譯者：魔幻拿鐵

校對(duì)：Lrc

升天

缺席的父親

新的冠軍

? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?

日光之墻? ?赫利俄斯區(qū)? ?四月十五號(hào)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??????一個(gè)身穿破爛盔甲的人在墻腳邊蜷動(dòng)著。身為數(shù)以千計(jì)的傷者中的一員，他在戰(zhàn)斗的余波中都沒有被任何一方注意到。

??????詹多·斯科萊沃克就要死了。那次跌落把他從一塊混凝土上摔了下來，將他的背摔的四分五裂。他依然能夠移動(dòng)他的手臂，但肩膀以下的所有部分都仿佛是用黏土雕刻而成的一般。

??????他的戰(zhàn)甲反應(yīng)堆的嗡嗡聲已經(jīng)停止了。盔甲的系統(tǒng)已不再有動(dòng)力，大部分陶鋼外殼都被洞開。斯科萊沃克幾乎看不到他的衣領(lǐng)和肩甲。仿佛生來就是為了襯托天空一般，城墻高聳在他的頭頂之上，由軌道轟炸繪制成的活生生的藝術(shù)在神盾上面不停地變換著模式。他的頭盔在一塊石頭上責(zé)備地看著他，因?yàn)樗驳綁ι蠒r(shí)它被扯下來了。它曾試圖筆直落地，只是，它似乎在用破裂的玻璃眼睛寂靜地譴責(zé)他。

??????血灌進(jìn)了斯科萊沃克的嘴里。他輕輕地朝旁邊吐了一口唾沫，這是一種用一百把精神利刃痛苦地刺傷他器官的動(dòng)作。血流得比他吐的還快。

??????他呻吟著。即使他的其他傷口沒有先害死他，他也會(huì)被自己所剩無幾的血液?jiǎn)芩馈?/span>

??????詹多·斯科萊沃克并不想死?！皭耗В彼驼Z(yǔ)著，“惡魔！”

??????他輕輕地拍了拍左右兩側(cè)的地面。令人驚訝的是，他的手碰到了他熟悉的亞空間之刃。雖然緊握它讓他付出了巨大的痛苦，但他還是成功將武器放置到了胸口上，武器在胸口與他的盔甲不時(shí)磕碰出聲。

??????“惡魔，你能聽見我說話嗎？”他又吐了一口唾沫。血順著他的喉嚨不停地往下流。

??????劍顫抖著。

??????“你與我同在！”他咕噥著松了一口氣。

??????斯科萊沃克的微笑很快就變成了一種沮喪的神情，因?yàn)檫@塊金屬?gòu)念澏蹲兂闪硕秳?dòng)，如此明顯以至于它在他的盔甲上叮當(dāng)作響。這把劍刃開始嘶嘶作響，沸騰著化為黑煙，向燃燒的天空飄散

??????“不！”他說。不！惡魔，等等！不要拋棄我！。

??????武器蒸發(fā)為一無所有后，咔嗒咔嗒的聲音消失了，斯科萊沃克呆望著他的空手。

??????“我不想死！”他虛弱地說著。他為自己感到極度遺憾?！拔疫€沒準(zhǔn)備好！惡魔！惡魔……”

??????“我尚未拋棄你，詹多·斯科萊沃克。尚未拋棄?！?/span>

??????沉重的腳步向他拖了過來。斯科萊沃克轉(zhuǎn)過頭去。他所看到的一切讓他如釋重負(fù)。

??????這只惡魔已經(jīng)完全成形，堅(jiān)實(shí)地就像一個(gè)活生生的人。這是一個(gè)骨瘦如柴，皮膚上長(zhǎng)滿了腫瘤的東西。它的頭長(zhǎng)得有點(diǎn)像馬，身體的后面和臉的側(cè)面都長(zhǎng)著眼睛。然而，其牙齒則是屬于掠食性動(dòng)物的：前排鋒利飽滿的犬齒整齊地置列在一起，就像泰拉野豬的利刃般的獠牙一般。頭上長(zhǎng)著四個(gè)比角更高貴的短小存在。斯克里沃克注意到，它的耳朵非常小巧，十分精致。

??????它離得越來越近了。

??????“離我遠(yuǎn)點(diǎn)！”斯科萊沃克氣喘吁吁，突然害怕起來。

??????饑腸轆轆的肚腩掛在其瘦弱的胸腔上。它的腿向外彎曲，一瘸一拐地走著。它的胳膊太長(zhǎng)了，歪歪扭扭的手指上滿是疣。它拖著畸形的腳，慢慢地靠近斯科萊沃克，仿佛是害羞，不確定如何迎接一個(gè)潛在的伴侶，但斯科萊沃克甚至可以從他有限的視野下看到它感受到了如斯之勝利。

