??

作家簡介

大倉燁子（1886年4月12日－1960年7月18日），小說家，出生于東京府，本名物集芳子。日本國學大師物集高見的第三個女兒。師從二葉亭四迷、森下雨村等名家。與外交官澤柳政太郎結(jié)婚后，夫妻二人常駐歐洲，開始接觸柯南·道爾的作品。離婚后，大倉燁子轉(zhuǎn)而創(chuàng)作偵探小說，并研究了中村吉藏、森下雨村和大下宇陀兒等人的作品。1935年，推出短篇集《影子舞》，長篇小說《殺人流線型》，成為日本史上第一位女偵探小說家。

本文（《靈魂喘息》）是大倉燁子于1947年（昭和22年，時年61歲）于《寶石 二卷〇一號》發(fā)表的推理小說。因本人能力有限，如有翻譯錯漏，敬請指正！

魂の喘ぎ

大倉てるこ

?

1

?

XX新聞社的編輯局長A氏拿到了舊侯爵藤原公正送來的請?zhí)?。他看向編輯次長：

“老兄，你讀下這封請?zhí)桑磥硖貦嚯A級的生活也有特權階級的苦，藤原侯爵像是要變賣家寶的樣子啊?！闭f著他遞出了一個白色的長方形信封。

次長抽出了里面的信紙低聲讀了起來：

“拜呈 菊秋之后恭祝祥吉日上 在即將到來的十月十五日，無論祖先珍重之物，或是本家傳家之寶，將于寒舍一一展出，值此之際若有心儀之物敬請投標，此會僅限本貼所指名之諸君前來，多有失禮，同時多年來困惑諸君之藤原家之秘密亦將公開

????

昭和二十二年十月一日

?

?

舊侯爵藤原公正

××新聞社編輯局長殿下

?

閱畢，他稍微歪了一下頭，又復述了這句話：

“藤原家之秘密亦將公開?！?/p>

“如果只邀請親朋好友這種小范圍內(nèi)的則另當別論，但連報社的人都邀請參加，這即將公開的秘密究竟會是什么呢？ ?他也算是相當有名的賣家了，說不定只是想喧嘩取眾吧。秘密公開這句話真是魅力非凡。這一來真讓人想去探個究竟啊?！彼f完，笑著給旁邊的部長看了邀請函。

A氏的話點燃了此刻的平靜：

“不知你們聽沒聽說那起公高失蹤事件——算是很久以前的事了，說是前藤原侯有一個叫公高的獨生子，也就是藤原家的不知第幾代繼承人，在十一歲的時候下落不明，一直到今天都沒找到。當時這事可謂街談巷議，那時我還是個出勤記者，奉命在侯爵家里進行內(nèi)部偵查，但除了些浮于表面的東西之外什么也沒查到。而由于繼承人失蹤，藤原家的親屬會議得的結(jié)果是認南條男爵的三兒子公正作為養(yǎng)子。不久后，公正就和增比良伯爵的女兒結(jié)婚了，兩人也就成了養(yǎng)子媳。次年，前藤原侯去世，第三年前侯爵夫人死于心臟麻痹。而遭遇持續(xù)不幸的侯爵家從此否極泰來，甚至還在空襲里幸免遇難。大概就是這么一回事?！?/p>

此時正值午休，許多人也來湊熱鬧，其中一個老記者一副像是對事情了如指掌的樣子：

“聽說那個叫公高的少年是個非常聰明的孩子，有著罕見的美貌，畢竟他是那位夫人的孩子，長這么漂亮也是理所應當——我沒見過公高故而對他一無所知，但他母親我見過得有兩次了。一次是在騎馬俱樂部，她當時穿著不加修飾的清爽騎馬服騎著栗毛馬，英姿颯爽。還有一次是她穿著一件薄得透出皮膚的夜宴服，披著皮草大衣正要上汽車，她可真是個令人神魂顛倒的大美人。我記得還自己那時身體僵硬，一時間看得恍惚入迷一動也不能動。我真的很佩服世上還有這么美麗的女人，一提到美女我肯定要報藤原夫人的名字出來。“

