在不可思議之國(guó)的北方，人們可以看到一座高高聳立的無(wú)門(mén)石塔。石塔頂端只有一扇能勉強(qiáng)進(jìn)入一人的小窗，除此以外再無(wú)開(kāi)口。 傳說(shuō)，那座石塔是一個(gè)女巫建造的住處，里面囚禁著一位美若天仙的公主，還存放著女巫用魔法變出的萬(wàn)千財(cái)寶。 我如今正在石塔附近的一座小鎮(zhèn)中整理著滿車(chē)的商品，準(zhǔn)備向下一個(gè)目的地進(jìn)發(fā)。這座小鎮(zhèn)上的人生活太過(guò)質(zhì)樸，對(duì)這一車(chē)的奇貨完全沒(méi)有興趣。 我一邊趕著馬車(chē)，一邊扭頭看向那座聳立的石塔，幻想著那扇漆黑小窗中的無(wú)盡寶藏。 “如果能得到那些財(cái)寶，就再也不用過(guò)這種整日跑商的苦日子啦……”我胡思亂想著，駛上了鄉(xiāng)間的小路。 然而走了沒(méi)多久，我便在一個(gè)危險(xiǎn)想法的慫恿下調(diào)轉(zhuǎn)車(chē)頭，徑直駛向了石塔。 “如果真的有機(jī)會(huì)呢，天知道那巫婆有沒(méi)有老得不能動(dòng)?！?我在塔下的萵苣田旁停下車(chē)，把馬拴在一邊，開(kāi)始繞著塔琢磨起來(lái)。塔身完全由光滑而堅(jiān)韌的石塊組成，即找不到能強(qiáng)行突破的位置，又因太滑而沒(méi)法攀爬。我正在躊躇之時(shí)，塔頂傳來(lái)了歌聲。 那是傳說(shuō)中那位公主的歌聲，如久旱后的甘露，如困倦時(shí)的柔枕，想必那位公主也一定是個(gè)美人吧。 于是我站在高塔窗戶的正下方，隨著那歌聲唱和起來(lái)。 共唱了幾句之后，公主注意到了我，于是用那甜美的嗓音問(wèn)道：“唱歌的人是誰(shuí)？” “是一位路過(guò)的游商，美麗的公主。”我彬彬有禮地答道，“可否讓我前去您的閨房一觀？我們可以一起唱歌呀?！?公主沉默了片刻，說(shuō)道：“我的后母去了其他國(guó)家，您現(xiàn)在當(dāng)然可以進(jìn)來(lái)。稍等，我把自己的頭發(fā)放下去，您順著它們爬上來(lái)吧?！?片刻后，一根漂亮的金色辮子從窗戶里垂了下來(lái)，它如絲綢一般綿軟，又如黃金一般閃耀。我輕輕地握住辮子，一步步爬上了塔樓。 在我費(fèi)力地鉆進(jìn)那扇狹小的窗戶后，出現(xiàn)在我眼前的是一位動(dòng)人的姑娘，長(zhǎng)發(fā)在她的身后如星河般飄散，又被充斥房間的金銀財(cái)寶映照得更加鮮亮。 “歡迎您，商人先生，我很久都沒(méi)聽(tīng)到如此動(dòng)聽(tīng)的歌聲了?！?“公主過(guò)獎(jiǎng)了，”我鞠了一躬，“那么，請(qǐng)您坐在我身邊，我們?cè)俟渤磺?。?公主聽(tīng)話地坐了過(guò)來(lái)。 我看著她，眼中充滿著光亮——那些金銀的光亮。 “抱歉，公主殿下，我也不曾想到，與您的會(huì)面竟如此短暫……” 我掏出匕首，狠狠地刺進(jìn)了公主的胸膛。 正當(dāng)我準(zhǔn)備踏著地板上的鮮血，把那些財(cái)寶丟出窗外時(shí)，我突然萌發(fā)了一個(gè)絕妙的主意。 我在公主的尸體上忙活了一陣，便把她的頭發(fā)制成了一頂完美的假發(fā)，戴在了我的光頭上。隨后我又把尸體拋向窗外的萵苣田——那里有我事先挖好的準(zhǔn)備放財(cái)寶的坑。我朝著窗外吹了一聲口哨，與我一同旅行的獵犬便從馬車(chē)?yán)锱艹?，將那個(gè)坑填平了。 收拾好一切后，我坐在公主的床邊，那里仍有一絲余溫。 “現(xiàn)在，就等那個(gè)巫婆從外國(guó)回來(lái)，再帶給我更多的財(cái)寶吧……” 于是我開(kāi)心地唱起了歌，一首接一首地唱著。 然而沒(méi)過(guò)多久，在我唱到第五首歌時(shí)，塔下的萵苣田里，傳來(lái)了一句句動(dòng)人心扉的和唱。 愛(ài)麗絲·瑪格特羅伊德