當這10輛黑豹帶著它們纖細的5.25米長的火炮被運進在連隊宿舍旁邊的倉庫時，受到連隊成員的熱烈歡迎，因為現(xiàn)在他們擁有了 "自己 "的車，自然非常自豪，而仍然 "單身 "的戰(zhàn)友們則不得不繼續(xù)用不太受歡迎的方式扮演假想敵。 現(xiàn)在坦克訓練全面展開，初級訓練是在連隊宿舍旁存放坦克的倉庫里進行的， 值得一提的是，所有的軍官，包括排長，都和其他士兵一起接受訓練，并且出色地完成了他們的任務。坦克有時也會被拆成了單獨的部件，以便讓乘員們盡可能地熟悉他們的座駕。除了一般的理論教學外，還有針對個別乘員的特殊訓練，以適應他們以后作為車長、炮手和裝填手、駕駛員和無線電操作員的身份。

正在進行排級訓練的3連坦克 日常訓練科目中，除了機械維修外就是野戰(zhàn)駕駛訓練和射擊訓練，這兩項都是在鄰近的溫斯特拉格村進行，為了節(jié)省當時已經(jīng)很稀缺的燃料，通常只有一輛坦克開到訓練場地，作為演習或示范對象，訓練是按排進行的，在一個小山坡的某個地方標出了一個目標，必須用高爆彈擊中這個目標，在實彈打靶訓練中，發(fā)生了一件事，是本書的一位作者威利-貢德拉赫引發(fā)的，他至今還記得，內(nèi)容如下： 我被指派為裝填手，當時感到非常興奮，因為這是我第一次裝填實彈，在裝填命令下達后，我在興奮中抓起了一枚穿甲彈，而不是高爆彈，當時沒有注意到這一點，開炮后，我聽到一片嘈雜的聲音，最后有人問我，是哪個傻瓜裝填的炮彈。我被帶出了坦克，看起來像一只蝸牛。具體情況是這樣的：穿甲彈由于其初始速度比高爆彈高得多，已經(jīng)飛過了目標，最后消失在小霍恩瑞克村方向。連長非常震驚，因為別的連隊就在附近場地訓練，這個意外可能會導致嚴重的后果，連長立刻命令我去隔壁場地查看情況，對我來說這是一段內(nèi)心煎熬的過程，我小聲的背誦圣經(jīng)來為自己祈禱，對每一處疑似炮彈爆炸的位置都仔細檢查，幸運的是無事發(fā)生。當我向連長匯報后，連長也對我的行為表示一定的理解，然而他還是訓斥了我，并且要把坦克艙蓋背回營地來作為我疏忽大意的懲罰，從那以后，我再也沒犯過拿錯炮彈的失誤。

正在指導訓練的小里賓，旁邊與其交談的是裝甲團團長溫舍 在溫斯特拉格的時間對連隊來說過的非?？?，對于由哈尼施帶領的10名連隊成員來說，在蒂倫豪特附近的天鵝湖酒店駐扎的師部擔任為期8天的警衛(wèi)任務是一個愉快的工作。 對于連隊成員克拉爾和貢德拉赫來說，這次警衛(wèi)任務帶來了一天的特殊假期，因為晚上他們執(zhí)行巡邏任務，進行車輛檢查時，沒有放行師長的汽車，并讓師長的司機向他們出示了必要的證件，師長對他們執(zhí)行命令的態(tài)度很滿意，給他們放了一天假。 在離開溫特斯拉格之前，仍有一些重要的事件需要記錄： 3月15日，師里舉行了一場大規(guī)模演習，以裝甲團實彈射擊結(jié)尾，帝國青年領袖阿克斯曼、裝甲部隊總監(jiān)古德里安大將、ss1裝甲團團長和其他高級軍官觀摩了此次演習。

