最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

中配VS日配 《鬼滅之刃中配版》

2020-10-02 17:07 作者:橘子or小優(yōu)  | 我要投稿

挺驚艷的其實,現(xiàn)在看了第3集覺得不錯!之前聽預告片我覺得義勇少點少年感,現(xiàn)在聽起來還行。國配真的進步了5555? ?招式名這種東西配得有感情的話應該也會不錯的!原作也依然很有感染力


打五星原因:

①有感情,不是單純棒讀。跟原作比是有差距。中文聽起來有股形容不出的味,不是不好,對中譯配來說真的有進步!


②有特點

比臺配少那種口音(終于沒有看柯南的尷尬了? 淚目)基本每個角色的特色都配出來了,希望后面善逸的音色不要和炭只狼撞了


③改臺詞改得很妙!這一點真的棒!

意思一樣,可是和直譯不同。(特別義勇給老師的書信那段,原作我印象特別深,因為原作配音特別有感情?。┲信渑_詞那種中文才有的味啊啊啊啊 瞬間把差距拉回來??!


④支持國配

沒錯,中配難得優(yōu)秀,我夸夸!記得之前看視頻有人感嘆說中國配音演員沒什么人,我想說,不是沒人而是他們不來配而已。沖沖沖


【缺點與不足】

①感情問題

有沒有感情 這個問題,肯定是有的。

有沒有差距 這個問題,也肯定是有的。

總之加油


②讀音,書面化問題

這個我不太清楚說沒說錯】前面說那么多優(yōu)點,讀音問題這里錯一下很出戲、很難受。還有可以希望更口語化一點,說話的時候太嚴謹了,看評論區(qū)說可能會對不上口型,希望能找到解決方法。


③斷句問題

哇這個斷句,真的斷得 難!受!為什么要那么斷?。勘热缯孑阅且欢危骸氨е厮赖男模ㄈィ╁憻挕? ?聽起來像:“抱著必死的? 新鍛煉”


以上,就這吧。







中配VS日配 《鬼滅之刃中配版》的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
江阴市| 类乌齐县| 通州区| 榆林市| 曲周县| 邯郸县| 盐源县| 萨嘎县| 清水河县| 红安县| 龙南县| 烟台市| 苏尼特右旗| 体育| 叶城县| 宾川县| 蒙城县| 江津市| 舞钢市| 汉中市| 陇南市| 五华县| 三河市| 白朗县| 康乐县| 吉首市| 库车县| 孟州市| 长沙市| 拉萨市| 城步| 平谷区| 景德镇市| 常宁市| 长治县| 博兴县| 枣阳市| 饶河县| 赤峰市| 梓潼县| 阿坝|