【聲明：本文為原創(chuàng)文章,未經(jīng)同意,嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載和抄襲,違者將追究其法律責(zé)任】

/?寫在前面的話?/

學(xué)霸經(jīng)驗(yàn)貼，借著前人經(jīng)驗(yàn)前行，書寫著屬于自己的故事。

小蘇邀請(qǐng)一批“高分學(xué)霸”分享經(jīng)驗(yàn)，希望同學(xué)們借鑒成功上岸學(xué)長學(xué)姐經(jīng)歷以勉勵(lì)自己。

他山之石可以攻玉，希望有越來越多人能夠和我們一起，發(fā)揮自己的余熱。歡迎每一位獨(dú)特的你來分享經(jīng)歷或經(jīng)驗(yàn)。

征稿丨我們，聽你說

有一分熱，發(fā)一份光。

考研路上遇到的問題和對(duì)考研的疑問，或者你有希望我們創(chuàng)作的文章/內(nèi)容/視頻，可以隨時(shí)聯(lián)系小蘇（微信：①lqll_1998?②xiaozhushou_123），文末有各專業(yè)QQ考研交流群的群號(hào)，各專業(yè)微信考研交流群由于有的群超過200人并且發(fā)二維碼容易過期和招來“小廣告”，直接加小蘇微信會(huì)拉你進(jìn)群。

我本科是軟件工程專業(yè)的，但是四年學(xué)下來痛苦更多，一直想調(diào)整方向。去年剛了解到這個(gè)專業(yè)時(shí)，內(nèi)心是慫的，于是跑去看了許多的經(jīng)驗(yàn)貼，發(fā)現(xiàn)有和我情況很相似的前輩，他們的成功上岸給我吃了一顆定心丸，促使我決定報(bào)考。在備考過程中，我自己也是在摸索，沒有什么高明的學(xué)習(xí)方法，但從結(jié)果上來看效果是不錯(cuò)的。所以我會(huì)盡可能詳細(xì)地描述自己各個(gè)階段做的事情，希望我的備考經(jīng)歷能給到你們一些參考。

得知這個(gè)專業(yè)后不久，趕上了19屆上岸，順手囤了很多資料。大三下學(xué)期利用課余時(shí)間打了下翻譯基礎(chǔ)，大四上學(xué)期返校后開始了規(guī)律備考，前期朝十二晚十，中期朝十晚十，后期朝九晚十二，每天盡量保證八小時(shí)有效學(xué)習(xí)時(shí)間。

?

英漢互譯（117）

基礎(chǔ)：四級(jí)620、六級(jí)580，雅思7，年初開始背單詞，當(dāng)時(shí)用扇貝測(cè)詞匯量8000左右

資料：《英漢翻譯教程》張培基\考研英語閱讀真題\歷年真題

APP：墨墨背單詞\經(jīng)濟(jì)學(xué)人商論\可可英語

公眾號(hào)：經(jīng)濟(jì)學(xué)人雙語精讀\田間小站\試譯寶

初始階段：（3月-6月）

三月底去圖書館借了一本《英漢翻譯教程》，先看理論和例句，再做每章的練習(xí)，同時(shí)積累一些生詞和表達(dá)。這種形式有種刷題的感覺，比較容易產(chǎn)生成就感，但我并不知道實(shí)際效果如何。斷斷續(xù)續(xù)練了一個(gè)月，推進(jìn)了五章，想續(xù)借的時(shí)候發(fā)現(xiàn)書被別人預(yù)約走了，干脆就停了。

報(bào)名六月份的三筆后，買了韓剛的《90天攻克三級(jí)筆譯》，我用著覺得十分痛苦。雖然知道前一年有考catii原題，但我還是只推進(jìn)十多頁就停了下來，不打算專門練這類題材。最終三筆實(shí)務(wù)是59分掛掉了。

總的來說初期基礎(chǔ)打得不好，過不了三筆的水平。在這里建議打基礎(chǔ)的時(shí)候適當(dāng)鋪墊，盡快開練。個(gè)人認(rèn)為針對(duì)考研做到能讀懂、能表達(dá)就夠了，為了追求性價(jià)比，理論鋪墊無需太多，多練效果最好，在練習(xí)的過程中通過多思考也能找對(duì)路子。