在師部等待帝國青年領袖阿克斯曼的ss12軍官，從左至右，師長維特，師部直屬連連長舒赫，ss第1裝甲軍軍長迪特里希，參謀長邁爾，裝甲團團長溫舍

阿克斯曼與維特

與ss12成員握手的阿克斯曼，注意他是用左手握手，他的右手在41年東線7因傷被迫截肢

裝甲兵總監(jiān)古德里安，與其握手的是ss1裝甲團團長派普，古德里安右邊是ss1裝甲團2營長克林（原警衛(wèi)旗隊裝甲團重裝連連長，戰(zhàn)爭末期出任ss501重裝營營長） 對我們來說，一個特別的經(jīng)歷是ss第1裝甲軍軍長黨衛(wèi)軍全國總指揮迪特里希的來訪，他對3連的表現(xiàn)表示贊賞，1944年3月30日的閱兵標志著駐防比利時的結(jié)束，但是這段時光讓所有的連隊成員終身難忘。 關于部隊新的調(diào)動，已經(jīng)有很長一段時間的傳言，最后，在1944年4月7日，調(diào)令下達了，僅僅一天后，全連就在胡塔倫裝車，這并不是一項困難的任務，因為我們已經(jīng)有了一些經(jīng)驗，當時全連只有10輛坦克（連長的305，連副的304，剩下8輛在1排和2排）和一部分后勤人員，我們在1944年的復活節(jié)假期中，從比利時的溫特斯拉格前往法國的諾曼底（這次調(diào)動的背景是原駐防諾曼底的ss10“弗倫茨貝格”裝甲師作為ss第2裝甲軍的成員馳援東線解圍被困在“胡貝口袋”的第1裝甲集團軍）

正在胡塔倫車站裝車的豹式坦克，2連的236號 但是這次調(diào)動，對我們來說也不乏難忘的經(jīng)歷。當火車不得不停在比利時和法國的邊境進行例行的邊境檢查時，所有的連隊成員都從車廂里爬出來，稍微伸展一下自己的身體，連長的純種牧羊犬 "波多 "也是如此。然而，當這些人在火車上被突如其來的推搡設法爬回他們的車廂時，“波多 ”卻錯過了火車，不得不留在原地。

因為小胡子喜歡養(yǎng)狗，所以德軍軍官養(yǎng)狗是一種普遍現(xiàn)象，這是維特和他的愛犬“布利”

ss12裝甲團1營長于爾根森

溫舍 另一位當事人赫爾曼尼的回憶如下：在下一站，連長命令我尋找他丟失的 "波多"，并把他帶到諾曼底的哈爾庫特（通過這種方式，我也提前知道了目的地）， 連長遞給我一大筆錢，同時威脅我，如果沒有找到他的四條腿朋友，就不要回來。盡管我竭盡全力地尋找，但還是沒能找到“波多”，14天后，我去了哈爾庫特，身上既沒有錢也沒找到狗，當我看到連長和“波多”都在迎接我時，我感到非常吃驚，波多也親切地“問候”了我，這件事連里的人笑了很久，原來“波多”通過靈敏的鼻子知道了連隊的去向，很快就在下一站追上了火車 ，尋狗啟事對我來說又一次成為了一個不錯的回憶。

3連在哈爾庫特拍攝的全家福，左一是找狗事件的主角赫爾曼尼，從左四開始向右依次為1排長容布盧特，連副波斯特，連長里賓特洛甫，3排長博根斯佩格爾，2排長阿爾班，4排長施塔格

另一張合照能看見“波多” 火車于1944年4月11日抵達貝爾內(nèi)，從這里我們用自己的車輛前往勒諾堡附近的小村莊哈爾庫特，那里將成為我們的營地，直到諾曼底戰(zhàn)役開始。一支預備分隊已經(jīng)找好了住所，并得到了該村村長的充分支持。 村長克雷蒂安先生作為法國軍隊的一名前騎兵將軍，他非常熟悉士兵的需求，盡管如此，當我們看到村長辦公室掛有我們連長的肖像的時，我們都有點吃驚。 村長向哈爾庫特村民發(fā)出的呼吁書中說，請禮貌對待德國士兵，他們的連長是德國外交部長的兒子，并且還是代表德國士兵勇氣最高榮譽—騎士鐵十字勛章的獲得者，他應該得到應有的尊重。 在3連駐扎哈爾庫特期間沒有發(fā)生任何敵對事件和報復行為。 大部分車輛停放在一個老城堡的公園里，連里的各排則一個接一個地搬到合適的地方，辦公室、廚房和維修排也有各自的區(qū)域，當然，建立在連隊中心位置的食堂也沒有被落下。因此，連隊實際上是分散在村子的各個角落，這對士兵們來說很好，然而連長希望他的連隊更加集中。

