? ? ?《上古卷軸》系列是由B社所開發(fā)的游戲，但熟悉該游戲系列的玩家都會將其簡稱為老滾，也就是大名鼎鼎的“老頭滾動條”。

? ? ? ?這其實是一個早期的翻譯錯誤，在02年左右的時候國內(nèi)游戲代理商天人互動曾發(fā)行過簡體中文版的《上古卷軸3晨風(fēng)》，但初期版本中卻把名稱翻譯成了“老頭滾動條”。因為上古卷軸5的英文全稱是The Elder Scrolls，其中Elder有長者或是長輩的意思，Scrolls有滾屏和滾動的意思。后面可能是由于翻譯水平的問題，將游戲名稱直接機(jī)翻為“老頭滾動條”。

? ? ? ?雖然這個名稱遭到許多玩家的調(diào)侃，但是隨著后期變成“?！睆V為流傳。大部分玩家也開始接受“老滾”這個簡稱，并在老滾后面加上數(shù)字來稱呼每一代的作品。本期文章是對老滾名稱的簡單介紹，大家也可以在文章下方補(bǔ)充討論哦。

? ?