【不務正業(yè)的戰(zhàn)錘渣翻】斯卡文鼠人:一個特殊人物,三個特殊部隊
聲明:本系列旨在翻譯一些補充和豐富正在翻譯軍書設定的東西主要是其他種族的兵種,抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種(想看什么可以去置頂動態(tài)留言)。正文中黑色的括號內容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋,而標藍色的括號內容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽,純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正。
前排提醒:本篇自翻詞匯極多,基本上你沒聽過的詞和地方都是自翻詞
下一篇:沒想好,講獸人兵種吧,碎骨獸人幾個氏族太長了一天有點費勁

污穢者 塞伯克里克(Sepskrik The Foul)

被稱為污穢者塞伯克里克的腐化者災禍領主是在凡世諸域之中有記載的某幾次最可怕瘟疫的罪魁禍首。是他將紅腫瘡的詛咒滴入了閃光之城的溫泉,讓整個城市陷入死亡之中。是他在高·薩帕迪亞的常青樹林中釋放了灰色枯萎咒。(上文提到的兩個地方一個成了個空城,一個好像就直接沒了) 塞伯克里克因其身體散發(fā)著惡臭,皮膚下寄生的各種寄生蟲被稱為污穢者。然而盡管災禍領主接觸到的一切都會染上和他們主子一樣骯臟腐敗的痕跡,但是污穢者實際上是一個十分挑剔且癡迷于收集最好的瘟疫原料的惡魔。丑陋狼人的尖牙必須磨得锃亮,臭水必須保持合適的粘稠度,而巨魔的疣塊必須萎縮潰爛到一定的大小。這個惡魔的奇怪巢穴就是一個叮當作響,老鼠亂竄的倉庫,里面擺滿了數不清的試劑瓶,里面漂浮著來自世界各處的恐怖物質,而這些物質所產生的可怕疾病輕輕松松就能殺死一整支軍隊。
注:腐敗者災禍領主不止有一個,其他不同的大眾臉災禍領主也是

熾熱之牙(Fervid Fang)

在生命之戰(zhàn)中,熾熱之牙的瘟疫僧們在很多場戰(zhàn)斗中都有出場。他們沖入了翠綠要塞(Greenhold)的城墻,在劍庭中殺出一條血路吞噬著樹海靈木的魂莢。戰(zhàn)斗結束后,他們開始將刀尖指向了他們的盟友—由三濺王戈圖布斯的腐敗疫軍。他們甚至跟隨著腐敗者災禍領主惡靈塞克西芬的足跡,一路沿著蜷曲之藤穿過了孢子風暴,撕裂了翡翠之城埃舍爾仍在跳動的心臟。在正常情況下,這樣無休止的屠殺只會讓一支瘟疫僧的部隊苦戰(zhàn)到底,消耗殆盡,但熾熱之牙的鼠人們感染了一種罕見的絞肉痘疹——無論他們遭遇到怎樣的攻擊,只要他們那潰爛的心臟沒有毀滅,他們就能在痛苦中再生,他們的敵人也因此感到驚恐,因為他們眼看著之前躺在地上潰敗的尸體站了起來,再次向他們攻擊。而這種骯臟的重生讓這些鼠人更加瘋狂,因為繼續(xù)戰(zhàn)斗的代價就是自身的痛苦和精神的折磨。
三濺王戈圖布斯:Lord Gortulpus the Thrice-spattered,想了半天都沒想出怎么翻更好一點
腐敗疫軍: Rotbringer Cysts 以納垢凡人為主的納垢軍團
蜷曲之藤:Vinecoil 一根巨大的藤蔓通向翡翠王國埃舍爾
腐敗者災禍領主惡靈塞克西芬:Verminlord Corruptor Threxiphane the Malignificant
哈科瑞特的鍛鐵之牙(Hakkrit’s Forgefangs)

他們的軍隊無處不在,不僅僅是無盡的凋零之城,而是散布在整個斯卡文王國,他們就是強大的災禍氏族(很像中古奎克的氏族,就是步兵大陣)。他們的大本營坐落在金屬界,在歐德倫的淬火之地,聳立著一座名為鍍金之峰(Gildpeak)的高山,在其中卡拉扎·阿·扎魯克的廢墟之中,一個龐大的氏族在蓬勃發(fā)展。在斯凱瑞氏族的雇傭兵幫助下,哈科瑞特領主能夠將墮落黑暗的力量注入那曾經圣潔的古老矮人熔爐,在那污穢的符文魔法加持下,他創(chuàng)造了他的鍛鐵之牙部隊。這支風暴鼠組成的部隊身著重甲,上面還刻印著縱橫交錯的斯卡文符文,他們的劍刃閃耀著魔法的光芒。他們和敵人刀槍相碰時閃爍著綠色的火花,每一次的攻擊和防守都伴隨著次元閃電的扭曲力量將敵人燒成灰燼。氏族之首的哈科瑞特昂首闊步地走在這群強大且傲慢的保鏢前面,將所有膽敢擋在自己行進道路上的敵人和對手斬于劍下。
燒肉者(Fleshscorcher)

斯凱瑞氏族的卡拉克爾氏族是最擅長使用次元火焰噴射器的部落之一,他們那駭人的綠色袍子的邊緣永遠都是燒焦的樣子,他們的皮毛被火焰灼燒結成了黑塊,他們的血肉被灰燼所污染。這個氏族的許多鼠人都被火焰所燒傷,有的甚至能直接看見骨頭。然而沒有什么能阻止他們的縱火欲。在卡拉克爾氏族中最臭名昭著的就數燒肉者了,他們是一個由工程師組成的邪惡鼠群,被自己瘋狂的思想所驅使,攜帶著次元噴火器奔赴戰(zhàn)場,用熾熱的火焰吞沒他們的敵人,大多數工程術士絕對不會站在一個活著的噴火兵十三步之內的,因為燒肉者永遠都在對他們本就不穩(wěn)定的裝備修修補補,以最大化他的破壞性,以便在戰(zhàn)爭最激烈的時候能夠親自釋放武器的怒火。也因為他們天生的傲慢,每個工程師都認為著自己是技術最高超的工程師,永遠不會遇到機械的故障,所有每個燒肉者都相信他們將會制造出最強的次元火焰席卷整個戰(zhàn)場。