哈爾庫特城堡

停放在哈爾庫特城堡旁的327號 在哈爾庫特的這段時間里，連隊以一種特殊的方式共同成長。因為連隊的坦克沒有完全到位，也為了不進一步消耗已經(jīng)很低的燃料供應，我們只能在有限的幾輛坦克上進行日常訓練。由于庫爾特-赫策爾出色地組織和安排工作，使得車輛能夠及時做好行動準備，在這種情況下，司機的辛勤工作也應該被提及，連長也關心車輛的情況， 裁縫、鞋匠和其他單位也有條不紊地開展工作。 為了對預期部署的所有可能情況做好準備，連隊進行了大范圍培訓，有相當多的人接受了駕駛培訓并獲得駕駛執(zhí)照，這一預防措施后來被證明是非常有用的，所有在赫伯特-尼比什那里接受駕駛訓練的人都會記住他那非傳統(tǒng)的教學方法。 這里放個小插曲：4月20日，溫舍作為ss第1裝甲軍的代表去柏林慶祝小胡子生日

溫舍旁邊佩戴騎鐵的是ss101重裝營的沃爾（他另一個身份是魏特曼的炮手），再右邊是ss12裝甲團4連長普法伊費爾，他曾是小胡子的黨衛(wèi)軍副官

小胡子手里的照片是ss12裝甲團自行開發(fā)的旋風自行高炮，右一是雞農(nóng)駐元首大本營代表菲格萊茵 1944年4月27日至30日，在盧維埃地區(qū)進行了為期三天的演習，我們的演習科目是裝甲戰(zhàn)斗群作戰(zhàn)戰(zhàn)，在這次演習中，我們連表現(xiàn)得非常出色。 以下是演習期間拍攝的照片

裝甲兵總監(jiān)古德里安，正在下車的是ss第1裝甲軍軍長迪特里希，手拿地圖的是ss第1裝甲軍參謀長克雷默

背身的是ss1裝甲團團長派普，右一是ss12參謀長邁爾

左二是派普，左三是第58預備裝甲軍軍長克呂格爾，右一是ss12裝甲團2連長貝克（這個角度看不見騎鐵，貝克三哈擔任警衛(wèi)旗隊裝甲團2連長時獲得騎鐵）

從左二開始，派普，維特，迪特里希，古德里安，ss101重裝營2連長魏特曼（無需多做介紹），ss101重裝營營長威斯特哈根

正在給古德里安介紹演習細節(jié)的是ss26裝擲團1營長克勞澤

迪特里希和克雷默，克雷默的騎士鐵十字勛章是42年擔任13裝參謀長期間獲得的，43年夏調(diào)去黨衛(wèi)軍前在第1裝甲集團軍擔任后勤參謀，他被認為是陸軍參謀中的明日之星，古德里安應迪特里希的要求特意挑選克雷默去ss第1裝甲軍擔任參謀長，這種情況并不少見，同時期ss第2裝甲軍參謀長皮普科恩，ss第3裝甲軍參謀長齊格勒均來自國防軍

