哈嘍，我是卿和日語(yǔ)的@日語(yǔ)卿Summer。

今天，我們來介紹一下【逆接的接續(xù)助詞】用法。

所謂的逆接，就是指前后項(xiàng)發(fā)生了矛盾，對(duì)立的點(diǎn)，我們得用一個(gè)接續(xù)助詞把前后句接上，并進(jìn)行對(duì)立的表達(dá)。

比如說：

彼女は美人だ。しかし、性格が悪い。

這句話中的「しかし」就是作為逆接的作用，把前后句鏈接在了一起。

除了「しかし」之外，還有很多表達(dá)逆接的，他們雖然意思相同，但是也有一些差異性，我們應(yīng)該如何來區(qū)分呢？

今天我們一篇文，來弄清楚它~~

しかし

彼女は美人だ。しかし、性格が悪い。

『しかし』是「逆接接續(xù)詞」的代表，使用最為頻繁。

『しかし』并不只是表示「逆接」，還有「対比」「転換」「補(bǔ)足」等意思，作用比較廣泛?；旧?，在敘述與之前所述相反或部分不同的事情時(shí)使用。

●昨日はとても疲れました。しかし、一晩ぐっすり寢たら疲れが取れました。

『しかし』是【書き言葉】。

因?yàn)槭潜容^生硬的表達(dá)方式，所以在口語(yǔ)中使用的時(shí)候適合正式的場(chǎng)合（公司的發(fā)表，和長(zhǎng)輩說話的時(shí)候）。

だが

お茶は和食に合う。だが、洋食には合わない。

『だが』和『しかし』一樣，在敘述之前敘述的事情和相反的事情時(shí)使用。后文多有描寫事實(shí)的句子（敘述表現(xiàn)）。

●お茶は和食に合う。だが、洋食には合わないと思う。△

照上面這個(gè)句子也不能說是錯(cuò)誤的，但是句末如果有“～と思います”這樣的判斷表現(xiàn)的話，還是『しかし』比較合適。

●お茶は和食に合う。しかし、洋食には合わないと思う。〇

另外，『だが』在簡(jiǎn)體的文章中使用比較多。

●若いころはたくさん失敗した。だが、今思えば有意義な経験だった。

相反，如果是敬體句或是禮貌句型，則不能使用。

●若いころはたくさん失敗しました。だが、今思えば有意義な経験でした。?

如果是禮貌句子的話：

●若いころはたくさん失敗しました。しかし、今思えば有意義な経験でした。〇

『しかし』是比較適合的。

※『だが』表現(xiàn)得稍微柔和一點(diǎn)的話，可以使用『ですが』。

因?yàn)檫@個(gè)是屬于禮貌體，所以這個(gè)句子也可以這樣來用了：

●若いころはたくさん失敗しました。ですが、今思えば有意義な経験でした。〇

でも

一生懸命勉強(qiáng)しました。でも、試験に落ちました。

『でも』和『しかし』也是一樣，在敘述之前敘述過的事情和相反的事情時(shí)使用。只是，比『しかし』更隨意的表達(dá)，不是書面語(yǔ)，而是經(jīng)常作為口語(yǔ)使用。因此，與其說是表示邏輯上的逆接，不如說是表示辯解、辯解、感想等情感上的意義。

●あの店のハンバーグは美味しいです。でも、高いですよ。(話し言葉)

●あの店のハンバーグは美味しいです。しかし、高いです。(書き言葉)

●あの店のハンバーグは美味しい。だが、高い。(書き言葉+普通體)

但是，雖說經(jīng)常被用在口語(yǔ)中，但是對(duì)上司和客戶等長(zhǎng)輩使用的話，比起『でも』，『しかし』更合適。

(社長(zhǎng)に)

●この企畫を成功させるのは確かに難しいです。でも、私はやります。△

●この企畫を成功させるのは確かに難しいです。しかし、私はやります。〇

●昔は子供が多いことが一般的であった。でも、現(xiàn)代では子供が少なくなってきており、「少子化」が進(jìn)んでいる。?

●昔は子供が多いことが一般的であった。しかし/だが、現(xiàn)代では子供が少なくなってきており、「少子化」が進(jìn)んでいる。〇

寫論文和報(bào)告等修改后的文章時(shí)，『しかし』『だが』比較合適。

ところが

彼女は全快したはずだった。ところが、また病気が再発した。

『ところが』是針對(duì)前文的事態(tài)、狀態(tài)，在發(fā)生與預(yù)想、期待相反的事態(tài)、狀態(tài)時(shí)（反預(yù)測(cè)）使用的。與說話人的預(yù)想和期待相反的內(nèi)容會(huì)出現(xiàn)在后文中。

●単身赴任中の夫に電話した。ところが、電話に出たのは若い女性だった。

前句對(duì)主語(yǔ)、主題沒有限制，后句的主語(yǔ)、主題不是說話人而是他人。另外，上述例句中的“ところが”可以換為『しかし』。

●単身赴任中の夫に電話した。しかし、電話に出たのは若い女性だった。

只是，使用『しかし』的話，轉(zhuǎn)機(jī)的強(qiáng)調(diào)會(huì)減弱。如果想強(qiáng)調(diào)說話人驚訝的心情，用“ところが”比較合適。

※『けれども』

●彼は頑固だ。けれども、話はわかる人間だ。

『けれども』是比『しかし』主觀性更強(qiáng)的逆接表現(xiàn)，在后文中，表示說話人對(duì)前句的意見和感情。和『でも』一樣經(jīng)常被用在口語(yǔ)中。是比『でも』稍微正式一點(diǎn)的表現(xiàn)，但是不適合要求客觀性的公文和評(píng)論文，還有公司的演講等。

另外，『けれども』的縮寫有『けれど』『けども』『けど』。同樣是作為口語(yǔ)使用的表達(dá)。

這一篇『逆接的接續(xù)詞』就介紹這些了，希望可以幫助到大家~~