受Lord Ex=桑在TROW翻譯的“懸案系列”啟發(fā)翻譯了本頁(yè)面，標(biāo)題與翻譯格式均與Lord Ex的譯文保持一致。

文章后參考資料列表內(nèi)的“音樂(lè)列表”部分因與正文內(nèi)容無(wú)直接關(guān)系所以暫不收錄，文內(nèi)插入視頻，以及文后拓展閱讀因?qū)谥胁环奖阒苯狱c(diǎn)進(jìn)鏈接故從略，感興趣的朋友可以去trow版譯文結(jié)尾處查看。譯注與英文原文均以[]的方式注明，有翻譯問(wèn)題歡迎指正。

原文地址：https://unresolved.me/gustave

TROW版本譯文地址：https://trow.cc/board/showtopic=50470

Lord Ex翻譯的懸案系列：

博蒙特三姐弟案：https://trow.cc/board/showtopic=49523 ；

菲利普·英尼斯·佛雷澤案：https://trow.cc/board/showtopic=49514；

《雙面麥斯》是一個(gè)充滿(mǎn)創(chuàng)意，鮮為人知的電視節(jié)目，在1980年代末放送了一年以上。

雙面麥斯這個(gè)角色由Rocky Morton創(chuàng)造——Morton是一名MV導(dǎo)演，之后因?yàn)槁?lián)合執(zhí)導(dǎo)了災(zāi)難般的《超級(jí)馬里奧兄弟》大電影（上映于1993年）而聲名狼藉。但是，在那之前，他將雙面麥斯帶到了這個(gè)世界，在1985年，一個(gè)電視電影《雙面麥斯：未來(lái)的20分鐘》推出了。

在這個(gè)奇異的賽博朋克主題的后啟示錄反烏托邦宇宙——也就是雙面麥斯所在的世界——中，他是一個(gè)擔(dān)任電視節(jié)目主持人的人工智能，經(jīng)常用他的新聞廣播拯救世界。雙面麥斯這個(gè)角色也有很驚人的外表——他的扮演者M(jìn)att Frewer經(jīng)常每天花上幾個(gè)小時(shí)打理好頭發(fā)。

雙面麥斯的怪癖讓人想到早期金凱瑞那種奇怪荒誕的面部表情以及口吃。此外，他的聲音是電子合成出來(lái)的，這讓他有了一種清晰但失真的聲音。

雙面麥斯這個(gè)角色最早出現(xiàn)在一部英國(guó)的電視電影中，之后又?jǐn)U展為一部由完整程度的電視劇集，于1987年3月登陸美國(guó)廣播電臺(tái)（ABC）。那一年，他成為了全美知名的角色，最終還成為了可口可樂(lè)的代言人——向觀(guān)眾們說(shuō)對(duì)新口味的可樂(lè)“把握浪潮”[1]

[1]原文為“Taste the Wave”即品味浪潮，但經(jīng)查那幾年可口可樂(lè)的宣傳語(yǔ)是Catch the Wave而非Taste the Wave，查證雙面麥斯的可口可樂(lè)廣告，其中宣傳語(yǔ)也是Catch the Wave。

這些廣告展示了雙面麥斯的標(biāo)志性風(fēng)格：奇怪的幽默感與瘋狂的剪輯。其中一例是，雙面麥斯正在采訪(fǎng)一罐可樂(lè)。

最后，雙面麥斯的電視節(jié)目在它的第二季中期被取消了——時(shí)間是1988年初。這也為可口可樂(lè)的廣告宣傳活動(dòng)畫(huà)上了句號(hào)，也為雙面麥斯的冒險(xiǎn)畫(huà)上了句號(hào)。

但是，很多人認(rèn)為節(jié)目取消的原因并不是因?yàn)槭找暵实兔曰蚴侵谱魅酥g的創(chuàng)意分歧。因?yàn)樵诠?jié)目取消那個(gè)時(shí)間點(diǎn)，雙面麥斯已經(jīng)因?yàn)樽顬槠婀值脑虻巧狭巳珖?guó)頭版頭條。

這就是雙面麥斯事件的故事。

WGN-TV是一個(gè)芝加哥的地方獨(dú)立電視臺(tái)，在當(dāng)?shù)鼐蓬l道播出。這是芝加哥中央商業(yè)區(qū)外唯一一個(gè)當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)，這一殊榮至今已經(jīng)保持了十多年。