中期階段：（8月-10月）

經(jīng)歷三筆后反思了下，發(fā)現(xiàn)自己之前只練句子很雞肋，實(shí)戰(zhàn)的時(shí)候根本沒有手感，后悔沒有盡早用篇幅較長的材料。為了省事兒，英譯漢就直接用考研英語的閱讀來練了。做完一套閱讀后，挑一兩篇出來不限時(shí)逐段翻譯，然后對(duì)照張劍黃皮書給出的譯文修改。

在這個(gè)過程中發(fā)現(xiàn)用閱讀真題練英譯漢性價(jià)比還是挺高的。一方面題材和難度都合適，直接拿來練可以省去挑選材料的時(shí)間，另一方面考研英語的閱讀也練到了。下面是我練習(xí)的第一篇，2000年的passage2，可以看出來當(dāng)時(shí)還是有很大的上升空間的。至于漢譯英，我主要看了公眾號(hào)“經(jīng)濟(jì)學(xué)人雙語精讀”上的回譯模塊，練得相對(duì)較少。

由于備考翻譯的進(jìn)度難以量化，一不小心就容易怠惰，為了督促自己定期練習(xí)，我跟了兩次試譯寶的活動(dòng)，基本是免費(fèi)的，內(nèi)容還不錯(cuò)，也能從同期的優(yōu)秀選手那里學(xué)到一些東西。除此之外，我還建了個(gè)翻譯分享群，最初拉了大約三十個(gè)備考CAT的同學(xué)，這樣一來大家只花一個(gè)人的時(shí)間，就能達(dá)到三十個(gè)人一起收集的效果。隨著每周清理劃水成員，到十二月份群里只剩下一半的人，后來發(fā)現(xiàn)這些人里包括這次初試第一的大佬，感到驚喜！

這段時(shí)間找到了合適的方法，效率較高，英譯漢提升了許多，漢譯英比較隨緣，編譯還沒有練過。最大的感觸就是要督促自己不斷練習(xí)保持手感，如果自制力不強(qiáng)，可以通過找研友、報(bào)班的方式約束自己。

沖刺階段（11月-12月）

我對(duì)待真題的態(tài)度過于小心了，之前一直沒敢碰。大群里偶爾有人討論時(shí)，我瞄一眼總覺得自己做不出來，下意識(shí)想逃避。11月份開始做真題，發(fā)現(xiàn)沒有想象中這么恐怖，也后悔沒有早點(diǎn)開始做真題。最后真題拼起來只做了四套英漢互譯，編譯只練了19年的真題。

這個(gè)階段總是感覺時(shí)間不夠用，除了真題外就沒有動(dòng)手練了，都是見縫插針做視譯，主要看可可英語上的雙語閱讀模塊、公眾號(hào)推送以及翻譯群里的分享。

比較冒險(xiǎn)的是，上考場(chǎng)前我都還沒有掐時(shí)間練習(xí)過，也沒有完整手寫下來過，我挺佩服自己當(dāng)時(shí)還有勇氣去考試。開考后看到第一篇英譯漢時(shí)我腦袋直發(fā)懵，生詞太多了，磕磕絆絆做了半小時(shí)還空了很多地方，就直接跳過了（如果考場(chǎng)上遇到這種情況心態(tài)千萬要穩(wěn)?。?。幸好后面難度降下來了，而且編譯的主題“區(qū)塊鏈”我比較了解，看到block chain時(shí)差點(diǎn)笑出聲，做下來還是挺順利的。最后再回頭補(bǔ)第一篇的時(shí)候輕松很多，又譯出來幾個(gè)地方，剩下的就靠猜了（一個(gè)也沒猜對(duì)）。

個(gè)人認(rèn)為能考到這個(gè)分?jǐn)?shù)運(yùn)氣成分很大，建議大家還是不要這樣了，平時(shí)注意控制自己的速度，編譯要多練幾次找找感覺，考前最好能來一次模擬，做有把握之戰(zhàn)。

?

