原文：https://steamcommunity.com/linkfilter/?url=https://www.ageofempires.com/insiders

自行翻譯，有刪改，僅供參考。

另，文字眾多，疏于排版校對，見諒。

本帖受平臺版權(quán)保護(hù)，禁止站外轉(zhuǎn)載，否則將通過平臺追究法律責(zé)任。

內(nèi)容梗概如下：

測試時間：

開始 - 3 月 10 日星期四 下午 1:00?

結(jié)束 - 3 月 18 日星期五 上午 10:00?

論壇關(guān)閉 - 3 月 21 日星期一上午 10:00?

均為太平洋時間。

任何問題建議可反饋至論壇中。

使用模組方法（譯者親測后編寫）：

在steam庫中，右鍵點帝國4→屬性→測試版，下拉菜單選future_live；

游戲會自動更新；

更新完畢后進(jìn)入測試版游戲主菜單，出現(xiàn)“模組”選項；

在模組列表中查看模組信息，點擊“訂閱”會自動下載；

官方預(yù)制了若干模組供選擇，后文會詳細(xì)解釋；

在我的模組開關(guān)各個模組，已開啟模組會自動出現(xiàn)在開局地圖設(shè)置中供選擇；

可以在“小規(guī)模戰(zhàn)斗”中開啟人機(jī)模式，設(shè)置地圖時可以載入相應(yīng)的模組；

目前模組包括“生成地圖”、“自制地圖”、“游戲模式”、“調(diào)整包”等（譯注：個人理解，“生成地圖”即由預(yù)制地圖腳本生成的隨機(jī)動態(tài)地圖，我們目前玩的所有比賽地圖都屬于“生成地圖”，每一局都不盡相同，有隨機(jī)種子供復(fù)盤；“自制地圖”，原文crafted手作，類似war3、星際地圖，形態(tài)完全固定的靜態(tài)地圖，可用地圖編輯器制作；“游戲模式”，自帶特殊勝利條件，見下文“弒君”模組；“調(diào)整包”，調(diào)整某些屬性，可在正常局中取舍，增加趣味兒性。）

該測試版本聯(lián)機(jī)無響應(yīng)，正常游戲請切回原版。

模組制作工具僅限Age Insider，普通用戶無法使用。（該部分方法略）

已知問題：

官方自制模組 《不列顛和愛爾蘭》目前缺少圣物，該“生成地圖”暫無深水魚點，淺水魚點也比較少。目前正解決此問題，無須另行反饋。

模組制作工具已知問題：

1、模組工具在保存時顯示“無響應(yīng)”

點擊保存模組后，短時間內(nèi)會顯示“無響應(yīng)”，請耐心等待，只是卡住了。

2、調(diào)整包顯示成“參數(shù)模組”

在使用模組工具時，某些菜單和彈窗會提到“參數(shù)模組”，說的就是“調(diào)整包”（譯注：可能是之前的稱呼，畢竟調(diào)整包tuning pack就是調(diào)參數(shù)的）。乃文本錯誤，不影響工具使用和游玩。

3、地形布局工具生成鏡像地圖

我們已悉知該工具總是沿Y軸或Z軸隨機(jī)生成鏡像地圖，即便用于生成非鏡像地圖。正解決此問題，無須額外反饋。

內(nèi)部模組（IN-HOUSE MODS）

本團(tuán)隊已制作若干官方/內(nèi)部模組來展示編輯器性能。詳情如下：

皇室亂斗（Royal Rumble）

類型：游戲模式

描述：幸存下來成為最后的國王！保衛(wèi)自己的同時消滅所有敵對國王獲得勝利?；凇兜蹏?》經(jīng)典游戲模式“弒君”（Regicide）。

沙洲（Tombolos）

類型：自制地圖

描述：歡迎來到天堂。地圖上有多個狹窄沙洲連接的寧靜島嶼。最多支持兩名玩家。

不列顛和愛爾蘭（Britain & Ireland）

類型：生成地圖

描述：為主宰不列顛群島而戰(zhàn)！地圖類似不列顛群島，包含不列顛、威爾士、蘇格蘭和愛爾蘭。

印度次大陸（Indian Subcontinent）

類型：生成地圖

描述：南亞之戰(zhàn)！地圖類似印度次大陸地貌特征。

峽谷（The Gulch）

類型：生成地圖

描述：“我們怎么會在這兒？”該地圖是一個方形峽谷，四周都是峭壁。支持最多4名玩家。

雙倍村民（Double Villagers）

類型：調(diào)整包

描述：農(nóng)民起義了……我是說，翻倍了！點一下出來倆農(nóng)民！

恐狼（Dire Wolves）

類型：調(diào)整包

描述：狼饑餓而嗜血！狼的傷害、血量和體型全部增大。

平衡調(diào)整

更新目標(biāo)