WGN在1978年時(shí)成為了全國(guó)性的電臺(tái)，那時(shí)該臺(tái)使用了衛(wèi)星信號(hào)。正因如此，WGN與紐約的WOR-TV和亞特蘭大的WTBS成為了美國(guó)前三名的“超級(jí)電臺(tái)”。

1980年代中期開(kāi)始，WGN在這一區(qū)域中面對(duì)著激烈的競(jìng)爭(zhēng)，與之競(jìng)爭(zhēng)的其他電臺(tái)開(kāi)始搶占WGN的市場(chǎng)份額。但是，自那之后十幾年，WGN仍然在芝加哥地區(qū)保持統(tǒng)治地位。

1987年11月22日——那天是周日——WGN-TV正在播放周日晚間新聞?！毒劈c(diǎn)新聞》，現(xiàn)在被稱(chēng)為《WGN九點(diǎn)新聞》。正如諸位所知，這個(gè)節(jié)目在晚上九點(diǎn)播出，是本臺(tái)黃金時(shí)段播出的新聞節(jié)目。

體育主持人Dan Roan正在播報(bào)芝加哥熊隊(duì)與底特律雄獅隊(duì)橄欖球比賽的精彩片段，那場(chǎng)比賽發(fā)生在午后稍早的時(shí)候，突然之間，電臺(tái)經(jīng)歷了一場(chǎng)奇怪的事故。

在體育節(jié)目播報(bào)之中，觀(guān)眾們體驗(yàn)到了大約15秒的畫(huà)面停滯，然后畫(huà)面再次恢復(fù)。這次出現(xiàn)的不是體育主持人Dan Road，他們看到的是一個(gè)戴著雙面麥斯面具和太陽(yáng)鏡的人。

令人分心的噪聲來(lái)回振蕩，變得越來(lái)越劇烈，那個(gè)奇怪的人做出了令人吃驚的行動(dòng)。他不斷在屏幕上搖著頭，身后的瓦楞狀金屬背景反復(fù)旋轉(zhuǎn)，先是順時(shí)針，然后是逆時(shí)針。

30秒之后，這一中斷結(jié)束了，電視臺(tái)又恢復(fù)為正常的節(jié)目。體育節(jié)目主持人Dan Roan對(duì)這一奇怪的間斷不以為意，回到了報(bào)道之中。

電視臺(tái)的工程師很快調(diào)整了電視臺(tái)的頻率，這一做法完全阻斷了信號(hào)劫持。

總的來(lái)說(shuō)，那個(gè)奇怪的男子將WGN的廣播信號(hào)劫持了不到20秒。他什么都沒(méi)說(shuō)——至少觀(guān)眾沒(méi)覺(jué)得他說(shuō)了什么——但卻讓九點(diǎn)新聞的觀(guān)眾感覺(jué)困惑與怪異。

電話(huà)開(kāi)始涌入WGN-TV的辦公室，員工開(kāi)始想要找出是誰(shuí)劫持了電臺(tái)信號(hào)，又是如何做到的。但那天晚上稍后一段時(shí)間，芝加哥地區(qū)的電臺(tái)又會(huì)被這個(gè)裝扮成雙面麥斯的神秘人物劫持一次。

WTTW是芝加哥地區(qū)的11頻道，以芝加哥最主要的公共廣播服務(wù)聞名。也就是說(shuō)，這當(dāng)然是完全非營(yíng)利的電臺(tái)，播放各種免費(fèi)節(jié)目——包括數(shù)檔BBC的節(jié)目。

在1987年11月22日晚上——同樣是個(gè)周日——WTTW正在播送《神秘博士》的一個(gè)故事：四集的“尖牙巖驚魂”[2] ，該故事最初播出于1977年。

[2]老版神秘博士的劇集形式是每季分為若干故事（類(lèi)似新版的單集），每個(gè)故事由若干小集組成，“Horror of Fang Rock”是第15季第一集，處在第四任博士任期，譯名遵照薛記燒鵝鋪版熟肉。

就像WGN的九點(diǎn)新聞那樣，這次廣播一切如常，然后突然間——WTTW的廣播信號(hào)被這個(gè)陌生的神秘人物打斷了。這一次，電視臺(tái)員工沒(méi)能解決問(wèn)題，這使得這名奇怪的劫持者自由控制了廣播網(wǎng)絡(luò)超過(guò)一分鐘。