英語一（83，客觀64）

基礎(chǔ)：同上

資料：張劍黃皮書 + 王江濤作文書

閱讀（錯(cuò)一兩個(gè)）

我做閱讀時(shí)會(huì)先看兩三道題目，然后從頭逐句看文章，一般題目都是按順序出的，兩三道題搞定后，讀剩下的題目，接著看文章。每套閱讀掐表做完后不對(duì)答案，直接開始翻譯，全篇翻完后再做一遍題目，通常能再多做對(duì)一兩個(gè)，后面練著練著就能一步到位了。對(duì)完答案發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤時(shí)，也不急著看解析，先對(duì)著譯文改改翻譯，看自己有沒有理解錯(cuò)誤的地方。

如果是因?yàn)楦沐e(cuò)了原文的意思，就沒什么好緊張的，只要不斷提升自己的翻譯水平，問題就迎刃而解了；

如果仍然選錯(cuò)，通常是中了出題者的某種套路，很多知乎回答都有總結(jié)套路類型，自己再把錯(cuò)題分類歸納，時(shí)?；仡櫶嵝炎约海瑵u漸地就不會(huì)上當(dāng)了。熟知了這些套路，做題時(shí)就能很方便地使用排除法，確定錯(cuò)誤選項(xiàng)的“罪名”后，就能毫不猶豫叉出去了；

另外還有一些題目要求判斷作者的立場(chǎng)或者是隱晦表達(dá)背后的真實(shí)想法，如果在（自認(rèn)為）讀懂全文的情況下，這種題不仍幸選錯(cuò)，我一般置之不理，通常答案解析也無法說服我，太糾結(jié)容易鉆牛角尖浪費(fèi)時(shí)間。

總的來說，就是讀懂全文，熟知套路，其他不必太糾結(jié)。

新題型

新題型就不贅述了，大同小異。

完型（錯(cuò)四個(gè)）

說到完型我總會(huì)想到性價(jià)比。

自己平時(shí)做完型平均錯(cuò)四個(gè)，看起來多其實(shí)也就扣兩分，也從來沒有想過要進(jìn)一步提高正確率。很多人完型錯(cuò)多了著急，于是會(huì)花時(shí)間刷題、花精力發(fā)愁，我覺得沒有必要。完型就是詞匯量+邏輯，首先詞匯量是積累起來的，邏輯也不是多練就能提升的。通篇做完后，帶著答案讀一遍，一路下來不順暢的地方多琢磨下，最后能一氣呵成的話基本不會(huì)有錯(cuò)。

作文（19）

自己準(zhǔn)備作文的過程手忙腳亂，最后結(jié)果也不太好，這里說說教訓(xùn)給大家避雷。

首先是11月開始準(zhǔn)備時(shí)，對(duì)作文的考察方式一無所知，又因?yàn)闀r(shí)間緊靜不下心來整理，所以一上來亂了陣腳。這里建議大家趁目前還比較輕松的時(shí)候花時(shí)間了解下，這樣平時(shí)也會(huì)有意去做一些積累。

然后就是在了解小作文的考察類型、大作文的題材后，沒有主次區(qū)分地全方位準(zhǔn)備模板。在時(shí)間緊張的情況下這么做特別浪費(fèi)，考試時(shí)用著也很僵硬。仍然是建議大家早點(diǎn)了解考察內(nèi)容，早點(diǎn)有積累的意識(shí)。

最后，我又沒有做模擬，導(dǎo)致考場(chǎng)上大作文首段一不小心就寫了七行，還差點(diǎn)沒收住。我的建議顯然是：提前模擬。

總的來說，邊刷真題邊練翻譯性價(jià)比很高，個(gè)人比較推薦這種方法。但由于真題啃得比較細(xì)致，速度會(huì)很慢，我從2000年的題開始，最后總共刷了不到十套，這也是一個(gè)失策。新題應(yīng)該更有參考價(jià)值，可以根據(jù)自己的進(jìn)度選擇從哪年刷起。

?