卡緊勝率，為首個賽季做準(zhǔn)備！

鼓勵更早的鹿區(qū)爭奪戰(zhàn)

提升移動海軍單位的手感，讓撤退更有效以提供更多戰(zhàn)術(shù)選擇

在敵軍附近造房子會面臨更高風(fēng)險和反制

確保文明特色單位有用，而非雞肋（原文niche，游戲圈里類似小眾亞文化這種意思）

朝代獎勵能與時俱進(jìn)

提高地標(biāo)選擇策略性

全部文明

核心單位

1、弩車、輕投、大投的手搓時間全部提升為80秒（之前為30、40、35秒）；

2、偵察兵遠(yuǎn)程攻擊間隔從2秒降至1秒，近戰(zhàn)攻擊間隔從4秒降至2秒，近戰(zhàn)武器傷害從4降至2。

經(jīng)濟(jì)

1、村民攜肉量從10增至25；

2、生存技術(shù)攜帶量加成移除，采集率從10%增至15%，研究時間從75秒降至45秒。

海軍

1、提高中小船舶響應(yīng)速度；

2、箭船不能移動時開火；

3、延釣繩研究時間從75秒降至45秒，流刺網(wǎng)研究時間從75秒降至45秒；

4、箭船人口從4降到3，戎克船人口從4降到2，大帆船人口從6降到5；

5、攻擊船遠(yuǎn)程護(hù)甲-1，法國躉船除外；

6、巴格拉戰(zhàn)船弩炮傷害從50增至70；

7、巴格拉攻擊間隔從3.25秒增至3.75秒；

8、戰(zhàn)艦陣型間距從4.5格降至3格；

9、寶船射程從9格降至8格；

10、導(dǎo)航科技不再提供+1射程，視野增加從+1增至+4；

海軍bug修復(fù)

1、更新魚點選擇區(qū)，以匹配視覺效果。解決了隨著資源枯竭，難以選擇深海魚點的問題；

2、箭船、阿拉伯帆船、戎克船幫助文本更新，明確表示其受益于鐵匠鋪遠(yuǎn)程傷害科技。

核心建筑和科技

1、建造中建筑物易傷50%；

2、大型箭塔建造時間從120秒增至140秒；

3、石墻塔建造時間從60秒增至90秒；

4、沸油成本從250金100石增至500金200石，研究時間從60秒增至90秒；

5、潤滑輪軸移速加成從20%降至15%；

6、幾何學(xué)（沖車和巨投傷害增加）從大學(xué)轉(zhuǎn)移至攻城武器廠，成本從300木700金降至100木225金，時間從90秒降至45秒；

7、攻城武器科技（攻城加生命護(hù)甲）從攻城武器廠移至大學(xué)，同樣從天文鐘樓移除，成本從150木300金增至300木700金，蒙古敖包版成本從500石增至1000石，時間從60秒增至90秒，德里蘇丹研究時間從900秒增至1350秒；

8、什一稅倉庫現(xiàn)在能正常提供每分鐘30石而非15石。

文明分項

黑衣大食

1、駱駝射手移速從6.5增至6.75，對長矛手額外傷害從3倍降至2倍，駱駝射手二級傷害從10增至12，三級從12增至14，四級從14增至15；

2、三本駱駝騎兵傷害從9增至14，三級對騎兵額外傷害從18降至14，四級傷害從10增至16，四級對騎兵額外傷害從20降至16；

3、駱駝皮甲（+2護(hù)甲）現(xiàn)在只影響駱駝騎兵，不影響駱駝射手，該科技從鐵匠鋪移動至馬廄，成本從300肉700金降至100肉225金，研究時間從90秒降至45秒；

