2020年10月開播的日本動(dòng)畫《半妖的夜叉姬》是繼承了《犬夜叉》世界觀的續(xù)篇故事。三位夜叉姬一路上打倒四兇，追尋獸王麒麟丸，尋找夢(mèng)幻蝴蝶，最終能否見到各自的父母——犬夜叉、戈薇、殺生丸和玲呢？在半年檔篇幅的本作動(dòng)畫故事劇情接近尾聲之際，本文對(duì)動(dòng)畫監(jiān)督佐藤照雄，就參與犬夜叉動(dòng)畫制作的原委和畫面制作等方面進(jìn)行了采訪。

——首先，佐藤監(jiān)督請(qǐng)談?wù)勛约簠⑴c這部動(dòng)畫的原委。

佐藤：當(dāng)年我還是一個(gè)自由演出家，第一次參與到作品就是《犬夜叉》，這為我今后的演出工作打下了基礎(chǔ)。之后，我還在《犬夜叉 完結(jié)篇》中擔(dān)任了副監(jiān)督，接著這次，制作方問我「要制作一個(gè)繼承《犬夜叉》世界觀的動(dòng)畫，你來嗎？」。

——作為一部繼承了《犬夜叉》世界觀的動(dòng)畫，有什么注重的地方嗎？

佐藤：看這部動(dòng)畫的觀眾中，當(dāng)然會(huì)有看過《犬夜叉》的人吧，但也會(huì)有人是從《半妖的夜叉姬》開始知曉《犬夜叉》的吧。我很注意讓這些人在回溯「《犬夜叉》是個(gè)怎樣的作品呢」時(shí)，能感受到一樣的風(fēng)味。

《半妖的夜叉姬》其中一個(gè)課題，就是要讓不知道《犬夜叉》的年輕一代人，也能知道高橋留美子老師所創(chuàng)作的《犬夜叉》這部精彩絕倫的作品。就像是同在讀賣電視臺(tái)播放的《名偵探柯南》那樣，父母可以帶著懷念的心情，小孩帶著新鮮的心情，親子一起開心看動(dòng)畫。如果這部動(dòng)畫能成為小孩好奇「《犬夜叉》是個(gè)怎樣的作品呢」的契機(jī)，我就開心了。

為此，關(guān)于本動(dòng)畫中出現(xiàn)的《犬夜叉》里的角色，我們是盡量避免畫出迥異感。《犬夜叉》原作漫畫連載了12年，動(dòng)畫也播了4年半，每個(gè)人心中都有自己的角色畫像。我很留意對(duì)于那個(gè)「這個(gè)角色原來是這樣的啊」王道的部分，進(jìn)行角色還原。

——佐藤監(jiān)督直接負(fù)責(zé)分鏡是第1、2、4、6集。在制作畫面方面，有什么注意的地方嗎？

佐藤：《犬夜叉》里面，關(guān)于轉(zhuǎn)場(chǎng)和表現(xiàn)方式，是有所謂的“《犬夜叉》規(guī)則”一樣的東西。我也想在《半妖的夜叉姬》中繼承這一點(diǎn)。第1集，幾乎就是描寫《犬夜叉》之后的故事，所以更是不能脫離這個(gè)規(guī)則，如果從第2集開始突然用其他動(dòng)畫一樣的轉(zhuǎn)場(chǎng)手法，觀眾可能會(huì)掉隊(duì)。所以，為了在開篇展示這個(gè)規(guī)則，我是盡量親自畫分鏡。

——具體是怎樣的規(guī)則？

佐藤：比如說，犬夜叉在打出「風(fēng)之傷」時(shí)要怎么畫。還有，我經(jīng)常被問，「鐵碎牙總是寫著咕咚，“咕咚處理”是什么??？」「莫骨莫骨是什么??？」。鐵碎牙產(chǎn)生變化時(shí)，會(huì)有一個(gè)咕咚的表現(xiàn)處理手法，這個(gè)就叫“咕咚處理”?！澳悄恰眲t是殺生丸飄拖著一長(zhǎng)串衣服臃腫軟綿綿的意思。好像還有人把在成人儀式上，身上穿的毛皮圍巾叫做「殺生丸的莫骨莫骨」。在動(dòng)畫制作現(xiàn)場(chǎng)，也是叫“莫骨莫骨”的（笑）。