計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)（116）

基礎(chǔ)：本科學(xué)過計(jì)組、操作系統(tǒng)、計(jì)網(wǎng)、編程等專業(yè)課

資料：《大學(xué)計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)》+ 配套視頻、本科課件、歷年真題、搜索引擎

書本+擴(kuò)展（9月-10月）

雖然本科階段學(xué)過大部分內(nèi)容，但是翻看真題的時(shí)候很多知識(shí)點(diǎn)都沒反應(yīng)過來，所以還是決定先過一遍書本。我會(huì)跟一遍《計(jì)基》的圣才視頻課（其實(shí)不必要，我是因?yàn)榭磿菀鬃呱瘢?，在書上做?biāo)記，然后緊接著開始“抄書”，即把書上的內(nèi)容整理到word文檔中，這個(gè)過程借助了QQ的圖片提取文字功能。“抄書”一方面能幫助自己加深記憶，另一方面電子版筆記效率高很多，還能隨身攜帶。

之前看經(jīng)驗(yàn)貼知道專業(yè)課不會(huì)僅限于指定教材的內(nèi)容，于是我憑借本科課件找了一些重點(diǎn)，又去CSDN之類的論壇搜了些大神的筆記。這些筆記通常都是經(jīng)過思考和整理的，看起來更加通俗易懂，時(shí)間緊的情況下作用太大了，省得去專業(yè)課教材上找知識(shí)點(diǎn)費(fèi)時(shí)又費(fèi)勁。

這個(gè)過程花了兩個(gè)月，但為后期省了很多精力。不過后來我發(fā)現(xiàn)先看真題再拓展筆記效率更高。

真題+代碼（11月-12月中）

這里再次感嘆應(yīng)該早點(diǎn)開始做真題的。從研友那里拿到一份比較靠譜的真題答案，然后從近年真題開始往前做，結(jié)合自己的理解和網(wǎng)上搜的筆記，整理出答案。

我把真題分為三類：概念題、操作題、編程。

對(duì)于概念題，我的方法可以省不少時(shí)間，但壞處是有可能限制自己的思維，所以我也會(huì)跟備考計(jì)算機(jī)的室友討論，爭取能想得更全面，把題目中隱含的所有知識(shí)點(diǎn)都揪出來。在整理答案時(shí)，比較注意在《計(jì)基》上找對(duì)應(yīng)的內(nèi)容，主要是為了摸索真題在書本的基礎(chǔ)上考察的方式。一開始覺得真題有時(shí)會(huì)問死知識(shí)點(diǎn)，有時(shí)又十分側(cè)重理解，還喜歡用一個(gè)大問把多個(gè)知識(shí)點(diǎn)融合起來或放在一起對(duì)比，貌似拓展部分也沒什么規(guī)律可以摸索。但是多做幾套后會(huì)發(fā)現(xiàn)有些的知識(shí)點(diǎn)的考察頻率較高，有的模塊又從未出現(xiàn)過，所以我就分知識(shí)點(diǎn)整理了答案，按考察頻率區(qū)分重點(diǎn)，沒考察到的相近概念也做了對(duì)比表格，這讓我后期又省了不少事兒。

對(duì)于操作題，本身不需要太多的思考，主要是花時(shí)間嘗試和摸索，所以我大部分依賴了答案。有些操作考察頻率很高，我同樣按照操作類型整理，再額外做了一些對(duì)比表格。為了防止真題不夠應(yīng)對(duì)考試，我也適當(dāng)做了一些拓展，比如PPT和word的視圖對(duì)比，然而最后考的是PPT繪圖，沒有準(zhǔn)備過真的很難現(xiàn)編。但大程度上規(guī)避這種情況所需要的成本太高了，我還是傾向于選擇碰碰運(yùn)氣。