經(jīng)濟(jì)偏殿

農(nóng)業(yè)（+15%農(nóng)田采集速率）成本從200木500金降至75木200金，研究時間從90秒降至45秒；

貿(mào)易偏殿

1、大集市從帝王時代移至封建時代，成本從300肉700金降至50肉125金，研究時間從90秒降至60秒；

2、香料之路從封建時代移至帝王時代，成本從100木250金增至300木700金。

軍事偏殿

1、新兵訓(xùn)練營（步兵+15%生命）從帝王時代移至封建時代，成本從300肉700金降至50肉125金，時間從90秒降至60秒；

2、駱駝騎兵盾成本從300肉700金降至100肉250金，時間從90秒降至60秒；

3、駱駝支援從封建時代移至帝王時代，護(hù)甲加成從1增至2，成本從50肉125金增至300肉700金，時間從60秒增至90秒；

bug修復(fù)

1、信仰不能用于轉(zhuǎn)化海軍單位；

2、皈依后的黑衣大食村民可正常獲取新文明的建造菜單；

3、黃金時代效果適用于所有建筑，而不僅僅是軍事生產(chǎn)建筑；

4、升級燃燒箭后的駱駝騎手不再隱形；

5、復(fù)合弓現(xiàn)在正確顯示+33%攻速，而非25%；

6、強(qiáng)化加工（村民存放資源+8%，經(jīng)濟(jì)殿三層）現(xiàn)在也適用于城鎮(zhèn)中心。

中國

1、石墻塔建造時間從90秒增至120秒；

2、古代技術(shù)成本從150木350金增至200木500金，研究時間從60秒增至90秒；

3、烈日甕城視野范圍增加至哨站程度（譯注：之前玩家帖子如是建議）；

4、皇宮的密探技能可以顯示村民、商人、商船、漁船和官員；

朝代更迭

1、朝代單位和建筑在升入下一朝代不再鎖定（永久解鎖）；

2、元朝移速加成不適用于攻城武器；

3、村莊從宋代移到唐代，成本從100木增至125木，生命值從1000增至1500；

4、谷倉從元代移到宋代，村民收獲加成從15%降至10%，生命值從1000增至1500；

5、寶塔從明代移到元代，資源加成從每分鐘100肉木金石降至100金50肉木石；

官員調(diào)整

1、監(jiān)督生產(chǎn)和研究的速度從200%降至150%；

2、官員訓(xùn)練時間從20秒增至30秒；

3、官員訓(xùn)練成本從150肉改為100肉50金。

英格蘭

1、武士訓(xùn)練時間從22秒降至15秒，先鋒武士護(hù)甲從2增至3；

2、列王修道院治療速度從4血/1.5秒增至6血/秒；

3、起始木材從150增至200；

bug修復(fù)

戰(zhàn)斗中無法建立營地。

法蘭西

bug修復(fù)

1、弩手放盾技能現(xiàn)在是+5護(hù)甲而不是護(hù)甲變?yōu)?；

2、修復(fù)科技樹里面，商人顯示在黑暗時代商會下面的錯誤；

3、軍事攻城工程學(xué)UI現(xiàn)在與其他文明一樣，攻城工程學(xué)圖標(biāo)恢復(fù)；

4、皇家騎士幫助文本更新，以反映其成功沖鋒攻擊后的獎勵持續(xù)時間。

神圣羅馬帝國

1、雷格尼茨大教堂圣物容量從3降至2；

2、城主宮殿改為生產(chǎn)步兵速度提高400%，而非一次生產(chǎn)5個步兵；

3、邁因維克宮殿研究折扣從25%增至30%，研究速度提高30%；

4、施瓦本宮殿村民生產(chǎn)速度和折扣從75%降至66%（Beastyqt帖子建議）；

5、鼓舞戰(zhàn)士效果持續(xù)時間從30秒增至60秒；

6、行軍演習(xí)成本從100肉250金降至50肉125金，研究時間從90秒降至60秒，行軍演習(xí)現(xiàn)在影響教士單位；

7、為神羅玩家添加“教士標(biāo)識”，以便輕松定位追蹤其教士；

bug修復(fù)

1、把圣物放在碼頭中攻速加成不會超過25%，不再增加玩家所有船只的攻速；

2、更新亞琛教堂計劃建造時的影響范圍標(biāo)識，現(xiàn)為正常的金色；

3、奇觀弗倫斯堡大宮殿現(xiàn)在可以正常使用影響力和緊急修復(fù)能力（譯注：指城鎮(zhèn)中心范圍影響內(nèi)的建筑有緊急修復(fù)能力，下同），碼頭可以正常使用影響力和緊急修復(fù)能力；