古德里安和克雷默

擔任演習裁判的ss26裝擲團團長蒙克（系白布條），蒙克右邊第2位是2連長貝克

溫舍團長的055號指揮豹，左一是蒙克，溫舍站在指揮塔跟西線裝甲集群司令施偉彭堡交談，露出半個身子的是團副伊澤克

055指揮豹另一張照片，右一就是上張照片被擋住身子的團副伊澤克

古德里安座車，右邊的是迪特里希副官魏澤爾（三哈擔任警衛(wèi)旗隊偵察營2連長時獲得騎鐵），背景的136號來自1連，1連此時沒有豹式坦克，只能用四號訓練

小里賓的305號豹，后面是團部的半履帶車

施偉彭堡與參加演習的士兵交談 除了艱苦訓練之外，休閑活動也是日常必不可少的一部分。赫爾曼-格萊布經(jīng)營的食堂已經(jīng)有很多人光顧，只有在哈爾庫特，他才能夠發(fā)揮他的美食技能，以前的小食堂被改造成了連隊食堂，受到了極大的歡迎，以至于食堂經(jīng)常被圍的水泄不通。在老城堡附近進行的體育活動是我們最美好的回憶，無論是連長最喜歡的橄欖球，還是在農(nóng)場舉辦的賽馬比賽，都讓人印象深刻。 5月1日的勞動節(jié)慶?；顒右彩枪枎焯貢r期的趣事之一，艾斯曼一大早就在兩位“音樂家”的陪同下在鎮(zhèn)上游行，這個三人組所制造的噪音保證即使是擁有最好睡眠質(zhì)量的人也會被吵醒。 里賓特洛甫回憶了當天的活動： 下午慶?；顒釉跓o數(shù)的咖啡和蛋糕中開始，第一個高潮是波斯特和赫爾曼尼駕駛一輛舊福特車進行的飆車比賽，我記得，比賽最后結(jié)果是在供應咖啡的果園里迎面撞上一棵蘋果樹。傍晚時分，在同一個果園里舉行了一場狂野的宴會，活動達到了另一個高潮，當時連隊成員在尼比什的帶領下，在連長面前列隊，每個人都拿著滿滿一杯杜松子酒，給連長送上一個滿杯，請他為自己的健康喝一杯。再說一遍，我的記憶可能沒有欺騙我，我說我們是站在桌子上把這個杯子倒出來喝的。當我還在為能和這些酒量大的人一樣而感到自豪時，尼比什毫不客氣地把杯子里的酒喝光了。慶?；顒咏Y(jié)束時，在教堂前的院子里燃起了大型篝火，我們?nèi)齼蓛傻貜捏艋鹕宪S過，玩得很開心。當教堂的鐘聲突然響起的時候，連隊之母發(fā)出了上床睡覺的信號，這是一件好事，因為我們部隊的一個士兵在喝了不少酒之后誤入了教堂，他敲響了教堂的大鐘，發(fā)出震耳欲聾的聲音，而且還打碎一個燭臺。事后軍事法庭對他做出了懲罰，同時連隊要賠償教堂的損失，我親自把錢交給了一位神職人員。

連長小里賓，難得沒戴著他的眼鏡，他也在哈爾庫特度過了23歲生日（5月11日） 在哈爾庫特時期還發(fā)生了一件事，4月13日至20日，我連一些同志作為裝甲團警衛(wèi)連的一部分在布羅格利城堡站崗放哨，當時視察我們師的帝國青年領袖阿克斯曼就住在這個城堡。

當然，也有一些具有嚴肅背景的事情，例如，當一些連隊成員從外面回來時，帶回一個受傷的人，他是抵抗組織成員，因為拒不投降而被打傷。 我們還記得早晨點名的儀式，整個過程看起來是這樣的：連隊在各排長的指揮下集合完畢并列隊后，向連隊軍士長匯報，后者立刻就能確定誰缺席了點名。 赫爾曼-格萊布由于每天晚上食堂總是有事情發(fā)生，他總是要招待客人到深夜，因此，格萊布在早晨總是很疲憊，當點名開始時，通常他剛從床上爬起來，在路上才穿好他的衣服，連長的牧羊犬“波多”通常會陪著他走一段路，這條聰明的狗非常受大家歡迎，他用搖晃的尾巴和歡快的吠叫來歡迎我們。 德國國防軍的文藝部隊也來放映過電影。在老城堡附近的空地上架起一個大屏幕，在夏日的傍晚放映了電影《女人的夢想》。在村子的各個地方，“給自己買個彩色氣球 ”之類的熱門歌曲可以聽到好幾天。在場的一位戰(zhàn)地記者利用假期，拍攝了一些連隊日常的照片，這些照片很好地展示了三連的年齡構成。

但是，無論是白天的訓練還是晚上的安靜，都可以感覺到一種嚴重的入侵威脅，這種危險的預兆以低空襲擊的形式出現(xiàn)。同樣，“抵抗組織”的活動也不能被忽視。有一次，德國空軍在鄰近地區(qū)布里昂的一個雷達站遭到襲擊，三名德國士兵受傷，連隊被叫去幫忙，發(fā)生襲擊德國空軍事件的東道主城鎮(zhèn)的法國人受到了非常人性化的懲罰：男人要為我們干一天的體力活，女人要為我們洗衣服。 最終，在1944年5月，連隊收到了剩余的坦克和輪式車輛，但是，連隊不再擁有4個排，而是變成下轄3個排，每排5輛坦克。 赫貝里-祖德回憶了一件關于“鐵拳”的趣事：有一天，全連安排分批學習“鐵拳”的使用方法，地點在城堡附近的一座小樓里，大家圍著一張大桌子，武器室前面有一塊相當厚的板，我在解釋擊發(fā)的機械原理時，我可能不小心松開了保險，導致推進劑被點燃，在桌面上炸了一個大洞，幸運的是裝有炸藥的彈頭已經(jīng)被拆下來了，因此，只有強烈的爆炸聲，遠在村外的人都能聽到，這讓連長急忙趕到事發(fā)地點。在這里，可以理解的是，我作為肇事者有一絲不快，但這件事很快就被遺忘了。

