！注意? ！

• 自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號(hào)為說話人物，綠色居中加粗為地點(diǎn)，橘色居中為旁白，重點(diǎn)部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號(hào)內(nèi)居中】為選項(xiàng)，分割線為明顯游戲內(nèi)場(chǎng)景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項(xiàng)，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進(jìn)行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會(huì)等放假開始動(dòng)手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對(duì)上游戲內(nèi)文本盡量對(duì)仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對(duì)仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對(duì)仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會(huì)打點(diǎn)放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

千代田區(qū)·有樂町

奧斯卡年紀(jì)輕輕就在演劇的世界成了知名人物。

華美的文筆與口才，血統(tǒng)家世卓越殷厚，輕松寫意的就能從什么都沒有的虛構(gòu)之中，創(chuàng)造出意味。

他所編織創(chuàng)造的劇本，有著對(duì)讀者來說難以抗拒的魅力。

奧斯卡的文章有著許多的信奉者（粉絲）。他們相信著他筆下的“虛構(gòu)”是這世界真實(shí)。

諸多人們，因他書寫的文章帶來的快樂翩翩起舞。

大家都對(duì)用假面隱藏素顏活在“虛構(gòu)”之中的他，充滿了各種各樣的想象。

而他背后的面目是，領(lǐng)導(dǎo)有樂町演藝家成員們的公會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

這樣的他手持手杖狀的“神器”在虛空中畫出文字，這是能夠讓人們相信那就是真實(shí)之物。

那也是有樂町被賦予的能將“天職”剝奪賦予，這樣“特權(quán)”的指揮棒。

他臉上一直掛著無所畏懼的笑容，在公會(huì)成員面前表現(xiàn)的輕快又灑脫——

洛基：

原來如此，如果你不理解的話就讓我指出來吧。你那就是■■啊，奧斯卡......庫庫。

對(duì)，你的那份，扭曲的快樂主義就像是剛品嘗過■■滋味的■■■一樣呀。

奧斯卡，最終與一個(gè)叫做洛基的落單“轉(zhuǎn)光生”相遇了。

對(duì)許多監(jiān)獄都是塊燙手山芋，最后被轉(zhuǎn)到了這有樂町公會(huì)手中管理的罪犯。

洛基：

但是，你這樣故作帥氣的隱藏自己，就是為了掩飾心中宛若■■■的不安的真實(shí)罷了吧？

我知道你面對(duì)將■■追捧吹噓到極致的大眾，你就根本無法忍耐最真實(shí)的你自己了。

讓我換個(gè)話題吧奧斯卡，你就是■■■對(duì)吧？雖然你不會(huì)展露出來，也不會(huì)與任何人說，但我是明白的。

所以，你才那樣戴著假面過活......怎么樣，我說中了吧，庫庫庫庫。

叫做洛基的人物，著實(shí)是個(gè)毫不諱言的男人。

奧斯卡說不定還是第一次見到，如此這般不能暴露在大眾目光下的人物。

也是洛基，讓他第一次遇上了，愿意承認(rèn)無法對(duì)外展露的真實(shí)自己的人。

洛基：

哦呀，我還是第一次被像你■■這樣直接的■，■得溜須拍馬呀。

是因?yàn)槟闵鷣?，就只是在沐浴在眾人的漂亮的辭藻之中嗎，真是個(gè)可愛的男孩*呀？

但是我啊，能夠聽到隱藏在你之中的■■正在發(fā)出悲鳴啊——

在那之后奧斯卡就常常會(huì)去往被關(guān)入地下牢的洛基身旁拜訪。

然后讓他看看自己的作品，以及公會(huì)的計(jì)劃書，開始尋求他的反應(yīng)。

奧斯卡變得想要得到洛基那毫無遮掩，一針見血的話語了。

奧斯卡【無假面】：

......我也知道，我迷戀上了錯(cuò)誤的人??？

有樂町公會(huì)的“據(jù)點(diǎn)”，劇院的天井吊桿上變得獨(dú)自一人的奧斯卡取下了假面，喃喃自語。

奧斯卡【無假面】：

我像是將第一次見面的人當(dāng)做了無可替代的保護(hù)者（父母）“毫無保留”地信任了吧。

“啊啊，第一次讓我看到自己從未注意到的東西，這樣無可替代的人”。

如果模仿他的說法，我就是初次品嘗■■■■滋味無法忘懷那■■的上癮者吧。

總之對(duì)我來說，他是必要的......他就是“我自我證明（identity）”的所在啊。

*洛基對(duì)奧斯卡的這個(gè)“昵稱”坊やbouya，其實(shí)極其諷刺。基本能看做是史實(shí)中與王爾德交往長(zhǎng)達(dá)四年的阿爾弗萊德·道格拉斯的昵稱“Bosie”，王爾德正是因?yàn)楸黄涓赣H昆斯伯理侯爵被反告而入獄，最終墜入谷底。