大約在中部時(shí)間11:15——WGN劫持事件的兩個(gè)小時(shí)之后，電視節(jié)目——《神秘博士》被打斷了。觀(guān)眾迎來(lái)了一陣“眨眼就會(huì)錯(cuò)過(guò)”的電視干擾，之后這個(gè)戴著雙面麥斯的神秘人物出現(xiàn)了。他仍然出現(xiàn)在那個(gè)令人迷惑的瓦楞狀的背景前，就和之前一樣，但這一次，他成功說(shuō)出了上面。他的廣播節(jié)目不止有視頻，還有聲音。

這里是觀(guān)眾們?cè)谀莻€(gè)周日的晚上看到的景象。我知道音頻很難聽(tīng)清，稍后我會(huì)帶你們?cè)龠^(guò)一遍。

視頻包含了一系列混亂、瘋狂的動(dòng)作，以及大量無(wú)法理解的音頻。犯人的聲音相當(dāng)失真，很難分辨出每一個(gè)音節(jié)。我會(huì)從頭盡量解釋。

視頻切進(jìn)了那個(gè)打扮成雙面麥斯的人物坐在電視屏幕前。他很像是在發(fā)表講話(huà)，內(nèi)容是：

“就是這樣。他是個(gè)奇葩怪胎?！?/p>

這個(gè)人之后笑了起來(lái)，然后說(shuō)道：

"

“耶，我覺(jué)得我比Chuck Swinsky強(qiáng)多了。媽的自由主義者?！?/p>

Chuck Swinsky是WGN的一名體育專(zhuān)家，以解說(shuō)當(dāng)?shù)鼗@球比賽而出名。至今未知這個(gè)人敵視Chuck Swinsky的理由，不過(guò)……我們繼續(xù)。

屏幕上的人隨后將腰彎向一側(cè)，似乎有道具等在那里。他嘟囔道“噢，天吶——來(lái)吧——?dú)W耶！”然后找到了一罐百事可樂(lè)。就在舉起百事可樂(lè)罐之前，他喊道“把握浪潮?！比绻氵€記得，那是當(dāng)時(shí)可口可樂(lè)的宣傳詞。可口可樂(lè)是雙面麥斯的廣告商，所以這似乎是恰到好處的諷刺。

還需要指出的是，那人把百事可樂(lè)罐扔到一邊，我們可以看到一個(gè)類(lèi)似○莖一樣的套子戴在他的手指上。他最后把這東西扔到一邊，同時(shí)唱起誘惑合唱團(tuán)[the Temptation]的“（我知道）我正在失去你”的開(kāi)頭部分，隨后被Rod Stewart和其他歌手的歌覆蓋。

他開(kāi)始哼唱起《加高歷險(xiǎn)記（Clutch Cargo）》的主題曲，這是一部播出于1959-1969年的動(dòng)畫(huà)連續(xù)劇。

之后則是20秒左右的幾乎無(wú)法分辨的噪音，有個(gè)人說(shuō)了類(lèi)似“我還能看到X”[3]或者“我的文件！”之類(lèi)的話(huà)。

[spoiler][3]據(jù)https://kids.kiddle.co/Clutch_Cargo#:~:text=This%20bit%20was%20done%20periodically%20throughout%20the%2016,reference%20to%20the%20last%20episode%20of%20the%20show%29.提及，與前述動(dòng)畫(huà)最后一集有關(guān)，最后一集名叫“Big "X"” [/spoiler]

隨后奇怪的干擾逐漸變強(qiáng)，屏幕中的人物用一種自負(fù)的聲音說(shuō)道：

“哦！我只是給世界上最棒的報(bào)紙書(shū)呆子制作了一份代表作！”

這似乎是直指WGN，該電臺(tái)的姊妹報(bào)紙——《芝加哥論壇報(bào)》的昵稱(chēng)是“世界上最棒的報(bào)紙”。

此人隨后舉起了一只園藝手套，并且宣布：

“我兄弟正戴著另一只?！?/p>

在他放下手套的時(shí)候，他說(shuō)道：

“但它臟了！就好像把血蹭到了上面！”

隨后的內(nèi)容顯示視頻的特效都是事先錄好的，這時(shí)視頻切到了那個(gè)打扮成雙面麥斯的人，背對(duì)著鏡頭——他的臉露在屏幕以外。他把面具放在另一邊——還在攝像機(jī)鏡頭內(nèi)——然后彎下腰，脫下褲子，露出了屁股。

站在他身后的是一個(gè)蒙著面的女人，她穿著一套和Annie Oakley類(lèi)似的裝備和法式女仆裝。臉被攝像機(jī)遮住，但她手中拿著一個(gè)蒼蠅拍。這時(shí)男子喊道“他們要來(lái)抓我了！”她對(duì)他說(shuō)，“彎下腰，賤人。”