??????“別害怕。我即是你的劍。我是你的惡魔。我們之前在索薩，你與我已經(jīng)談過了。我們都對(duì)彼此很重要。”

??????“我不認(rèn)識(shí)你！”

??????“我有很多形態(tài)，許多名字。你很了解我，而且一直都很了解我，就如同你很快將會(huì)看到的一樣。我們之間領(lǐng)域的隔閡被打破了。我可以在這里，是多虧了你我之間的聯(lián)系。而我族群的其他個(gè)體很快就會(huì)趕來，但不是為了你。我是第一個(gè)，而你是我的。”它停在斯科萊沃克的一邊，抬頭看著正在持續(xù)的戰(zhàn)斗。“很快，可憎者就會(huì)隕落，這個(gè)存在的領(lǐng)域就會(huì)變成我們的領(lǐng)域一樣?！?/span>

??????它低下頭，用棕色的大眼睛盯著斯科萊沃克，這眼睛在另一種生物身上也許很漂亮，但在它那蠢笨的臉上卻看起來令人生厭。濃稠、透明的液體從它們中流下來，順著它長(zhǎng)長(zhǎng)的嘴滴下來，覆蓋著它的牙齒。

??????“我比較好奇的是，我們?cè)撛趺刺幚砟隳兀俊?/span>

??????無生者跪在他身上，用一只打結(jié)的手搭在斯科萊沃克破碎的盔甲上。它的手指沾了他的血。“你為什么把我留在墻上？”斯科萊沃克說道。

??????“因?yàn)槲夷?，”它說道。它的聲音含糊而費(fèi)力?！耙?yàn)槟阈枰粋€(gè)教訓(xùn)。我使你強(qiáng)大，斯科萊沃克，你以為這力量是你自己的。你是個(gè)叛徒和殺人犯。冷酷和略微的狡猾是你唯一的天賦，你卻把我的天賦誤認(rèn)為是你的?！彼`笑道?！澳隳芟胂髥幔y面伯爵居然認(rèn)為自己能和圣血天使的第一連長(zhǎng)相提并論嗎？真是無價(jià)的謬誤?！?/span>

??????“我殺了沈領(lǐng)主，”斯科萊沃克低聲說。

??????“是我殺了沈領(lǐng)主，”惡魔反駁道，“而不是你。你真是無與倫比的傲慢，”它滿意地說?！笆且粋€(gè)適合我的羈絆之魂。我們會(huì)有大把這樣的時(shí)間的，你和我?！?/span>

??????“我是午夜領(lǐng)主的連長(zhǎng)。”

??????“你是，你當(dāng)然是，”惡魔一邊拍著他一邊說?！暗阋阅愕姆绞狡垓_了你的指揮組。你從來沒有耐心或訓(xùn)練來正確地掌握‘可憎者’賦予給你那凡人之軀的禮物。你不是一名戰(zhàn)士，斯科萊沃克。你從來都不是。你是個(gè)寄生蟲。你是個(gè)流氓政客。你狡猾，而且虛偽。僅此而已。”

??????“你想從我這兒得到什么？”斯科萊沃克說。他的生命正在消逝，不久之前，他幾乎坦然歡迎了死亡。

??????“你有選擇的余地，”它津津有味地說。“你可以現(xiàn)在就死在這里，你的靈魂也會(huì)逃到亞空間里，然而在那兒我住在那里的親族會(huì)把它撕成碎片?！?/span>

??????“另一個(gè)呢？”他的眼睛非常沉重，血流進(jìn)了他的肺里。

??????無生者靠得更近了，并用難聞的氣息在他的耳邊低語(yǔ)著。

??????“你可以全心全意地把自己奉獻(xiàn)于我，毫無保留且毫無疑慮地，而我會(huì)把你接納。你將成為我的一部分，而我也將成為你的一部分。我們將永遠(yuǎn)生活在一起，自由地跨越物質(zhì)與非物質(zhì)的王國(guó)。我們將給這個(gè)物質(zhì)領(lǐng)域帶來足以傷害星辰之光輝的痛苦。”

