Next Way 11
2022年9月30日? ?金曜日
放假了。去同學(xué)Constantin家里住幾天。他們家不在德國,而在奧地利,1h 出租車 + 6h 火車。和我們一路的還有他的哥哥,Andreas(重音在第二個(gè)音節(jié)上)。他們都是倫敦人,父母也是,所以英文交流應(yīng)該沒什么大問題。那就好。
在出租車上,好像又是因?yàn)樨氀脑?,開始困,于是睡了一會(huì)兒。司機(jī)開車真猛,路又是圍著山路建的,全程都在左右搖擺,挺好玩的。
德國的火車非常奇怪。他們都是建在地面上的,不像中國的高鐵的站臺(tái),比一個(gè)人還高。而且火車站也是和外界直接連接的,沒有安檢什么的程序。甚至我進(jìn)了奧地利境內(nèi)都沒人來查我的護(hù)照。
在火車站里面的Subway里買了“長條的面包里面夾了很多很多料“,好像德國人都叫它們Sandwich。還不錯(cuò),面包比學(xué)校里面的軟多了。剛剛看到了來到德國兩周以后看到的第一家中餐廳,但是時(shí)間不夠,只能吃Sandwich了。反正那個(gè)餐廳里面的東西也不像是給正常中國人吃的東西。
我的座位不是和他們倆在一起的,但是也差不多。這里的座位,一個(gè)來說,只有兩個(gè)人一坐的,沒有三個(gè)人的;二個(gè)來說,每隔著幾個(gè)就會(huì)有一種對(duì)面著坐的座位中間隔著一個(gè)桌子,和對(duì)面雖然聊不起來,但也不算是特別尷尬。我對(duì)面的女士一直在吃東西,還有很重的口音。她從來不說ch在ich里面的讀音(類似于“西“的聲母),而都是Fach里面ch的讀音(類似于“喝“的聲母)。然后就聽起來挺奇怪的。
小常識(shí):“標(biāo)準(zhǔn)“的德語叫做“Hochdeutsch“,直譯就是“高·德語“,也就是北部德語。南部的山較多,語言交流困難,所以口音較多。又因?yàn)榘亓衷诘聡辈?,所以你能在新〇方學(xué)到的德語都是Hochdeutsch。不過火車上還是能聽到Hochdeutsch的。我的學(xué)校在德國西南部,西邊是法國,南邊是瑞士,但是那里的人都沒什么口音,鎮(zhèn)上的人也都能說德語。
我到了我原來應(yīng)該坐的位置上,發(fā)現(xiàn)有一位女士在那里堆了一大堆東西,但是她熱情地跟我說要換一下位置。我說行行。然后等查票的人過來,我就一邊拿著票一邊解釋說:
"Ich habe meinen Platz mit der Frau(我的位置和那位女士
"Danke sch?n!"(“謝謝!“)
啊,都沒聽我把話講完。OK。
火車旁邊飄過大片大片的草地。
最近在寫一個(gè)新的短篇小說,非常范塔西的一篇。希望成功。
2022年10月1日? ? 土曜日
Constantin的家在山上。他說他的房間有點(diǎn)小,不能再放下一張床,所以只能在剩下七八個(gè)空房間里給我選一個(gè)了。于是我住在二樓,他住在三樓,他父母住在四樓。放心,總共就四層樓。
這個(gè)房子是康斯坦丁的祖父建的。有一些樓梯的旁邊掛這大幅的油畫,剩下的樓梯旁邊掛著小一點(diǎn)的油畫。Stein先生指著一幅告訴我,這是他的妻子……
“哦,他的妻子是一名畫家。“我這么想。
“和我妻子的母親?!?/p>
哦,原來畫的內(nèi)容是她們倆。
“那些剩下的油畫是康斯坦丁的祖父,我的祖父,我父親的祖父……“Stein先生一個(gè)一個(gè)地指下去,順著長長的樓梯。
他們家不是德國人,也不是奧地利人,而是倫敦人。
"So, Forrest, is there anything special that you want to do during this long weekend?" Stein先生問我。
"Well, if it is possible, may I use the kitchen to do some Chinese dishes?"
"Yes of course! It is just that there are maybe not enough of ingredients in our house, and you need to buy them."
“外國人家里沒有中國食材,正常。“我如此想。
"There are literally nothing in this house. We usually live in London."
……當(dāng)我沒說。
我們一起看電影,指環(huán)王。
"So, Forrest, have you watched this film before?" Stein先生又問我。
天哪,他們說Film而不是Movie。
"No I haven't. I'm not quite into those kind of movies with large and massive scenes anyways."
"Oh, you don't like it? What kind do you prefer?"
"If it is possible, I do quite like watching animes better than this..."
"Do you want to watch the Gilly Studio?"
"What studio?"
"The Gilly Studio. It's famous! You never heard of it?"
康斯坦丁說話:"Dad, it's the Ghibli Studio."
哦,吉卜利工作室啊。
"I'm fine with both. Yeah, Lord of the Rings is ok for me."
Andreas問我:"Do you know Star Walls?"
星星墻,什么鬼。
"What's that?"
"Star Walls!"
"... How do you spell it?"
"S-T-A-R, star, W-A-R-S, walls."
"Oh. Now I got it. Sorry I learnt American English."
果然是倫敦人啊。
"So do you want to watch Star Walls do you want to do you want to."
Andreas為什么這么急呢,因?yàn)樵谥腑h(huán)王結(jié)束之前他就睡著了。
晚上去在一家餐館吃飯,什么什么程序復(fù)雜的要死,Getr?nke, Vorspeise, Hauptspeise, Nachtisch(飲料,前餐,主餐,點(diǎn)心),還竟然用菜單點(diǎn)餐。我努力融入了他們家庭的激烈的討論當(dāng)中。
2022年10月2日? ? 日曜日
六個(gè)人的早餐吃了90歐()
參觀城堡。嗯,好大的一個(gè)城堡,在山上,一眼望去整個(gè)鹽堡盡收眼底。旁邊的山上還有云霧,像是絲綢一樣拖在山上,而且并不是一動(dòng)不動(dòng)的,而是有風(fēng)在前面引著那些云來走動(dòng),即使到中午還能看見這些云。
Constantin給我講了兩個(gè)關(guān)于這個(gè)城堡的故事。
"You see those canons on the top of those buildings? They are closed. They WERE once open. And do you know why they were closed? Because my grandfather once climbed on to those canons and fired one. Those people under in the village don't want to get kilt, so they closed the canons.
"My grandfather is a strange person. He dared to climbed up the mountain again, but the canons are already closed. So he made a human sized doll with paper and then shouted down to the villagges below, 'I don't wanna live anymore!' and then threw the doll down. Everybody thought he was dead before they found the doll."
好奇怪的祖父啊。
下午教了Constantin和他父親怎么做中國菜,結(jié)果還算可以吧……
想做麻婆豆腐。
2022年10月4日? ? 火曜日
回程的火車。早上8:00的時(shí)候被自己的鬧鐘叫醒,感覺很不舒服。然后吃飯,看著Stein兄弟打電動(dòng)。
回程的火車出現(xiàn)了比較大的問題。坐是坐對(duì)了,但是整個(gè)火車分成兩節(jié),我們上錯(cuò)節(jié)了,導(dǎo)致理論上來說在到達(dá)下一個(gè)站之前我們只能站著。沒關(guān)系。有很多空位,查火車票的人也doesn't care。
還在背COLL。