她用蒼蠅拍狠狠地抽了他幾下，他喊道“不要這樣，不要！”，然后畫(huà)面切斷了。

一切都在一分二十八秒中展示在觀(guān)眾面前，一卷混亂、瘋狂的錄像，神秘博士的觀(guān)眾們?cè)谟^(guān)看《尖牙巖驚魂》中途看到了這一切。

但是之后，就像上次一樣，《神秘博士》繼續(xù)播放，就好像無(wú)事發(fā)生一樣。似乎就是這樣。

幾個(gè)小時(shí)之后，幾百通電話(huà)打進(jìn)了電視臺(tái)——不管是WGM還是WTTW。隨后不久，聯(lián)邦通信委員會(huì)（FCC）介入其中，一項(xiàng)針對(duì)此次奇怪的電臺(tái)劫持事件的調(diào)查被發(fā)起。

FCC的發(fā)言人Maureen Peratino明確表示，他們正在認(rèn)真調(diào)查此事，并宣稱(chēng)犯人面臨這一萬(wàn)美元罰金，還可能在聯(lián)邦監(jiān)獄監(jiān)禁一年（如果不是數(shù)罪并罰的話(huà)）。她還稱(chēng)FBI已介入調(diào)查，F(xiàn)BI方面希望確保這次電臺(tái)劫持的方法不被其他人所利用——例如國(guó)內(nèi)的恐怖分子。

WTTW——播出神秘博士特別節(jié)目以及第二次發(fā)生的九十秒電臺(tái)劫持事故的電視臺(tái)——當(dāng)時(shí)沒(méi)能立即制止劫持。它們的電臺(tái)信號(hào)是從芝加哥市中心的希爾斯大廈[4]傳出去的，在出事的那天晚上，沒(méi)有工程師值班阻止事故發(fā)生。

[4]曾是世界最高建筑

Anders Yocom，一名WTTW的發(fā)言人宣稱(chēng)電視臺(tái)考慮這一事故：

“……非法覆寫(xiě)了電視臺(tái)的視頻與音頻信號(hào)?！?/p>

他還宣稱(chēng)電視臺(tái)中的技術(shù)人員。

“……試圖采取修正措施，但并沒(méi)有?！?/p>

“等我們的人開(kāi)始調(diào)查時(shí)，一切都結(jié)束了。”

“總之，有人覺(jué)得這件事很滑稽可笑。但這是很?chē)?yán)重的事情，因?yàn)榉欠ǜ缮骐娕_(tái)信號(hào)觸犯了聯(lián)邦法律?！?/p>

WTTW自己沒(méi)有記錄這次劫持事件，所以他們寄希望于外界提供此次事件的證據(jù)。也就是說(shuō)他們聯(lián)系了神秘博士的粉絲——他們那天晚上很可能錄下了當(dāng)天的特輯——提供這次事件的錄像以進(jìn)行調(diào)查。

調(diào)查者們幾乎立刻將這兩個(gè)奇怪的廣播——WTTW播放神秘博士時(shí)中斷的90秒，以及WGN-TV播放新聞時(shí)中斷的30秒——聯(lián)系了起來(lái)。

作為第一個(gè)被事件影響的一方，以及似乎是這個(gè)奇怪的陰謀的目標(biāo)，WGM的員工希望進(jìn)行合作。畢竟即使是在第二次事件中，那個(gè)裝扮成雙面麥斯的人提到了一名WGN的體育主持人——Chuck Swinsky——甚至還嘲諷了“世界上最棒的報(bào)紙”這個(gè)稱(chēng)呼。

接下來(lái)的調(diào)查讓工程師、分析師、廣播人員與調(diào)查者們都感到困惑。

這次事件背后的人顯然知道他們?cè)谧鍪裁矗核麄冇泻戏ǖ膹V播工程工作經(jīng)驗(yàn)。他們也肯定有足夠強(qiáng)大的準(zhǔn)備可以覆蓋廣播網(wǎng)絡(luò)的信號(hào)，或是創(chuàng)造了他們自己的令人欽佩的微波設(shè)備。

總之，此人已經(jīng)找到了壓制WTTW從希爾斯大廈頂部發(fā)射的信號(hào)的方法——根據(jù)工程師估計(jì)其高度在超過(guò)1400英尺[420多米]的空中，做到這件事——壓制電視臺(tái)信號(hào)——的成本——可能至少要花費(fèi)數(shù)千美元。