對(duì)于編程，我直接在菜鳥教程上刷了50道經(jīng)典題（要用編譯器跑一遍），感覺夠用。對(duì)于沒有基礎(chǔ)的同學(xué)，我十分推薦去看慕課上浙大的《零基礎(chǔ)學(xué)C語言/java》，大一上課睡覺的我就是靠這個(gè)得救的。感覺真題里的編程部分呈現(xiàn)從難到簡再到難的趨勢(shì)，明年的編程題可能會(huì)加大難度。

記憶（最后10天）

最后十天，我開始集中用自己的“抄書”資料和真題資料進(jìn)行知識(shí)點(diǎn)的記憶，真題為主。多看幾遍后閉上眼睛理清思路，不需要死記硬背。考前蘇世學(xué)社開了免費(fèi)的沖刺指導(dǎo)課，整理了每章知識(shí)點(diǎn)，我截了圖用來自檢，還是很全面的。

對(duì)于計(jì)算機(jī)相關(guān)專業(yè)的同學(xué)來說，計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)這門科目難度不大，但是也不能掉以輕心。除了書本知識(shí)外，要非常重視真題，對(duì)往年出題思路有要一定的理解。

?

政治（71，選擇41）

基礎(chǔ)：本科階段思修馬原毛概一夜速成

資料：肖秀榮精講精練\1000題\知識(shí)點(diǎn)提要\時(shí)政\肖八\肖四 + 徐濤視頻

初始階段（9月底-11月）

九月底開始看徐濤的網(wǎng)課，其實(shí)當(dāng)時(shí)比較慌了，一天二倍速安排六七個(gè)視頻，對(duì)照著精講精練做標(biāo)記。徐濤的視頻的毛中特和思修部分和肖秀榮教材有點(diǎn)出入，但還是可以接受的?？赐暌徽潞缶腿プ鰧?duì)應(yīng)的1000題，然后對(duì)答案做筆記，這個(gè)過程比較細(xì)致，因?yàn)槲抑雷约嚎隙ㄊ菦]時(shí)間二刷了，只能盡量穩(wěn)扎穩(wěn)打。

視頻剛刷完沒多久的時(shí)候肖八就到貨了，但是我忍住了沒碰，因?yàn)闆]搞扎實(shí)就去刷題不僅把題浪費(fèi)了還會(huì)搞崩心態(tài)。鞏固知識(shí)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)肖秀榮全套里有一小本《知識(shí)點(diǎn)提要》，如獲至寶，這一小本不僅歸納了重要知識(shí)點(diǎn)，還有很多對(duì)照表和總結(jié)。于是我就認(rèn)真過了一遍知識(shí)點(diǎn)提要，才開始刷肖八。

中期階段（12月）

肖八大概是在11月中旬拿到的，可以只刷選擇題。我沒有完全當(dāng)模擬題用，因?yàn)樽鲱}時(shí)發(fā)現(xiàn)有些知識(shí)點(diǎn)我知道在哪里，但具體記不清，還是會(huì)翻書，然后做標(biāo)記。

這個(gè)時(shí)期翻的是《知識(shí)點(diǎn)提要》，書上有相應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)就標(biāo)記，沒有就補(bǔ)充，我的目的是最后能把它當(dāng)成一本便攜又比較全面的筆記。（Ps：開始刷肖八我才發(fā)現(xiàn)還有一塊知識(shí)點(diǎn)是時(shí)政，教材出的也比較晚，畢竟要總結(jié)一年內(nèi)的重要事件，后續(xù)肖秀榮公眾號(hào)還會(huì)補(bǔ)充十一二月份的事件。我已經(jīng)沒有精力去精讀了，只做了后面的選擇題，把選項(xiàng)記住，刷肖八肖四時(shí)遇到不會(huì)的再回頭找到相關(guān)知識(shí)點(diǎn)做標(biāo)記。）

肖八還剩三套沒刷的時(shí)候肖四就來了，由于肖四太重要了，這次我沒有拖，趕緊開始刷題了。這次基本當(dāng)模擬題處理，情況不算理想，但心態(tài)迷之淡定，還是一樣的在《知識(shí)點(diǎn)提要》上做標(biāo)記。肖四選擇題沒有解析，但很多公眾號(hào)會(huì)發(fā)，還挺有用的。

