那些只有中國(guó)人才能看懂的“我想你”的10種表達(dá)。

1.陌上花開,可緩緩歸矣。
【含義】
①田間阡陌上的花開了,你可以一邊賞花,一邊慢慢地回來(lái)。
②小路上的花兒都開了,而我可以慢慢等你回來(lái)!
③這句話從作者(吳越王錢镠)的立場(chǎng)上表現(xiàn)了一個(gè)丈夫?qū)ζ拮由畛羶?nèi)斂的愛。
【由來(lái)】
吳越王錢镠(liú)的莊穆夫人吳氏,每年寒食節(jié)必歸臨安。錢镠也是一個(gè)性情中人,最是念這個(gè)糟糠結(jié)發(fā)之妻。吳氏回家住得久了,便要帶信給她:或是思念、或是問候,其中也有催促之意。那一年,吳妃又去了臨安娘家。錢镠在杭州料理政事,一日走出宮門,卻見鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬(wàn)紫千紅,想到與吳氏夫人已是多日不見,不免又生出幾分思念。回到宮中,便提筆寫上一封書信,雖則寥寥數(shù)語(yǔ),但卻情真意切,細(xì)膩入微,其中有這么一句:
"陌上花開,可緩緩歸矣。"
九個(gè)字,平實(shí)溫馨,情愫尤重,讓吳妃當(dāng)即落下兩行珠淚。此事傳開去,一時(shí)成為佳話。清代學(xué)者王士禎曾說:"‘陌上花開,可緩緩歸矣',二語(yǔ)艷稱千古。"后來(lái)還被里人編成山歌,就名《陌上花》,在家鄉(xiāng)民間廣為傳唱。
2.衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
【含義】
我日漸消瘦也不覺得懊悔,為了你我情愿一身憔悴。
【由來(lái)】
蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)
宋 · 柳永
佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)。望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照里。無(wú)言誰(shuí)會(huì)憑闌意。
擬把疏狂圖一醉。對(duì)酒當(dāng)歌,強(qiáng)樂還無(wú)味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
這是一首懷人之作,當(dāng)作于宋真宗咸平五年(1002年)之后,而具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。當(dāng)時(shí)柳永漂泊異鄉(xiāng),因懷念意中人而作此詞。
3.曉看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
【含義】
從早晨到晚上一直在看著天色云霞,走路時(shí)想念你啊,坐著時(shí)也是想念你!
【由來(lái)】
一剪梅·雨打梨花深閉門
明 · 唐寅
雨打梨花深閉門,忘了青春,誤了青春。
賞心樂事共誰(shuí)論?花下銷魂,月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰,千點(diǎn)啼痕,萬(wàn)點(diǎn)啼痕。
曉看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
唐寅生平多出入聲色場(chǎng)合,尤其是因科場(chǎng)案受牽連入獄被貶后,其生命軌跡已經(jīng)遠(yuǎn)離傳統(tǒng)士大夫階層,因此在他的筆下,以女性為題材的作品甚多,此詞即為其中之一。
4.一日不見兮,思之如狂。
【含義】
一日不見她,心中牽念得像是要發(fā)狂一般。
【由來(lái)】
鳳求凰
漢 · 司馬相如
有一美人兮,見之不忘。
一日不見兮,思之如狂。
鳳飛翱翔兮,四海求凰。
無(wú)奈佳人兮,不在東墻。
將琴代語(yǔ)兮,聊寫衷腸。
何日見許兮,慰我彷徨。
愿言配德兮,攜手相將。
不得於飛兮,使我淪亡。
鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng),遨游四海求其凰。
時(shí)未遇兮無(wú)所將,何悟今兮升斯堂!
有艷淑女在閨房,室邇?nèi)隋诙疚夷c。
何緣交頸為鴛鴦,胡頡頏兮共翱翔!
凰兮凰兮從我棲,得托孳尾永為妃。
交情通意心和諧,中夜相從知者誰(shuí)?
雙翼俱起翻高飛,無(wú)感我思使余悲。
傳說中司馬相如和卓文君,一個(gè)是被臨邛縣令奉為上賓的才子,一個(gè)是喪夫新寡的佳人。他們的故事,是從司馬相如作客卓家,在卓家大堂上彈唱那首著名的《鳳求凰》開始的:“鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng),遨游四海求其凰。有艷淑女在閨房,室邇?nèi)隋诙疚夷c。何緣交頸為鴛鴦……”這種在今天看來(lái)也是直率、大膽、熱烈的措辭,自然使得在簾后傾聽的卓文君怦然心動(dòng),并且在與司馬相如會(huì)面之后一見傾心,雙雙約定私奔。
5.老來(lái)多健忘,唯不忘相思。
6.玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
7.相思一夜梅花發(fā),忽到窗前疑似君。
8.花自飄零水自流,一種相思,兩處閑愁。
9.相恨不如潮有信,相思始覺海非深。