來(lái)源：《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》2017年第10期

作者：張瑞英、高麗

內(nèi)容提要：電影《哀樂(lè)中年》于1949年上映時(shí)，編劇、導(dǎo)演皆署名?；。?983年以降，港臺(tái)張愛(ài)玲研究者發(fā)出不同的聲音：宋淇、鄭樹森、蘇偉貞認(rèn)為《哀樂(lè)中年》是桑弧的構(gòu)思，由張愛(ài)玲執(zhí)筆；桑弧、?；〖胰恕徶?、魏紹昌堅(jiān)持《哀樂(lè)中年》為?；为?dú)創(chuàng)作；張愛(ài)玲聲稱自己只是“參與了寫作過(guò)程”，陳子善、劉川鄂等人比較認(rèn)同此說(shuō)法。當(dāng)事人、好友、“張學(xué)”研究者各執(zhí)一詞、莫衷一是，留下一樁難以判定的“公案”。筆者從新發(fā)現(xiàn)的張愛(ài)玲譯作《紅》中發(fā)現(xiàn)了問(wèn)題，從問(wèn)題出發(fā)，在當(dāng)時(shí)的文獻(xiàn)資料中尋求各種“實(shí)證”，并對(duì)照張愛(ài)玲其他作品，印證張愛(ài)玲“感覺(jué)”，為《哀樂(lè)中年》“公案”的明斷提供新的思路。

關(guān)鍵詞：《哀樂(lè)中年》 “公案” 張愛(ài)玲 桑弧