“夫人是從哪里嫁來的？”

“誰知道呢。據(jù)說是無名小卒飛上枝頭變鳳凰吧，她本是日本橋邊一家老舊藥種店的女兒，在女子醫(yī)學院畢業(yè)后為了找工作而拜訪醫(yī)學博士時，偶然被從那路過的上一代侯爵看上了，之后侯爵便不顧親戚的強烈反對娶了她做妻子。藥種店的父母因女兒的關系得以出人頭地，將得以和貴族結(jié)緣一事作為家中榮耀而得意忘形，同時女兒也只想到在電影中看到的外國貴婦人的華麗生活，卻沒有去研究過被舊習所束縛的日本貴族生活，所以兩人婚后的家庭生活似乎不太幸福。她去世的時候，我還從去了守夜的人嘴里聽說，婆婆啦，母親啦，都把她當作是糞土一般——也就是只把她當作妾氏看待啊，這樣的小姑娘在大部分時候都被夾在中間難以做人，一直被‘平民的女兒’，‘平民的女兒’這樣蔑視著，痛苦得如坐針氈。她此前從不知道，在社會上自己這般無名無姓的出身，是多么的丟臉，又是多么的卑賤啊?！?/p>

“真是不幸的人啊?！?/p>

“用紅顏薄命來形容真的再合適不過了。自己孩子作為唯一的希望無故失蹤，此后便因為心痛愈發(fā)虛弱，因失去了生存的力量而終日臥床，從此心臟也開始變差，最后就突發(fā)心臟麻痹死去了，而且她還死在公高第三年忌日的夜晚，有傳言還說這兩者之間怕是有什么聯(lián)系呢?！?/p>

“總之局長，回來之后請一定要給我們好好說說呀。”

大家好像對秘密公開這一點很感興趣。

2

?

到了藤原家拍賣會那天，清晨下起了小雨，天氣寒冷。

家中包括接待室在內(nèi)的各個房間的門扇都被一一拆除，穿著晨裝的家丁和管家排在正門的儀式桌旁迎接訪客。盡管天氣惡劣，但在步行或是開車前來，出示請?zhí)苎M入屋內(nèi)大廳的來賓里，有不少自東北或是關西特地來京。賓客們大批涌入走廊，到了指定時間，可以毫不夸張地說大廳擠得簡直無立錐之地。遲到的編輯局長在人群間見縫插針，終于是擠了進來。此處是藤原一家進行佛教儀式的房間，墻上掛著好幾代當家及其夫人的肖像油畫。大概是出于公正侯爵的個人想法吧，各個時代的家主肖像前還擺上了其生前使用過的物品。

在前侯爵夫婦面前，供奉著一個沉睡的大觀音，飾以螺貝蒔繪[1]的經(jīng)桌上放了一個青瓷香爐，上燃沉香，升起的細煙讓周圍的空氣變得清新干凈。旁邊放有高蒔繪[2]的佛龕、放滿蝶貝的書柜，梨木紋的寫字臺等極其考究的物件，看過之后無論哪一樣都令人垂涎。大家一致認為，侯爵特地指名來賓，是為了防止有二道販子混進來。

“哎呀，啊呀，多么大的觀音菩薩?。　毕袷潜粐樍艘惶愕母呖郝曇繇懫?。這是來自兩三位貴婦人的驚嘆。

“這尊漂亮的菩薩像，要說起來，是前當家被委派到暹羅國的時候，從一座叫Wat sra kae[3]的有名寺院的住持那里請來的，因為體積實在太大了，所以平時存放在菱井寄存的地下二層的寶物庫里，這次是特別讓人送過來的?！?/p>