4、有單位駐扎大型要塞時不再“贈送”弩炮臺，弩炮臺科技不再默認(rèn)研究完成；

蒙古

（譯注：排版粗心大意，把蒙古混入神羅bug修復(fù)內(nèi)容）

紡織品（增強(qiáng)）已經(jīng)添加到城鎮(zhèn)中心，城堡時代可用，使村民生命值增加50；

bug修復(fù)

1、生物學(xué)（增強(qiáng)）現(xiàn)在僅提供+10%生命而非+15%，總共+30%而非35%；

2、修復(fù)蒙古什一稅倉庫（增強(qiáng)）資源收入顯示錯誤：研究時間是80秒而非60秒，提供+30肉木石而非+20；

3、汗國宮殿現(xiàn)在每90秒生產(chǎn)蒙古突騎，而非每77秒；

4、蒙古地標(biāo)城鎮(zhèn)中心在人口達(dá)到上限的時候也可以打包；

5、更新石料商業(yè)幫助文本顯示特定貿(mào)易獎勵

6、更新大汗的防御箭提示更正顯示+2獎勵

羅斯

1、武僧武器射程從1.15增至3，沖鋒武器射程從2.15增至3；

2、精準(zhǔn)騎射科技武器射程增加從+2降至+1，研究時間從90秒降至60秒；

3、快速行軍不再加速靜態(tài)部署；

羅德亞漁船

所需人口從1增至2，成本從75木增至150木，訓(xùn)練時間從25秒增至38秒，生命值從125增至250秒，深水魚采集率從1增至1.9，淺水魚采集率從0.66增至1.19。

bug修復(fù)

1、金門貿(mào)易按鈕重新放置與市場保持一致，金門不再與市場共享雙擊選中；

2、羅德亞漁船轉(zhuǎn)換后可正確應(yīng)用升級科技；

3、修復(fù)羅斯科技樹中圣三一修道院不顯示獨有科技的錯誤；

4、被摧毀的高等貿(mào)易所在修復(fù)之前不再生產(chǎn)鹿；

其他bug修復(fù)

1、沖車不再瞄準(zhǔn)海軍單位；

2、嘗試對敵方玩家使用“修理技能”時會正確顯示要求信息；

3、德里蘇丹科技樹珩磨劍刃現(xiàn)在顯示在城堡時代而非帝王時代（原文寫反了），緩燃防御現(xiàn)在顯示于帝王時代而非城堡時代；

4、英格蘭營地技能要求文本更正；

5、手搓牽引投石機(jī)提示更正；

6、守護(hù)者大院摧毀后其效果消失。

地圖改動

通用改動

1V1資源點刷新位置調(diào)整

1V1微型圖資源平衡已獲批準(zhǔn)，其目的是改善玩家之間的資源分配。

在空曠型地圖，比如利帕尼和干燥阿拉伯，圣物、金礦、石礦這些資源的分布范圍會更小，避免兩個玩家距離某一種資源的距離相差太大。我們一直尋求此類平衡，如有問題請給我們發(fā)截圖和地圖種子。

在分割型地圖，比如隘口和蒙古高原，我們對多個地圖進(jìn)行額外的針對性調(diào)整，確保分割的地理界線不會將玩家本該有的資源隔到另一邊。例如，在隘口這張圖，我們看到兩個玩家的大型金礦都被分配在山的同一側(cè)。這是由于資源固定分配在地圖中央?yún)^(qū)，而這個中央?yún)^(qū)是由玩家城鎮(zhèn)中心到地圖各個點位的尋路距離計算而成的。在隘口地圖上，如果一名玩家出生在靠近隘口的地方，玩家之間的“中央?yún)^(qū)域”就會位于山脈另一側(cè)，資源也會被放在這里。這套方法旨在為有明顯地理界線的地圖找到新的約束條件。多瑙河、巨石灣、匯流處、隘口、蒙古高原和那格利都在此方面做了調(diào)整。

圣物現(xiàn)在刷新位置更平衡——現(xiàn)在每個玩家都有一個圣物唾手可得，另外三個集中競爭。這次更新中的地圖平衡邏輯已經(jīng)統(tǒng)一應(yīng)用于各地圖尺寸，并專門針對1V1微型圖進(jìn)行調(diào)整。大尺寸分割型地圖的針對性調(diào)整以后會放出。圣物已經(jīng)被調(diào)整為彼此盡量遠(yuǎn)離的刷新方式。