沖刺階段（最后7天）

我給自己留了一個(gè)星期的時(shí)間背大題，只背了肖四。肖四的大題太長篇大論了，結(jié)構(gòu)層次劃分也不太明顯，這時(shí)仍然可以借助公眾號(hào)發(fā)的資料助記，注意背之前把思路理清晰。

四套題，每套題5個(gè)大題，分別都是考固定的模塊：馬原，毛中特，近代史，思修，時(shí)政。我是按照題型背的，一天背一個(gè)題型的4道題，第二天必須把背過的復(fù)習(xí)一遍。需要復(fù)習(xí)的內(nèi)容一天比一天多，我晚上回寢室也不耍手機(jī)了，偶爾打開手機(jī)，就控制不住點(diǎn)開徐濤公眾號(hào)看看他出的題和答案解析。不得不說徐濤的解析條理清晰很多，但是聽說19年押題不如肖秀榮，我就沒選擇他的押題卷。其實(shí)如果不像我這么趕，可以各個(gè)老師的押題卷都看看。

考前一晚我又背了遍所有大題，在手機(jī)上默寫了下思路，其實(shí)當(dāng)時(shí)也沒有滾瓜爛熟，第二天進(jìn)考場(chǎng)前還在盯著手機(jī)里的筆記看。這一年肖四沒有那么準(zhǔn)，考完出來很多人說押題翻車了，但我覺得只要用心背了，肚子里面就有貨，考場(chǎng)上就能活學(xué)活用。

備考政治的全程90%的時(shí)間都是花在選擇題上，最大的感觸就是從第一遍開始就要盡量扎實(shí)，不要想著還有第二遍查漏補(bǔ)缺，因?yàn)槿绻谝槐椴焕喂?，第二遍的時(shí)候很可能會(huì)懷疑自己是不是真的學(xué)過一遍了。

?

心得

如果問我在備考過程中最重要的是什么，我一定會(huì)說：穩(wěn)住心態(tài)。

大家都是生怕落后的，看到別人進(jìn)度快，自己就急著要追；看到別人刷了新題，自己也慌忙找來做；看到別人早起學(xué)習(xí)，自己哪怕會(huì)腦袋嗡鳴一整天也要硬著頭皮爬起來。這樣往往會(huì)打亂自己的節(jié)奏，適得其反。其實(shí)，考研過程中最應(yīng)該關(guān)注的是自己，制定計(jì)劃要為自己量身定做，調(diào)整計(jì)劃也應(yīng)是為了迎合自己的狀態(tài)。大家以后難免遇到類似的問題，希望大家明白，既然是經(jīng)過了慎重考慮的，就應(yīng)該相信自己的決定。

考試當(dāng)天的狀態(tài)也是很關(guān)鍵的。知識(shí)是越學(xué)越多的，臨考了卻感覺自己沒有準(zhǔn)備好也很正常，考試前夜我因?yàn)榉判牟幌露紩?huì)看書到深夜，但第二天大腦也依舊亢奮，在這種關(guān)鍵時(shí)刻你的身體也不會(huì)允許你萎靡不振的。另外，幾個(gè)月的付出都寄托在這臨門一腳，心理壓力就會(huì)很大。

我在備考時(shí)還是有破釜沉舟的決心的，但是在考試當(dāng)天我會(huì)一直強(qiáng)烈暗示自己，權(quán)當(dāng)是體驗(yàn)，盡力而為就好，因此在考試時(shí)即使遇到了政治第一道選擇題就不會(huì)做、英漢互譯第一篇文章就滿篇生詞的情況下，還是超常發(fā)揮了。

考研的難度年年攀升，加上疫情影響，21考研更是難上加難。即便如此，相信各位都有為實(shí)現(xiàn)目標(biāo)砥礪前行的決心。

我在備考期間，莫名受一段音頻的鼓舞，在此送給大家：

“我們無論遇到什么困難，都不要怕，微笑著面對(duì)它，消除恐懼的最好辦法就是面對(duì)恐懼，加油！”