同族的侯爵夫人如此說道。

“這尊觀音的身體里都夠躺個人了?！?/p>

“不過，它不是中空的吧。雖然不知道里面是金、銀還是銅質(zhì)的，說不定還是椋木的呢?！?/p>

“要真是金質(zhì)或者銀質(zhì)的話，也不會留到現(xiàn)在了。畢竟本就是要拿出來賣的東西，啊哈哈哈哈哈?！?/p>

等這群幾乎每個人都要盯著這尊睡觀音至少看上好一會的夫人們移步去隔壁房間了，隨著噔噔的腳步聲，四五個紳士們圍作一團。等他們在周圍看了好一會后，

“各位，請投標?！?/p>

管家大聲喊道。

雖然說要投標，但來者幾乎都是外行，不知道價錢或是本就無意競標的大有人在。盡管如此，在一片沸反盈天中，投標總算結(jié)束了。

“下面奉上粗茶，請各位一同到此處來?！闭f著，管家把來客們帶到了餐廳。

在為每個人面前送上紅茶和點心的時候，藤原公正穿著羽織外褂首次露面。他彬彬有禮地向眾人打了招呼后，

“正如在邀請函上說的那樣，今天我準備把我們家的秘密公開給大家。”他以此作為開場白說，

“關于我自己的事也算是人盡皆知，在此為了照顧話題順序就再復言之吧。我們夫婦都是從別人家領養(yǎng)的孩子，這個家本應該由公高繼承，但不幸的是他在十一歲時失蹤了，就這么過了十幾年，至今生死未卜。當時人們眾說紛紜，迷信的說是神隱了，也有說是被人販子拐賣去當奴隸了，雖然各種傳聞不斷，但至今都沒個所以然。而終于，我知悉了其中真相，這就是我要公布的其中一件事——“公正說到這里就停住了，接著他將在場的人的臉龐掃視了一遍。來客之中能聽到吞口水的聲音，看來聽說知悉公高消息一事令他們心急萬分。

公正繼續(xù)說道：

“還有一事便是我想對上一代夫人，即公高的母親的死進行陳說。夫人的死因并非心臟麻痹，而是在進行了公高的三周年忌日法事后自殺的?！?/p>

低沉的嘆息，充斥在了房間各處。

“我無論如何都想弄清楚她自殺的原因，便想找出她的遺書。但是一直都沒找到。她雖然看起來是經(jīng)仔細打理后才赴死的，但卻連只字片紙都沒有留下。不過在偶然間，歸功于本次拍賣會的開展，這兩個謎團都被迎刃而解。我想要是藤原家所有的這些東西都落入他人手里的話，夫人的遺書恐怕就再也找不到了，為了慎重起見，我竭盡所能去尋找，花了很長時間進行了嚴密的調(diào)查，最后發(fā)現(xiàn)了夫人平時常用的這臺寫字臺的抽屜深處有一扇秘門——這也就發(fā)現(xiàn)了藏東西的地方。那扇門又特別難打開，但我終于是如愿以償。那里正放著一系列遺書。由此我才知道了夫人的死因?，F(xiàn)在我手上拿著的就是遺書?！?/p>

公正將手中的紫縮緬紗袋舉給眾人看，里面裝著厚厚的信封。

“那么，接下來我將讀出遺書的內(nèi)容，請各位傾聽?！?/p>

?

3

?

“我在二十四歲時成為藤原家的人，至今已經(jīng)十四年了。懷揣夢想成為妻子的我，告別往日那不諳世事的快樂童年，轉(zhuǎn)而步入了現(xiàn)實的苦悶世界之中。我在結(jié)婚幾天后就開始后悔了。本就不贊成這場婚姻的藤原家的人們發(fā)現(xiàn)了我的失落后，更是以此為借口離間我們的夫妻感情，竭盡手段想要將我們拆散，由于他們屢次在我丈夫面前無中生有，于是我們兩人之間的感情產(chǎn)生了裂痕，最終變成了一條鴻溝，只能度日如水，我的地位也漸漸崩解，而第二年，我生下了公高。