分割型地圖經(jīng)過特別調(diào)整，會在地圖兩側(cè)各刷新一個易得圣物和兩個競爭圣物，共計6個圣物。這樣做確保地形天然不平衡，賦予某個玩家在爭奪奇數(shù)個資源時具備天然優(yōu)勢。做此修改的地圖有：匯流處、隘口、蒙古高原、那格利。

小金礦和石礦的競爭性刷新范圍已經(jīng)縮小?，F(xiàn)在每個玩家都會有一個競爭性小型金礦和石礦（整體上只有一個），不太會出現(xiàn)資源過于接近某個玩家情況。

縮小圣地刷新范圍參數(shù)，以便它們可以均勻沿地圖中心分布，不會被地圖腳本影響導(dǎo)致其位置太過特殊（比如占山為王的山丘上）。

地圖專門改動

那格利

1、山脈略微縮短，中央湖泊和山脈更協(xié)調(diào)；

2、深水魚已經(jīng)從邊池移出，集中在中央湖泊，以消除“安全魚點”數(shù)量不平衡的問題，同時確保高價值魚群位于爭奪區(qū)域；

3、圣物數(shù)量增加至基本數(shù)量4個，每多一個玩家再增加一個圣物，在地理狀貌將地圖分割成若干區(qū)域的情況下保證各區(qū)域資源平衡；

4、1V1微型地圖資源生成做了專門平衡，旨在避免產(chǎn)生不平衡地圖，尤其是那些地理分割出若干離散區(qū)域的地圖；諸如金礦這樣的資源現(xiàn)在會更直接地出現(xiàn)在每個玩家所在的“一側(cè)”，避免出現(xiàn)上文提及的礦床集中分布在地圖一側(cè)的“偏癱”情況。

黑森林

1、適當(dāng)降低黑森林的“森林化”（譯注：原文把rein錯拼成reign），避免城鎮(zhèn)中心內(nèi)部出現(xiàn)無法砍伐的樹木。（譯注：“森林化”是之前某版本更新加入的對黑森林的調(diào)整，使得玩家出生區(qū)域出現(xiàn)若干孤立不成林的樹木。）

2、微型和小型地圖中的貿(mào)易站點經(jīng)過調(diào)整，更接近于地圖幾何中心，確保玩家距離相等；

3、每個玩家的第二片鹿區(qū)刷新可靠性提升（譯注：大概意思是說之前有可能刷不出來第二片鹿區(qū)）；

4、圣地回歸黑森林。我們一直在關(guān)注有關(guān)反饋，感謝所有為此提供思路的朋友。在《帝國4》對局中，占圣地可有效反制龜縮戰(zhàn)術(shù)。雖然史詩激戰(zhàn)讓我們回想起《帝國2》中黑森林的經(jīng)典場景，但我們覺得圣地在《帝國4》版本的黑森林地圖中作用明顯。

巨石灣

1、修改了森林分布，現(xiàn)在有更多小森林，而不是幾塊大森林，防止大型森林阻礙另一側(cè)的玩家；

2、魚群分布更均勻，未來將會提供魚點更加平衡的方案；

3、1V1地圖金礦分布更均勻；

4、修復(fù)大型團(tuán)隊游戲時同隊玩家不同側(cè)的問題。

多瑙河

1、大型金礦分布更均衡；

2、中間的前灘替換成石橋，用以打破海軍在此圖上的主導(dǎo)地位，現(xiàn)在想完全控制水域的玩家需要在自己的一側(cè)和對手一側(cè)分別建造碼頭造船。

隘口

1、圣地被設(shè)定在平緩地形上，確保其正確生成；

2、1V1微型地圖中的資源已經(jīng)平衡，山脈兩側(cè)資源相等；之前版本會生成奇數(shù)個金礦，造成玩家間資源不平衡；

3、增加額外小型金礦和石礦，確保生成的地圖資源分布公平；

4、修復(fù)一個索引錯誤，該錯誤導(dǎo)致山脈某一側(cè)玩家的地皮更多，現(xiàn)在山脈將地圖均分，兩側(cè)土地面積相等。

匯流處

1、修改金礦點位，在1V1比賽中更平衡；

2、調(diào)整地圖上的路口，現(xiàn)在每條支流靠外的位置都會有一個“前灘”，靠近中央的位置都會有一座“石橋”，有助于削弱海軍制霸，讓陸軍行軍更加順暢；