??????“否則我就會(huì)死嗎？”他說道。

??????“你付出的將遠(yuǎn)超過死亡。你將不再會(huì)死?！?/span>

??????“那么是的，”斯科萊沃克說?！笆堑?！除了死亡什么都行！”

??????“任何么？”惡魔低語(yǔ)道。

??????“是的！”斯科萊沃克說?？謶纸o他帶來了最后的活力。他抬起頭來?！叭魏??！?/span>

??????“那就說出來吧，”無生者低沉地咆哮著說。它薄薄的嘴唇近得足以親吻。眼睛里的液體滴落在斯科拉瓦克的臉上。

??????“我向你承諾！我將會(huì)是你的！你就是我，我就是你！對(duì)吧？對(duì)吧？求你了，別讓我死！”

??????惡魔咯咯地笑了。“我選你選的太對(duì)了。是的，這些話就足夠了。這是你的第一堂課——言語(yǔ)的形式不重要，只有它們的真誠(chéng)重要，而我則看到了你，詹多·斯科萊沃克在你生命中的第一次，是真誠(chéng)的。”

??????“我是！我是！”

??????一條長(zhǎng)長(zhǎng)的、帶著臭味的，泛著綠毛和潰瘍的舌頭從惡魔的嘴唇間滑了出來，然后粗暴地伸進(jìn)了斯科萊沃克的嘴里。它滑進(jìn)了他的喉嚨，變得越來越長(zhǎng)，越來越粗，往下墜入他身體內(nèi)部，擋住了他呼吸用的空氣，讓他窒息。惡魔的嘴張得越來越寬。在其余的部分變的干癟了的時(shí)候，舌頭卻變的越發(fā)粗壯，這生物就通過長(zhǎng)舌進(jìn)入了這位午夜領(lǐng)主之中。斯科萊沃克目瞪口呆，嚇得睜大了眼睛。

??????“我有沒有提到過，”惡魔的聲音在他腦內(nèi)回響，因?yàn)檫@意識(shí)也是它的了，“為了讓你正確地散播痛苦，你就必須學(xué)會(huì)什么是痛苦。現(xiàn)在，我將把你帶到亞空間之中，在那里你將被折磨六百六十六年，并且在這六百六十六年中你將品味到極度痛苦的深淵。這是一份絕佳的禮物。沒有一個(gè)活著的人能經(jīng)受住那等待著你的痛苦，我的朋友、我的靈魂伴侶、我的‘紋面伯爵’，但是你會(huì)……你將成為痛苦的專家?！?/span>

??????斯科拉沃克的眼睛腫大了起來。這個(gè)惡魔在他體內(nèi)滑動(dòng)，撕扯著它空蕩的皮囊。斯科里沃克的血肉發(fā)出了暗紫色的，亮到無法直視的光。當(dāng)光線熄滅時(shí)，他的盔甲空無一物，但惡魔并未食言。紋面伯爵并未死亡。在亞空間的深處，詹多·斯科萊沃克開始尖叫起來。

? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?

?亞空間

? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?

??????荷魯斯從一片煙緲和血霧中凝聚，從一個(gè)存在跨步到另一個(gè)存在，就像他從一個(gè)房間走到另一個(gè)房間一樣。

??????他停下來審視周圍的環(huán)境。

??????他來到泰拉不久，父親就帶他去了一個(gè)地方。在尚新的宮殿的一座圓形大廳，其柱廊側(cè)面通過閃爍的大氣護(hù)盾以免受喜馬拉奇雅寒流的影響。頂層的房間簡(jiǎn)單而豪華。雖無任何鋪張，但一切都是按照最高標(biāo)準(zhǔn)和用最好的材料制成的。地板是黑白大理石交叉排列而成，與房間的圓形相吻合的，菱形石板的彎曲邊緣變得越來越細(xì)，直到他們到達(dá)房間的中央，在那里它們變成了被鎖在幾何牢籠里的鑲嵌物。在最中心是一個(gè)古老的符號(hào)，一個(gè)圓圈被一條弧線分隔為黑白兩種帶著尾部的形狀，一個(gè)黑色的小點(diǎn)置于白色之中，反之亦然。帝皇告訴他這個(gè)符號(hào)代表平衡。

??????他當(dāng)時(shí)所處的地方是那房間的回溯。他看到了它曾經(jīng)的樣子，也看到了它會(huì)變得如何，它的能量護(hù)盾消弭，窗簾被撕碎，地板破裂開來。圓形大廳提供了整個(gè)宮殿的全景，現(xiàn)在它展現(xiàn)成了一番火景。攜著余燼的熱浪充斥在各柱之間。荷魯斯贊許地望著。