可能家世平凡在這個社會的人眼里也是一種罪惡吧，因為擔心在我這樣的平民教育下說不定會長成什么樣的人，公高一出生就從我身邊被人搶走，在祖父母的溺愛和無盡的任性中長到六歲，等他回來的時候已經(jīng)變得棘手又調(diào)皮。但他在心情好的時候又是個細心的、聰慧機靈的孩子。

公高一上小學就升為班長，他的性格開朗天資聰慧得到了老師贊揚。親戚們也常常稱贊他聰明又淳美，得益于此，對我的風評也瞬間逆轉(zhuǎn)。有一件事不言自明，父母是最懂得觀察孩子的。我偷偷地環(huán)視觀察了一下，同族之間沒有一個男孩要比公高更加出眾。我很得意（#“得以“形容的是媽媽）。都說霜葉紅于二月花，公高真的閃耀生輝，天生就具備了成為領袖的品格。得益于他，母憑子歸，本來地位岌岌可危的我也漸漸變得不可動搖了。

有一天，我剛想從澡堂進入更衣室的時候見到了一個小小的影子朝著走廊的方向跑，是公高。我正奇怪他為什么會跑到母親的更衣室里就過去看，卻發(fā)現(xiàn)并排衣柜中的其中一個抽屜敞開著，里面放手表的盒子不見了。那是鑲嵌了鉆石的極為貴重的東西，我忽覺一道晴天霹靂。小盒子上還附著像是涂了墨的小手印，想必他是用占了污泥的手打開的抽屜吧。和服滌帶的金屬零件被翻得一團亂，這個小手印一定就是公高的，這就算是惡作劇也太過火了，不能放任不管，雖說是這么想，但我也有作為家長的顧慮，于是為了不讓別人知道，我把他帶到地藏前，好好地審訊了一番，原來公高是不知什么時候和住在這附近的街坊姨嬸——那些女掌柜們關系要好，在她們的唆使下，就把我的許多東西給偷拿了出來。

我告誡他說，擅自拿別人的東西和小偷沒什么兩樣。他一臉沮喪地邊流眼淚邊垂頭。我既為慫恿這么小的孩子偷竊貴重物品的丑惡而憤慨，也對那些街坊姨嬸恨之入骨，公高真的是太可憐了，他有什么錯呢，過錯全在那幫人身上。之后我偷偷拜訪了某個阿嬸，告訴她說這樣只會讓無辜的孩子陷入罪惡，如果你真有什么想要的，我什么都可以給你的，今后你可以直接與我交涉，怎想她聽后非常生氣，反咬一口，說自己又沒要什么東西，是少爺先開口的自己又沒法拒絕，他要買來一堆沒用的東西自己也沒辦法，現(xiàn)在你來找麻煩又算什么事，麻煩大家都多動動腦子。她這定是因為欺騙行徑被發(fā)現(xiàn)，惱羞成怒，所以才作出一副虛張聲勢的樣子，我在那淺薄女人的蔑視中回去了。這是公高八歲時發(fā)生的事。

那一年秋天，我也跟著受外務省委派的丈夫一同去了暹羅?；貋硪豢?，僅僅隔了半年時間公高就完全變了個人，表現(xiàn)出奇怪的疏遠態(tài)度。那時我看到他恰好在院子的鹿臺閣上和朋友玩，就帶著點心走了過去，他們兩個聊得入神，都沒注意到我的靠近，無意中我聽到了他們的對話：

“丟下自己的兒子不管，這次怕是又搞什么新婚旅行了。聽說那個笨蛋在大睡觀音的背上藏了很多土特產(chǎn)，趁還沒被放到寄存處趕緊去偷吧，先下手為強，給她來個措手不及。”一個可憎的聲音傳入我的耳朵。