仿效《犬夜叉》時(shí)代，我們有很多畫師把剎那的莫骨莫骨弄得像殺生丸那么多。（動(dòng)畫人設(shè)）菱沼義仁先生在故事開篇那時(shí)經(jīng)常說「請(qǐng)克制點(diǎn)，不要比她爸爸多」，做出修正，

——關(guān)于轉(zhuǎn)場(chǎng)是怎樣處理的？

佐藤：跟最近的流行不太一樣，是有點(diǎn)以前風(fēng)格的轉(zhuǎn)場(chǎng)?，F(xiàn)在轉(zhuǎn)場(chǎng)比較多的是細(xì)膩刻畫快速切換，把戰(zhàn)斗場(chǎng)景做成短鏡頭，是比較輕松，但我們則是故意用長(zhǎng)鏡頭做成連續(xù)戰(zhàn)斗。希望畫面的這些部分，也能留下《犬夜叉》的特色。

——說起剎那的莫骨莫骨，她知道自己的父親是莫骨莫骨的嗎？

佐藤：我覺得她是不知道的。估計(jì)是負(fù)責(zé)照料她的邪見說些什么「穿這個(gè)吧」，把衣服交給她的吧（笑）。永遠(yuǎn)和剎那的名字，在第15集中是玲命名的，但她們還是嬰兒，所以是不知道的?？隙ㄒ彩切耙娨贿厧Т笏齻儯贿吀嬖V她們「你叫永遠(yuǎn)，你叫剎那」的吧。

——諸葉的衣服，聽說也是跟犬夜叉一樣的「火鼠衣」。

佐藤：是的呢。跟第16集出現(xiàn)的「鐵鼠鎧」一樣，是用火鼠編制成的衣服。犬夜叉自己是進(jìn)到了黑珍珠里面，諸葉是托付給妖狼族照料，所以犬夜叉是無法給諸葉衣服的吧。但妖狼族可能是從什么地方得到了相似的東西吧。

——永遠(yuǎn)的衣服是學(xué)生裝是為什么？

佐藤：算是永遠(yuǎn)在戰(zhàn)國時(shí)代生活，她所穿的個(gè)人特色的正裝吧。她穿男裝的理由是「方便打架」，這是高橋留美子老師和（編劇）隅澤克之先生多次討論過的部分。她的角色部分為什么想這樣設(shè)定呢。最初，是為了避免普通女生的少女感，然后大家就提出了很多意見，比如「干脆，直接弄成卡莉怪妞那樣有獨(dú)特性的裝扮吧」其中高橋留美子老師提出的是，「方便打架」。說是「比起復(fù)雜的理由，還是這種簡(jiǎn)單的理由，觀眾比較好理解吧」。永遠(yuǎn)的外觀和角色形象就固定下來了。

——永遠(yuǎn)的是武器也有點(diǎn)奇怪呢。原以為是國寶菊十文字，結(jié)果是贗品，折斷后拿來當(dāng)妖刀。

佐藤：這個(gè)也是隅澤先生的品味吧。把折斷的刀變成妖刀，永遠(yuǎn)曾經(jīng)從理玖那得到過真品，結(jié)果還是繼續(xù)用的贗品。這部分有點(diǎn)意思。

《犬夜叉》在某種意義上，也是一個(gè)刀的成長(zhǎng)故事。犬夜叉的鐵碎牙會(huì)吸收斬殺妖怪的妖氣，把各種招式變成自己的東西，而殺生丸則是從自己體內(nèi)誕生出了武器爆碎牙。觀眾今后可以期待一下，剎那是否也繼承了這些。