賢者據(jù)點(diǎn)

迪歐：

沒錯(cuò)，如果不從這里開始的話就沒法將一切都大白于天下了。那就是“主人公與物部匡真的關(guān)系”啊。

一邊用“神器”進(jìn)行著模擬，迪歐一邊獨(dú)自，喃喃道。

迪歐：

神宿學(xué)校的老師，物部匡真。在這東京，既是“獎(jiǎng)品”的觀察者也是保護(hù)者（監(jiān)護(hù)人）。

但是，這里的問題并不是“獎(jiǎng)品”是如何看待物部匡真的，而是相反。

也就是說，身為所羅門端末的物部匡真到底是怎么看待獎(jiǎng)品的事情呢？

“獎(jiǎng)品”，他不論在這東京輪回多少次也只會(huì)迎來死亡。

如果是“將其全數(shù)觀察”的那個(gè)物部匡真又是怎樣的心情呢？

如果他就知道過去究竟發(fā)生的一切并在旁觀察的話，如果我是正確的——

在他眼里，就算“獎(jiǎng)品”看起來是愚蠢得無可附加也沒有什么不可思議吧。

千代田區(qū)·有樂町-劇院包間

洛基：

啊啊、真愉快啊，奧斯卡！自以為是黑幕的戲曲家被逼上絕路的悲慘模樣如何呀？

“自己是在事物內(nèi)側(cè)看著的”說著這樣的謊言沉溺在幼稚的全能感中，就會(huì)這樣馬失前蹄啊。

庫庫......不管是那邊，歸根結(jié)底也就只是從一側(cè)在看待其他呀？

被知曉了秘密的孩子只知道要么殺死對(duì)方要么去愛對(duì)方......啊啊真是可愛的男孩！

洛基嘲笑著看著與劇院的闖入者（侵入者）與管理人之間的戰(zhàn)斗。

奧斯卡：

洛基，你做了什么？我究竟，是做了什么你才——

洛基：

你做了什么？你將憧憬著藝能世界的年輕人打點(diǎn)好，賦予了他們便利的角色，還有許許多多啊，庫庫庫。

......奧斯卡，你確實(shí)善于讓他人徹底相信那“虛構(gòu)”即是真實(shí)。

但是啊，將真實(shí)劃為“虛構(gòu)”還能大言不慚模樣著實(shí)已是欺詐師的領(lǐng)域了。

至少，啊。如果這是場(chǎng)審判的話你一定會(huì)輸吧。

奧斯卡：

你說審判？你到底、在說什么——

......！洛基，難道說?。?/p>

洛基：

奧斯卡，從你那得到的“赤裸裸的信件”我已經(jīng)全數(shù)交到那法官的手里了呀。

演藝家隱藏的秘密。就連對(duì)那權(quán)能締造者也是機(jī)密的。

你拼了命也想要隱藏不能暴露給任何人的話語，也是。

奧斯卡：

......洛基！你為什么、要這么對(duì)我??？

洛基：

你問“為什么”？庫庫，我才想要問為什么呢。

對(duì)像我這樣的家伙推心置腹，奇怪的應(yīng)該是你吧，奧斯卡。

如果是站在“神”的視角看著的各位觀眾的話不論是誰都會(huì)這么說吧......庫庫庫庫。

那樣的男人，稍微冷靜點(diǎn)思考的話，完全就是再說毫無根據(jù)的鬼話??！

就讓我聽聽看吧，你怎么就是那么得看重“第一次”啊??！

有樂町舞臺(tái)背后

“瑪利亞”。將全身全靈選給慈善，最后身亡命殞的女人。

基于無名無姓的她，自己的姓名與身份，然后逝去的女人。

曾經(jīng)給予了她名字的“瑪利亞”非常的溫柔，宛若那天重現(xiàn)般抱緊了她。

那味道、表情、感觸，無論是什么都與“記憶”一模一樣。

收留了無處可去的她給予了她無償?shù)膼鄣摹艾斃麃啞薄?/span>

奈亞拉托提普：

理想的“瑪利亞”如何啊，瑪利亞！比起現(xiàn)實(shí)，你不覺得是這邊的才更好啊？

奈亞拉托提普清楚。他知道僅憑疼痛無法令瑪利亞的心靈屈服。

他也知道僅憑喜悅也不會(huì)讓她折服。所以奈亞拉托提普，決定雙管齊下。

奈亞拉托提普：

話說到現(xiàn)實(shí)的“瑪利亞”呀？......哎呦唷，這還真是過分??！

就像是做戲般奈亞拉托提普從某處取出了一個(gè)便條。

有樂町公會(huì)通曉“東京的背后/陰暗”。所以，他們也調(diào)查了初代的“瑪利亞”。

除了年幼的她以外對(duì)于“瑪利亞”的許多證言、證言、以及......證言。

奈亞拉托提普：

審判、破產(chǎn)，誹謗、中傷！你所相信的“圣母”究竟在何處？