“要怎么開鎖呢？”朋友問。

“沒什么難的。只要一根鐵絲，再厲害的東西也能打開給你看?！彼分緷M滿。我驚呆了，不愿意再聽后面的話。當準備離開的時候，我的腳步聲引起了兩人的注意，他們看了看這邊：

“切。原來是傳聞中的大當家來了?！彼麎旱吐曇粽f，“盡可能討她開心些吧?！?/p>

朋友帶著天真的表情來到我身邊：“我呀，還以為阿姨是XX宮妃殿下微服出巡呢。“××宮妃殿下應該是有名的美人吧？

公高一直在偷偷觀察我的臉色。

那段時間，女傭房間里頻頻丟失東西，對包括衣服、每月攢下的工資在內(nèi)的物品屢屢遭竊的投訴引起了管家的注意后，他給一個雜傭放了假。在我十分擔心那是不是公高干的時，這次是學校打來了電話。電話里讓我注意公高已經(jīng)屢次曠課，我還一直以為他在好好上學呢，這究竟是怎么回事啊。仔細調(diào)查后，他似乎是受了壞朋友的慫恿上課早退，于是我就去拜托那孩子的母親，怎想對方說自己孩子才是被公高慫恿了自己正發(fā)愁呢，這讓我羞得無地自容。但是，她孩子說些什么我都不管，因為公高不是那種對我說謊的孩子——

不管別人說些什么，我都永遠站在他那邊。只有身為母親才會置流言于不顧去相信公高。他絕對不是主動做壞事的孩子，只是因為意志有些薄弱，所以無法戰(zhàn)勝他人的誘罷了。這真的太可憐了，我就連稍稍斥罵他都不忍心。

這件事后的某一天，我在公高的房間里看到了許多不敢想象的東西。鉆戒，女式手表，刺繡的錢包，里面有相當多的錢，我大吃一驚瞬間頭暈目眩。還有兩個手提包，一個是鱷魚皮質(zhì)，一個是琺瑯質(zhì)，打開一看里面裝了漂亮的連鏡粉底盒和面霜，女性用品擠得滿滿當當，我咯嗒咯嗒地發(fā)抖，怎么也止不住顫栗。他究竟是從哪里弄來這么多東西呢，我從沒有給他買這些的錢，那就是說——啊啊，我怎么辦才好呢。我的腦海里一片混亂。就快要暈倒了。

我對公高的未來抱有的期待越大，失望也就越大。到了這番田地，街坊姨嬸們的話恐怕也是真的了吧，女傭房間的盜竊也好——慫恿朋友逃學也好——一定就是他干的，我在悲傷的深淵里呻吟著，在房間里痛苦得直打滾。我的氣血逆流涌上頭頂，讓我連判斷事物的能力都喪失了。如果公高在房間某處的話，我一定會撲到他身上緊緊勒住他的脖子吧。

我雙手捂住臉龐俯伏哭著。久久悲泣后，這可怕的晴天霹靂已經(jīng)使我氣力全無了。

我為什么會如此絕望，這其中是有理由的。其實我有一個弟弟，這恐怕世人都不知道吧，畢竟他一出生就入籍了別家——我弟弟是個像公高一樣才華橫溢的聰慧美麗的少年，長大后他加入了不良團伙，甚至更名為隼之正，而且經(jīng)常干些偷雞摸狗的事，筷子棒子對他來說別無二致，最后在一場沖突中受了重傷死掉了。那時本應悲傷的親人們都松了一口氣，父親高興地說這是他第一次也是最后一次對父母盡的孝行。我的身體里似乎流著不良的血統(tǒng)，父親的哥哥，也就是我的伯父也是個非常恐怖的人。

這件事一直在我的腦海里打轉(zhuǎn)，使我氣血上涌大腦充血。因為公高還年幼，所以說不定能用教育來引導其走上善道這樣的話，只是對我的討好，抑或是同情。公高已經(jīng)完全變成了個市井小人，完全置母親的愿想于不顧。畢竟是天生的不良啊，他簡直太過于精明了。

