1.

hi ro i u chu u no ka zo a ru hi to tsu

広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の數(shù)(かず)ある一(ひと)つ

浩瀚宇宙中 眾多星球中的一顆

2.

a o i chi kyu u no hi ro i se ka i de

青(あお)い地球(ちきゅう)の広(ひろ)い世界(せかい)で

藍(lán)色地球上 廣闊的世界里

3.

chi i sa na ko i no o mo i wa to do ku

小(ちい)さな戀(こい)の思(おも)いは屆(とど)く

將小小的愛戀 傳遞到

4.

chi i sa na shi ma no a na ta no mo to e

小(ちい)さな島(しま)のあなたのもとへ

小島之上 你的身邊

5.

a na ta to de a i????to ki wa na ga re ru

あなたと出會(であ)い? ? 時(とき)は流(なが)れる

與你相遇后 隨著時光流逝

6.

o mo i wo ko me ta te ga mi mo fu e ru

思(おも)いを込(こ)めた手紙(てがみ)もふえる

填滿思念的信箋也與日俱增

7.

i tsu shi ka fu ta ri ta ga i ni hi bi ku

いつしか二人(ふたり)互(たが)いに響(ひび)く

不覺間兩個人相互感應(yīng)著

8.

to ki ni ha ge shi ku????to ki ni se tsu na ku

時(とき)に激(はげ)しく? ? 時(とき)に切(せつ)なく

時而激動 時而苦悶

9.

hi bi ku?wa to o ku????ha ru ka ka na ta e

響(ひび)くは遠(yuǎn)(とお)く? ? 遙(はる)か彼方(かなた)へ

這些回響傳向遙遠(yuǎn)的彼方

10.

ya sa shi i u ta wa se ka i wo ka e ru

やさしい歌(うた)は世界(せかい)を変(か)える

溫柔的歌謠 改變了世界

11.

ho ra????a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do

ほら? ? あなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど

看啊 那個對你而言最重要的人

12.

su gu so ba ni i ru no

すぐそばにいるの

此刻正在你的身邊

13.

ta da????a na ta ni da ke to do i te ho shi i

ただ? ? あなたにだけ屆(とど)いて欲(ほ)しい

只是 想傳達(dá)給獨(dú)一無二的你

14.

hi bi ke ko i no u ta

響(ひび)け戀(こい)の歌(うた)

這首回響著的戀歌

15.

ho ra????ho ra????ho ra????hi bi ke ko i no u ta

ほら? ? ほら? ? ほら? ? 響(ひび)け戀(こい)の歌(うた)

看啊 看啊 看啊 這回響著的戀歌

16.

a na ta wa ki zu ku????fu ta ri wa a ru ku

あなたは気(き)づく? ? 二人(ふたり)は歩(ある)く

你發(fā)覺到 若是兩人并肩而行

17.

ku ra i mi chi de mo????hi bi te ra su tsu ki

暗(くら)い道(みち)でも? ? 日々(ひび)照(て)らす月(つき)

即便昏暗的路途 每天也會有月光映照

18.

ni gi ri shi me ta te????ha na su ko to na ku

握(にぎ)りしめた手(て)? ? 離(はな)すことなく

緊握著的手 不會放開

19.

o mo i wa tsu yo ku????e i e n chi ka u

思(おも)いは強(qiáng)(つよ)く? ? 永遠(yuǎn)(えいえん)誓(ちか)う

強(qiáng)烈的思念 永恒的誓言

20.

e i e n no fu chi????ki tto bo ku ha i u

永遠(yuǎn)(えいえん)の淵(ふち)? ? きっと僕(ぼく)は言(ゆ)う

即便處于亙古的深淵 我也一定會

21.

o mo i ka wa ra zu o na ji ko to ba wo

思(おも)い変(か)わらず同(おな)じ言葉(ことば)を

初心不改 說出同樣的話

22.

so re de mo ta ri zu

それでも足(た)りず

即便如此 依然不夠

23.

na mi da ni ka wa ri????yo ro ko bi ni na ri

涙(なみだ)にかわり? ? 喜(よろこ)びになり

要將淚水化為喜悅

24.

ko to ba ni de ki zu

言葉(ことば)にできず

言語無法表述

25.

ta da da ki shi me ru????ta da da ki shi me ru

ただ抱(だ)きしめる? ? ただ抱(だ)きしめる

只想擁抱你 只想擁抱你

26.

ho ra????a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do

ほら? ? あなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど

看啊 那個對你而言最重要的人

27.

su gu so ba ni i ru no

すぐそばにいるの

此刻正在你的身邊

28.

ta da????a na ta ni da ke to do i te ho shi i

ただ? ? あなたにだけ屆(とど)いて欲(ほ)しい

只是 想傳達(dá)給獨(dú)一無二的你

29.

hi bi ke ko i no u ta

響(ひび)け戀(こい)の歌(うた)

這首回響著的戀歌

30.

ho ra????ho ra????ho ra????hi bi ke ko i no u ta

ほら? ? ほら? ? ほら? ? 響(ひび)け戀(こい)の歌(うた)

看啊 看啊 看啊 這回響著的戀歌

31.

yu me na ra ba sa me na i de

夢(ゆめ)ならば覚(さ)めないで

如果這是在夢中 請別讓我醒來

32.

yu me na ra ba sa me na i de

夢(ゆめ)ならば覚(さ)めないで

如果這是在夢中 請別讓我醒來

33.

a na ta to su go shi ta to ki????e i e n no ho shi to na ru

あなたと過(す)ごした時(とき)? ? 永遠(yuǎn)(えいえん)の星(ほし)となる

與你共度的時光 會成為永恒的星星

34.

ho ra????a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do

ほら? ? あなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど

看啊 那個對你而言最重要的人

35.

su gu so ba ni i ru no

すぐそばにいるの

此刻正在你的身邊

36.

ta da????a na ta ni da ke to do i te ho shi i

ただ? ? あなたにだけ屆(とど)いて欲(ほ)しい

只是 想傳達(dá)給獨(dú)一無二的你

37.

hi bi ke ko i no u ta

響(ひび)け戀(こい)の歌(うた)

這首回響著的戀歌

38.

ho ra????a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do

ほら? ? あなたにとって大事(だいじ)な人(ひと)ほど

看啊 那個對你而言最重要的人

39.

su gu so ba ni i ru no

すぐそばにいるの

此刻正在你的身邊

40.

ta da????a na ta ni da ke to do i te ho shi i

ただ? ? あなたにだけ屆(とど)いて欲(ほ)しい

只是 想傳達(dá)給獨(dú)一無二的你

41.

hi bi ke ko i no u ta

響(ひび)け戀(こい)の歌(うた)

這首回響著的戀歌

42.

ho ra????ho ra????ho ra????hi bi ke ko i no u ta

ほら? ? ほら? ? ほら? ? 響(ひび)け戀(こい)の歌(うた)

看啊 看啊 看啊 這回響著的戀歌