訴諸著愛的“瑪利亞”！但如果這不過是做給你看的“虛構(gòu)（謊言）”你會(huì)怎么Do（辦）??？

千代田區(qū)·有樂町-劇院包間

洛基：

啊啊、我終于說出口了，奧斯卡！我一直一邊■■一邊等著你的秘密被暴露啊。

是啊，我想要見證大家的毀滅。所以啊奧斯卡，我也想看到你的破滅啊。

我一直想要?jiǎng)兿铝四愕摹疤摌?gòu)（謊言）”呀。這是毋庸置疑的愛啊......庫庫庫庫！

那么、“獎(jiǎng)品”。初次見面......我叫做洛基。

【（對(duì)他自我介紹）】

【（沉默觀察情況）】

【（用劍指著他警戒）←】

洛基：

別那么粗暴地用■■指著我啊。我可是，毫無抵抗的呀......庫庫庫庫。

啊啊，無需自我介紹了。恐怕我比起你自己，都還要了解你的資料呢。

“全知”的所羅門的分身，物部匡真。然后你追著那些使魔，抵達(dá)了這里吧。

這還真是有精神呀，都讓人不禁■■了。但是那真的是，你可以交付無垢純潔的信賴之人嗎？

【你什么意思】

【你想說什么？】

【......】

洛基：

物部匡真，知曉一切。依舊“對(duì)你隱瞞”，你有考慮過這一事實(shí)嗎？

你呀，是在被人玩弄啊。你難道，就沒這么想過嗎？

你究竟知道那“物部匡真”什么？你真的有，去相信他的價(jià)值嗎——！？

被束縛的“轉(zhuǎn)光生”洛基僅憑那舌頭就像是要注入毒液般，讓話語流淌而出。

有樂町舞臺(tái)背后

瑪利亞：

——是呀，奈亞拉托提普大人。就算如此，我也不以為意。

已經(jīng)看過了雅克夫一切“記憶”的瑪利亞對(duì)奈亞拉托提普笑了起來。

奈亞拉托提普：

....................................

瑪利亞：

她直到最后為止，都對(duì)我說了謊。我相信這就是那個(gè)人的愛呀。

那天，我仍是個(gè)無依無靠的孩子。是個(gè)惶恐不安，就連如何哭泣都不知道的孩子。

對(duì)像這樣的我，第一個(gè)伸出手的，就是那個(gè)“瑪利亞”。

在那之后我與許許多多的人相遇，再迎來離別，不過。

在那時(shí)，無法獨(dú)立前行的我，現(xiàn)在，已經(jīng)能在許多人的支持下前進(jìn)。但是。

給予了我第一次的，是那個(gè)人。成為了無法站立的我的支柱的那個(gè)人。

我絕對(duì)無法忘記從出生那刻起即是他人的誰，成為了我的支柱支撐我的那一瞬間。

那時(shí)，那個(gè)人就是我的一切。僅憑如此我就能在這條“道路”上走下去。

“只看著手握什么，就會(huì)遺失不在手中的什么”，盡管如此——

“只關(guān)注可能會(huì)失去的什么，就會(huì)遺失也許會(huì)擁有的什么”。

如果那個(gè)人所說的都是謊言的話我也會(huì)，一直一直繼續(xù)訴說這謊言吧。

期盼著某天成為誰的依仗......讓我維系這謊言直到最后一刻吧。

奈亞拉托提普大人，如果你也有誰是直到最后都“什么都沒向你傳達(dá)”的話。

我絕對(duì)不會(huì)說出，這不是屬于那人的愛。

背負(fù)“全部”之重離去。代替我或者您、又或是其他的某人。

......我真的很慶幸我能遇到那個(gè)人。謝謝您，奈亞拉托提普大人。

那么，外面還有我們的伙伴在等待。我會(huì)走著去的......您呢，要與我一起嗎？

奈亞拉托提普：

●◆?▽■※?◆▽●◆▽?■○◆?▽■！？

奈亞拉托提普吐出了一連串那是實(shí)在是無法展露的謾罵臟話。然后——

奈亞拉托提普：

——哦哦，瑪利亞。所以我才最討厭（愛著）你（人類）啊。

千代田區(qū)·有樂町-劇院包間

【——————】

【（回答洛基）】

?

有樂町

奧斯卡手握的手杖“神器”，是有著運(yùn)營(yíng)公會(huì)的運(yùn)營(yíng)特權(quán)的指揮棒。

亂戰(zhàn)之中，它從公會(huì)長(zhǎng)的手中零落，與地面碰撞，發(fā)出了硬質(zhì)又冰冷的聲響。

?

真心話與場(chǎng)面話，表面舞臺(tái)與舞臺(tái)背后的境界線崩毀。然后，有樂町的街道迎來了混沌——