平時備受蔑視的平民女兒生的孩子既是不良又有盜竊癖，而且這是血統(tǒng)使然，我根本無從拯救。這樣一來托公高的福而夯實的地位一定會突然崩潰，使我墜落于奈落之下吧，不僅如此，我還在最為最為要緊的藤原家的血統(tǒng)中留下了不良的血脈，這一定會招致許多人的憤怒吧。這些尚且不論，這樣的少年就算長大了也斷不可能成為好人，只會玷污家名，使父母蒙羞，給社會流毒，為他人添麻煩。而且，他的將來恐怕也只是暗淡無光吧。

我對一切都失去了希望，走上了絕望之人該走的路——啊，這條路已不言而喻。我真的很愛公高，而正因為愛著他，我才下定決心要親手除掉他，在殺了他之后我也會去死。

我會不會是瘋了。

公高對任何事都心思靈巧，很擅長馴服小鳥。那時他恰逢久患的麻疹初愈。我聽到他說想到屋頂庭院上去放文鳥玩。

那天恰巧大家都外出了，家里只剩我和他兩個人。我感覺似乎有人在小聲嘀咕說：“還有比這更好的機會嗎？”看看四周，卻空無一人。 接著，“機不可失！”這聲音又來了——我嚇得用手捂住了自己的耳朵。

公高正在屋頂上放著文鳥，他仰望天空，邊拍手邊吹口哨呼喚著鳥群，也許是因為大病初愈吧，他站在猛烈的陽光下頭暈目眩，只能踉踉蹌蹌地抓住庭院的架子，我便趁此機會突然把他推了下去。他拼命地抱住架子，好不讓自己掉下去，腦海一片空白中，我把他的手扯開，他便死命抓住我的頭發(fā)。那黑發(fā)散開，像蛇一樣纏在公高的手里，我用力把頭向后拽，心里滿是惶恐，最后隨著一聲驚呼，他墜下了屋頂。這一切只發(fā)生在瞬間。

我像做夢一般呆滯，只是或屏息或喘氣，不過，等突然回過神之后，我像疾風一樣跑到院子里去了，只是，后腦受到嚴重擊打的他早已沒了呼吸。

我是多么矛盾啊，明明親手殺的人，卻滿腦空白地把公高帶到自己的起居室里做了人工呼吸，但為時已晚。于是，我開始畏懼自己犯下的罪行，渾身顫栗。殺人！???????? 我做了件多么大的錯事啊。

就算公高再怎么壞，他畢竟才年過十一，就這么糊里糊涂地——我做了件無法挽回的事。我抱起尸體，放聲大哭。那是一張現(xiàn)在想起也覺得可愛非凡的臉蛋，我一邊用自己的臉蹭著它一邊目不轉(zhuǎn)睛地望著，想把這份美麗永久地保留下來。我以前是女醫(yī)生，從學校畢業(yè)一直到成家立室這段時間里做過各種各樣的研究，我就想，要不趕緊試試可不可行吧，匆忙之間，我調(diào)配了某種藥品，用小泵在他的股間靜脈里注射了將有兩千克的液體。那是一種能完全阻止尸體腐敗的東西。

做完這些之后，我才開始考慮藏尸體的地方，但是哪都找不到。正當懊惱之時，我突然想到委托于地下二層寄存的那尊睡觀音。不如就藏在它的后背里吧。這難道不是個好主意么。生前懷有惡魔之心的少年，死后卻能成為圣潔佛身，真是皆大歡喜，我高興得眼淚都要流出來了，很佩服自己這個好主意。

我給公高換了衣服，找了個合適的茶箱把他放進里面后，開車運了過去。因為我每次都會拿大件行李，所以寄存處的人也沒有產(chǎn)生懷疑，于是尸體就這么處理好了。我讓他躺在觀音那空洞的背部，在四周的各個角落里填上了滿滿當當?shù)母稍飫┎⒚荛]鎖上，除此之外，為了防止防止外部空氣的侵入還進行了密封，這樣一來我就大功告成，放心回家了。