——關(guān)于三個(gè)人的招式是怎么設(shè)定的？

佐藤：剎那的「群發(fā)之燕」和「旋風(fēng)陣」，諸葉的「紅龍破」等等有各種各樣的招式，基本上是把隅澤先生文字描寫的事物，考慮到觀看體驗(yàn)后，所制作成動(dòng)畫的。特效的色彩處理，有讓攝影盡量保持跟犬夜叉老風(fēng)格的統(tǒng)一。永遠(yuǎn)和剎那的跟殺生丸一樣的藍(lán)色和綠色，諸葉是犬夜叉「風(fēng)之傷」一樣的黃色特效。

——在目前為止已播放的這么多集中，有哪集是印象深刻的嗎？

佐藤：理玖述說往事的第15集。內(nèi)容涉及故事的核心，算是過去的分歧點(diǎn)的劇情。三位公主主角就只在回憶場(chǎng)景中登場(chǎng)，這也是一大特征。在后期錄制配音的那天，還大吃了一驚「啊，不在?。　?。這集宣傳預(yù)告片的評(píng)語，也是由犬夜叉聲優(yōu)山口勝平先生來做的，這一點(diǎn)也比較有《犬夜叉》的感覺。玲醬成熟了一些，但她呼喊「殺生丸大人」的時(shí)候，我要求聲優(yōu)一定要注意讓觀眾感受到孩童時(shí)玲醬的感覺。

——第15集中，挑明了永遠(yuǎn)和剎那的母親是玲。在描寫殺生丸和玲的時(shí)候，有什么要注意的地方嗎？

佐藤：關(guān)于這一點(diǎn)，在制作《半妖的夜叉姬》動(dòng)畫時(shí)，我作為犬夜叉的頭號(hào)粉絲，也是我非常用心的部分。盡管不是留美子老師畫的，但動(dòng)畫提示出了這兩人的關(guān)系，有些粉絲的心情可能會(huì)比較復(fù)雜吧……就這個(gè)意義而言，果然還是讓兩人好好幸福生活，才是最佳選擇。繼續(xù)這樣，有點(diǎn)看不下去了。

——佐藤監(jiān)督您，是想讓大家都幸福啊。

佐藤：是的呢。在《犬夜叉 完結(jié)篇》結(jié)束時(shí)，我覺得大家都獲得了幸福，但事情卻變成了這樣子……我希望能通過這之后的殺生丸和玲醬，還有其他角色的行為，做成讓大家盡量能夠接受的形式。關(guān)于諸葉，能不能跟犬夜叉和戈薇見面，什么時(shí)候見面呢，也是一個(gè)問題。希望觀眾朋友，今后也可以關(guān)注這個(gè)部分。

——佐藤監(jiān)督有什么想看的插圖情景嗎？

佐藤：我作為頭號(hào)粉絲，想看親子全家福的插圖。「有犬夜叉、戈薇和諸葉，旁邊還有殺生丸和玲、永遠(yuǎn)、剎那」像這樣的，正月里親戚一大家子聚在一起的感覺，這情景好像也蠻有趣的。不過，犬族兄弟關(guān)系不太好，所以實(shí)際上可能會(huì)很難吧（笑）。

——第18集中殺生丸終于出現(xiàn)在女兒們的面前，故事劇情有了重大發(fā)展。請(qǐng)對(duì)期待今后劇情的讀者朋友，談?wù)効袋c(diǎn)。

佐藤：第19集是除妖師不正經(jīng)，但大出風(fēng)頭的故事。算是放松的一集吧，跟第18集的節(jié)奏感很不同，所以觀眾朋友還請(qǐng)輕裝上陣，好好享受吧（笑）。接著第20集，《犬夜叉》中也登場(chǎng)過的半妖紫織小姐會(huì)登場(chǎng)。犬夜叉也走過這樣的道路，而且隅澤先生認(rèn)為刻畫半妖就不能不談這個(gè)，這集是紫織和剎那的劇情。然后，第21集開始就是最終章。劇情會(huì)一口氣加速發(fā)展。尤其是第14集開始登場(chǎng)的是露會(huì)是通往最終回的關(guān)鍵人物。請(qǐng)觀眾朋友關(guān)注一下是露和麒麟丸，還有是露和殺生丸之間的關(guān)系。