??????“你為什么把我?guī)У竭@里來，父親”他說。帝皇并沒有露面。荷魯斯感覺到自己周圍都是祂的存在，但沒有發(fā)生任何聯(lián)絡(luò)。祂一直藏在暗處。

??????在這場(chǎng)表演中，戰(zhàn)帥揚(yáng)起了眉毛。他感到了四神的驚恐，但他并不過分擔(dān)心。他父親從不喜歡直截了當(dāng)?shù)亟o予答案。他的目光瀏覽著房間，觸及到了一摞軟墊，在那兒，他和帝皇相談甚久，一直到當(dāng)天夜晚，然后是當(dāng)時(shí)間允許時(shí)在他們共享晚宴的桌子上。帝皇總是忙于祂偉大的工作——“祂的彌天大謊”，荷魯斯這樣想——但是當(dāng)這一切初起的時(shí)候，祂與荷魯斯一起共度的時(shí)間比祂與任何其他人共度的時(shí)間都要長(zhǎng)。

??????這一切曾經(jīng)對(duì)他很重要。事實(shí)上，這是如此的毫無意義。那滿是謊言來滿足一位暴君虛榮心的日子，這使他異常難過，多么的浪費(fèi)。

??????在房間的一邊是一張古代的弒君棋臺(tái)。一條卷曲的腿支撐著這張圓桌，它的表面鑲嵌著木制的方格，以構(gòu)成棋盤。木頭太老了，以至于它的白色部分變得暗淡，黑色部分發(fā)黃了，幾乎變成了棕色。棋盤上擺有一場(chǎng)廝殺過半的殘局。奶黃色的象牙棋子在防守，他們的一半棋子已經(jīng)離開了游戲的表面。一整支近乎華麗的烏黑棋子擺在他們面前進(jìn)行對(duì)抗。在他們仆人的頭頂，黑王和白王彼此直視。荷魯斯低頭看了看，這攻擊有著很大的缺陷；這防御則有許多漏洞。桌板上落滿了灰塵和碎片?；覡a從外面的火焰中飄到桌面上。當(dāng)這些灰垢中的一片落于王旁邊時(shí)，他看見那枚棋子置落在一灘鮮血之中。

??????他對(duì)這個(gè)標(biāo)志性的現(xiàn)象明顯地?fù)u了搖頭。

??????他站了起來，一時(shí)興起地抓起一枚棋子，把它移到了一個(gè)白色領(lǐng)域的區(qū)塊里。

??????底座輕敲著古老的木頭，柔和地收尾。

??????“我已經(jīng)測(cè)試過你的城墻了，父親。我的軍隊(duì)隨時(shí)準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。你為什么還要反抗？你能看到結(jié)局的，我知道你能。你的抵抗是毫無意義的。你詛咒了人類。放開他們吧，讓我拯救他們?！?/span>

??????沒有回應(yīng)。

??????荷魯斯從棋局后退開。

??????“該你出手了，父親。”他平靜地說道。

? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?

復(fù)仇之魂號(hào)? ?泰拉近地軌道? ?四月十五日

? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?

?? ???在荷魯斯無名的圣所里，空氣十分污濁，阿巴頓在那里照看著他的父親。

??????和往常一樣，拉亞克和他的無舌仆人也跟著他到了那里，沒有給他片刻的安寧。

??????“他花了太多時(shí)間在冥想上，”第一連長(zhǎng)說道。

??????荷魯斯睜大了眼睛，盯著虛無。他張大了嘴，看上去要么是個(gè)低能兒，要么是個(gè)死人。阿巴頓很高興沒有其他人看到這個(gè)樣子的戰(zhàn)帥。他希望自己沒有看到這一場(chǎng)景，但他依然忍不住去看。

??????“你覺得安格隆是如何漫步在泰拉上的？”拉亞克溫和地說。“他不會(huì)是第一個(gè)這樣做的亞空間子嗣。帝皇的偉力在日益減弱，因?yàn)楹婶斔乖趤喛臻g中與他對(duì)抗。如果沒有你父親對(duì)泰拉據(jù)點(diǎn)發(fā)起的這些攻擊，我們的盟友將永遠(yuǎn)無法突破?！?/span>

??????阿巴頓說：“艾瑞巴斯本可以為自己贏得這些勝利。”