我打算把公高的尸體做成人工木乃伊。這并不是像自然形成的木乃伊那般骯臟的東西，而是永遠留存他的美麗的人工木乃伊。其實我希望自己死了之后也能如此，這是我研究多年的東西。

最后，公高死不見尸，生不見人，就被當作是失蹤處置了，在發(fā)現(xiàn)他的行蹤之前，大家決定以失蹤之日作為其忌日。

第三年的祥月忌日，也就是寫下這封遺書的前一天，我來到了寄存處打開了睡觀音?？次抑瞥傻娜斯つ灸艘粒?? 啊啊，真是大功畢成。他那栩栩如生的美麗面容和生前別無二致。我淚流滿面，更換了里面的干燥劑并像以前一樣封存之后就回來了。公高活在了佛里。直到永遠——

看到自己的杰作后，我歸服于自己所犯下的罪惡，這是我一早就做好的覺悟。

藤原公正大人

藤原冴子”

4

?

公正讀完遺書后，緩緩起身。

“其實我想過會兒后和大家一起打開觀音的背部。在這之前我們什么都沒碰。好了——請隨我來。”

他走在前頭，客人們則成群結(jié)隊地跟在后面。因為給人一種像是要發(fā)掘墓葬的感覺，所以雖說多少有些好奇，但是并沒有一個人出聲，長長的走廊上只有腳步聲在回蕩。

終于，在公正的指示下，家丁和管家繞到睡觀音的后面，解了封開了鎖。二人正要觸碰背部的時候，“喂，等等！”公正制止道，他面向大家：“請大家靠過來些?，F(xiàn)在，觀音要打開了——”話畢，他朝兩人示意。

大家一臉緊張，不約而同地咽了咽唾沫。室內(nèi)空氣異常沉重。

咔嚓！??? 背部終于打開。

“啊?!”

“哎呀！”驚訝的聲音響起。

“呀，這是——這是——”公正目瞪口呆，臉色蒼白。

“什么??！這不就一個人偶嗎！”編輯局長咬牙切齒地說。

在對漂亮的人工木乃伊進行著各種想象的人們面前出現(xiàn)的，竟是個身穿可愛水手服的小男孩人偶。

對于此般意外，公正目瞪口呆，啞口無言，正走投無路的時候，他突然看到了抱在人偶胸前的第二封遺書。

他像是得救般松了一口氣，手里舉起了這封遺書：

“各位！這里還有一封遺書。來吧，我們來讀一下吧。”

說著，他立馬把信封打開。

“我本想做一個人工木乃伊，但可悲的是，這種事光憑一個女人的力量沒法做到。于是我放棄了，改在這座宅邸內(nèi)的雜木林——因為那里有蛇出沒，所以是個家人決不會靠近的地方——我在那棵旃檀樹下挖了個洞把他埋了起來。現(xiàn)在估計早已變成了一副丑陋的白骨吧。沒有做成漂亮的人工木乃伊實屬憾事。因此，我拜托了一位煞有交情的人偶師，讓他制作了公高的人偶，讓我至少偶爾能睹物思人，稍作安慰。

藤原公正大人

藤原冴子”

奉公正之命，大家馬上去到雜木林里的那棵旃檀樹下進行挖掘，沒過多久，管家報告說里面發(fā)現(xiàn)了疑似公高的少年的白骨。 ???

[1] 螺貝蒔繪，是一種用粗磨、研磨機等工具將螺殼或貝殼磨成各種厚度和圖案，然后粘貼或安裝到木材漆面上以裝飾它們的技法。

[2] 高蒔繪，一種用透明漆與油煙、紅鐵、石黃等大量原料加以獸肉混合后與利用平蒔繪技術裝飾漆面的技法。

[3] 這里的Wat sra kae應該是從泰國Wat sra sri和Wat ket karam兩個地名合成而來的。