3、匯流處的河流形狀更穩(wěn)定，匯流點位置基本穩(wěn)定。圣地放在匯流點，每個象限一個，靠近石橋。之前版本的圣地可能出現(xiàn)在沿河的任何位置，難于聚焦，動線過于渙散。這項改動連同橋梁的加入，有望使地圖動線收束，扼制此前完全以海軍為主導(dǎo)的戰(zhàn)術(shù)。

古代尖塔

1、移除1V1微型圖錯誤生成的深水魚點；

2、調(diào)整貿(mào)易站點位置，確保其不會生成在被湖泊完全孤立的島嶼上。

阿爾泰

1、修復(fù)罕見的無圣地問題，該問題由隨機(jī)山脈引起。解決方法是強(qiáng)制在圣地周圍生成緩沖平原，保證圣地成功生成；

2、修復(fù)罕見的玩家出生點太靠近山脈導(dǎo)致的圣地和貿(mào)易站點被覆蓋消失的問題。

蒙古高原

1、圣物數(shù)量從基礎(chǔ)3個每玩家1個增加到基礎(chǔ)4個每玩家1個，以確保其均勻沿河流分布；

2、爭奪資源數(shù)量全部調(diào)整為均等生成，確保河流兩側(cè)資源數(shù)相等；

3、修復(fù)地圖腳本中索引錯誤（譯注：同隘口問題），導(dǎo)致河流一側(cè)地皮更多?，F(xiàn)在兩側(cè)地皮面積相等；

4、稀釋羊的密度，避免出現(xiàn)5只羊站在一起的情況；

5、懸崖修正，確保每個玩家都有一條坦途直通河流。之前某些情況下，一個玩家基地被懸崖保護(hù)著，另一個玩家的基地則相對開闊。

高山深谷

1、狼的數(shù)量從每圣地2只，調(diào)整為1只；

2、修改初始森林，使其無法堵塞上山的道路，現(xiàn)在每名玩家在高地上有用一片普通森林和一片小森林（譯注：之前是兩片普通森林，有一定概率堵塞其中一條路）；

3、重寫高地生成方法，提供更一致的體驗?，F(xiàn)在兩方高地是相同的，團(tuán)隊比賽總也不會出現(xiàn)大小不一的高地；

4、略微拓寬坡道。

占山為王

我們對占山為王大改，確保地圖生成更加穩(wěn)定。我們注意到某些玩家基地附近木材短缺，或者通往山頂?shù)穆吠靖h(yuǎn)。我們還注意到山上很多金礦石礦分布不均。我們已消除這些參數(shù)隨機(jī)性帶來的不平衡，新版本中，您將看到：

1、對山丘生成方式大改，確保玩家之間的公平。山上的路徑現(xiàn)在直接相關(guān)于玩家的出生點，玩家可以直線上山。山頂?shù)拇笮徒鸬V石礦呈鏡像對稱分布，確保平衡。

2、移除地圖上所有隨機(jī)森林，取而代之的是環(huán)繞整個地圖的邊緣森林。該地圖的設(shè)計理念是玩家在爭奪中央的金礦石礦和周邊的木材之間做取舍，但我們發(fā)現(xiàn)很多玩家之間的木材失衡得夸張。這項更改確保所有玩家可以獲得地圖周邊的充足木材。

新增地圖

大隨機(jī)（Mega Random）

顧名思義，大隨機(jī)由大量隨機(jī)參數(shù)生成，比如是否生成湖泊河流、使用哪種天險制造地形、是否生成額外的資源、是否生成特殊地形等等！

給我們發(fā)來你認(rèn)為最佳的大隨機(jī)地圖種子！我們會持續(xù)更新大隨機(jī)確保其新鮮有趣，并增加更多奇怪設(shè)定！

自制地圖“峽谷之戰(zhàn)”（Valley Battle）

使用《帝國4》地圖編輯器精心制作的地圖范本，在“自制地圖”選項卡中已添加該地圖。

地圖很平衡，幾乎完全對稱，大型戰(zhàn)斗開闊場地、許多過河點的河流、可以捕魚的小湖、靠近玩家出生位置的防御區(qū)以及完全對稱平衡的資源——各種要素一應(yīng)俱全。