??????“我不是艾瑞巴斯，”拉亞克說道?！斑@位第一使徒先是侍奉他自己，隨即取悅于諸神。這就是戰(zhàn)帥驅(qū)逐他的原因。最終，他和洛嘉皆不夠虔誠(chéng)?！?/span>

??????“你呢，拉亞克？你信仰依舊嗎？他輕蔑地說，使徒旋即發(fā)出一陣憤怒的熱浪。“我只侍奉諸神，”拉亞克說道，“在永恒面前，凡人的力量又有何用？”

??????阿巴頓凝視著戰(zhàn)帥。

??????“這份代價(jià)太過高昂。我們可以在沒有‘無生者’的情況下干掉帝皇。我不喜歡這些巫術(shù)之旅對(duì)我父親的所作所為，我認(rèn)為你也有責(zé)任?！?/span>

??????“殺了我，也不會(huì)有什么改變。改變戰(zhàn)帥的道路為時(shí)晚矣，”拉亞克說道?！敖灰滓呀?jīng)達(dá)成。惡魔軍團(tuán)靜候著將其偉力加于爾等之身。再也沒有后路了?！?/span>

??????“我們本可以毀滅這個(gè)世界?！?/span>

??????“那你就輸了。皇帝并非凡庸之?dāng)?，”拉亞克說?！耙臏缢纳眢w，他會(huì)依然茍活。他必須面對(duì)面地被摧毀，從身體到靈魂?！?/span>

??????阿巴頓說：“那我們就應(yīng)該自己試試看。如果荷魯斯繼續(xù)襲擾偽帝，他就會(huì)置自己于風(fēng)險(xiǎn)之中。不要低估帝皇的力量，拉亞克。我并沒有。你的主子們呢？”

??????拉亞克沒有回答阿巴頓的問題?！拔覀儕^斗的這一切所受壓力不小，”他說。他們必須盡快完成，否則戰(zhàn)爭(zhēng)就將失敗?！?/span>

??????阿巴頓看著蒙面的牧師?！氨热?？基里曼不是我一合之?dāng)?，我將毀滅他。我要把這些忠誠(chéng)子嗣都?xì)У簟＿@些原體。他們是那么的軟弱?！?/span>

??????拉亞克的六只眼睛閃閃發(fā)光。“難道你認(rèn)為基里曼的推進(jìn)是我們時(shí)間上唯一的限制嗎？”

??????“拉亞克，我不喜歡你。你很有用，荷魯斯已經(jīng)下令不讓你受到傷害，但我不需要任何理由忽視你享受的這些保護(hù)。”

??????“無論你威脅與否，我會(huì)說出我需要說出的。我侍奉諸神。我的性命一文不值?！?/span>

??????阿巴頓的拳頭攥了起來?！叭绻氵@么忠誠(chéng)，那我敢說，我們很快就能看到諸神對(duì)你的疼愛了?！?/span>

??????“你已經(jīng)看到了，”拉亞克穩(wěn)穩(wěn)地說?！澳隳芨杏X到。荷魯斯正走向失敗。他雖然強(qiáng)到無法擊敗，但他也許會(huì)懦弱到不可能取得勝利。諸神賜給他巨大的能力，但神之恩惠卻是伴隨著巨大的代價(jià)?！?/span>

??????“說清楚點(diǎn)，”阿巴頓說道。

??????“荷魯斯的靈魂充斥著神圣的偉力，但它正在燃燒。他的存在雖然強(qiáng)大，但卻是有限的。不管是在這個(gè)世界還是在另一個(gè)世界，他都并非不可戰(zhàn)勝。如果我們耽擱太久，他就會(huì)被他現(xiàn)在操縱的力量所吞噬?！?/span>

??????阿巴頓不想承認(rèn)這一點(diǎn)。他不能，但看著他父親那張茫然的臉，他知道，拉亞克說的是對(duì)的。

??????“他還有多長(zhǎng)時(shí)間？”

??????“也許足夠長(zhǎng)，”拉亞克說?！八囊庵竞軓?qiáng)大?！?/span>

??????“但如果它不夠強(qiáng)大呢？如果他現(xiàn)在失敗了，如果在任務(wù)完成前他的靈魂燃燒殆盡，將會(huì)發(fā)生什么？”

??????“那么，我的大人，發(fā)生的將會(huì)是過去一直發(fā)生的事。”拉亞克看著阿巴頓。“另一個(gè)混沌冠軍就會(huì)崛起?！?/span>

《迷失之人與受詛咒者》

完?