使用單兵反坦克武器的ss12裝甲團士兵，路牌上的N13公路是未來卡昂戰(zhàn)役雙方爭奪的焦點 6月4日，連隊受到了沉重的打擊：連長在一次空襲中負傷。 小里賓回憶了這次遇襲過程： 6月3日，我?guī)熍e行了一次大規(guī)模無線電通信演習，我奉命擔任2營的演習裁判，于是開車前往該營駐地，演習在夜里開始，并持續(xù)到第二天下午晚些時候才結(jié)束，我隨后駕車沿著公路返回部隊。由于我當時已經(jīng)極度疲憊，我讓司機舒爾茨負責駕駛，而我則坐在大眾牌小汽車的副駕駛座上打了個盹。當我聽到清晰的機槍射擊聲時，一下清醒了過來。我環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)一架噴火式戰(zhàn)斗機正高速向我們沖來，它的所有機槍都噴吐著火舌，目標顯然就是我們！出于本能，我立即趴下來，并對舒爾茨喊道：“停車！這是一 架戰(zhàn)斗轟炸機！”就在這時，我感到自己的后背被輕輕捶了一下，從那一刻開始，我肩部一下失去了知覺。我立刻意識到我的脊椎一定受傷了，這導致我身體的局部出現(xiàn)了麻痹。那架敵軍戰(zhàn)斗機從我們身邊飛過，隨即開始準備發(fā)動另一次攻擊結(jié)束我們的生命。我對舒爾茨喊道：把我拉到溝里去！但在舒爾茨能做到這一點之前，那架戰(zhàn)斗機再次開始了攻擊。我眼看機槍子彈從距離我的腦袋只有幾米遠的地方掠過，打在瀝青路面上，那一刻我感到格外地絕望和無助，那種感覺我一輩子都忘不掉！幸運的是，我們兩個沒有被再次擊中。那輛大眾牌小汽車被打成了篩子，但卻沒有起火。噴火式戰(zhàn)斗機又開始了第三次進攻。舒爾茨拼盡全力及時將我拖到了路邊的溝渠中，我們躲過了敵人的第三次攻擊。我上半身的一處彈孔一直在流血。作為一名軍人，我知道我的肺部受了傷，我心想：我一定死定了！’我的全身都已麻痹而且肺部還受了傷，這種情況下的生存幾率是很小的。然而過了一會兒，我開始感覺到腳趾的刺痛，幾分鐘后，我的四肢也恢復了知覺并且可以移動了。這些跡象表明我的脊椎只是受了點擦傷，暫時麻痹了我的神經(jīng)。當敵軍戰(zhàn)斗機消失后，舒爾茨駕駛著那輛滿是彈孔的大眾牌小汽車盡快趕到最近的急救站 。

諾曼底地區(qū)被盟軍空襲摧毀的一輛斯太爾1500A，可以清晰地看到ss12師徽 當舒爾茨返回部隊后，連長負傷的消息迅速傳開了，全連官兵對此都感到十分震驚。在經(jīng)過初步治療后，連長被送到貝爾奈的醫(yī)院接受進一步治療。那所醫(yī)院的達尼爾醫(yī)生向他保證，他的后背并沒有受到致命傷。 第二天，已經(jīng)感覺好很多的里賓特洛甫獲悉預計的盟軍登陸很可能會在隨后幾天中開始。小里賓在日記中寫道：6月5日夜是一個糟糕的夜晚，我徹夜未眠，盟軍的空中活動已經(jīng)非常頻繁，我在前一天夜里還沒有意識到這一點。凌晨5時，護士走進我的房間對我說：盟軍的入侵開始了！