去回溯 棲息失去愛的廢土
幸存者因懷璧作繭自縛
?
屏息 屏息 屏息 屏息的義務(wù)?乃自古
只許液晶屏露出笑容的世俗
始終將城市死死禁錮 化作枯木
窒息 窒息 窒息 窒息的游子再不復(fù)
為悼念回憶才戴上鐐銬獨(dú)舞
對(duì)自由的天穹 深鞠一躬
?
氣息奄奄氣息奄奄*N
?
到底從何時(shí)起
朝陽(yáng)被視作本性的脆弱
晚霞也只是逃避的推脫
啟程就印上消極的配色
歸去也要被道義所揮霍
宣稱嫌疑者過(guò)多向周邊威懾反被譴責(zé)
雞司晨 犬守夜 萬(wàn)物有生有滅?唯獨(dú)野心不曾消解
?
對(duì)你千金難求的愛是否被視若無(wú)物
對(duì)你觸手可得的空氣可是和璧隋珠
對(duì)執(zhí)權(quán)者不掩羨慕 對(duì)擁愛者只剩憎惡
就算能再求得關(guān)注 也不過(guò)是買櫝還珠
屏息 屏息 屏息 屏息的義務(wù)?乃自古
方尖碑上銘刻蜉蝣的腳步
書寫讓夏日傾心的辭賦 似云似霧
窒息 窒息 窒息 窒息的青鳥逃不出
讓一切焚毀歸于混沌的熔爐
連無(wú)法萌生的新芽 歸于塵土
屏息 屏息 屏息 屏息的義務(wù)?乃自古
為悼念回憶才戴上鐐銬獨(dú)舞
對(duì)自由的天穹 深鞠一躬
氣息奄奄氣息奄奄*N
直到氣絕直到氣絕*N
屏息 屏息 屏息 屏息的義務(wù)為何物
直到謝幕只沉默地共舞
在殉節(jié)的寒冬 褪去病痛
?
ノンブレス?オブリージュ(BV1d44y1z7EB)
Music:ピノキオピー
Vocal: 初音ミク
Animation, Video Director:えいりな刃物
翻填:冥川星途工作室
?
※斷句與原版略有不同