普遍認(rèn)為此事的犯人可能是在隔壁大樓的樓頂傳播事件的信號(hào)。這是最有可能壓制電臺(tái)信號(hào)的方法。此外僅有一種方法——從陸基發(fā)射站進(jìn)行廣播——這需要一臺(tái)非常強(qiáng)大的發(fā)射器。

WGN-TV的主工程師Robert Struzel說(shuō)道：

“你需要巨量的能量來(lái)做到這一點(diǎn)。干涉信號(hào)需要更強(qiáng)?！?/p>

不幸的是，因?yàn)檫@種信號(hào)劫持方法過(guò)于普通——劫持者只需要簡(jiǎn)單壓制住信號(hào)然后用自己的信號(hào)代替就行——調(diào)查們沒(méi)有追蹤他們的有效方法。他們并不是在某處接入了網(wǎng)絡(luò)留下了痕跡。他們只是簡(jiǎn)單廣播了奇怪的錄像，知道在何時(shí)何地進(jìn)行信號(hào)劫持。

調(diào)查者們開(kāi)始尋找這次不尋常犯罪的動(dòng)機(jī)，主要是圍繞對(duì)WGN-TV的仇恨。

犯人決定在當(dāng)晚稍早的WGN新聞播報(bào)時(shí)發(fā)起信號(hào)劫持，就在Dan Roan播報(bào)體育節(jié)目的時(shí)段。他們決定覆蓋WGN-TV的信號(hào)約25秒，廣播了錄像，但沒(méi)有音頻。

然后，當(dāng)晚稍晚的時(shí)候，他們瞄準(zhǔn)了WTTW，然后劫持了90秒，他們提到了WGN的體育播報(bào)員Chuck Swinsky，管他叫“媽的自由主義者”，然后暗示自己比他們“更好”。

之后，他們嘲諷了“實(shí)際上最棒的報(bào)紙”這個(gè)稱(chēng)號(hào)——曾經(jīng)是WGN的姊妹報(bào)紙，《芝加哥論壇報(bào)》的宣傳口號(hào)。

對(duì)于調(diào)查者來(lái)說(shuō)，這些似乎是可靠的線(xiàn)索——進(jìn)一步證實(shí)了雙面麥斯信號(hào)劫持者對(duì)WGN-TV或他們母公司——論壇報(bào)業(yè)集團(tuán)（WGN-TV和芝加哥論壇報(bào)均為其旗下）——的恨意。但他們?yōu)槭裁幢в羞@種恨意仍然處在猜測(cè)之中。

犯罪者可能是一名前雇員，這不僅解釋了動(dòng)機(jī)，還解釋了他們可能具有廣播方面的專(zhuān)業(yè)知識(shí)。這是Rick Klein的觀(guān)點(diǎn)，他是土生土長(zhǎng)的芝加哥人，是芝加哥經(jīng)典電視博物館的創(chuàng)始人與策展人。

“最重要的是記住這次行為是針對(duì)WGN的?！?/p>

“襲擊者是一名不滿(mǎn)的WGN-TV前雇員？還是被拒絕的求職者？也許是一名工程師或者是有相關(guān)工程技術(shù)只是的人讓他們做了這件事？”

除了對(duì)WGN-TV的怨恨，研究者們還好奇雙面麥斯這個(gè)角色——這個(gè)虛構(gòu)人物表現(xiàn)出的虛構(gòu)形象。他是一個(gè)英雄般的人工智能，在奇異的科幻世界里進(jìn)行廣播，那是一個(gè)混合了賽博朋克和后啟示錄反烏托邦的世界。在電視節(jié)目中，雙面麥斯對(duì)邪惡的公司實(shí)體發(fā)起了信息站——因此那個(gè)人可能想要對(duì)他們視為“邪惡”的公司（比如論壇報(bào)業(yè)集團(tuán)，或者，尤其是WGN-TV）展開(kāi)相同的行動(dòng)。

不用說(shuō)，這種可能性并沒(méi)有被調(diào)查者忽視。

不久之后，F(xiàn)BI也介入其中，開(kāi)始協(xié)助調(diào)查。盡管這可能只是個(gè)無(wú)害的惡作劇，但畢竟還是對(duì)廣播界的未來(lái)產(chǎn)生重要影響的聯(lián)邦犯罪。

此前的信號(hào)劫持事件都是電視臺(tái)內(nèi)部人員自己選擇播放錄像帶。但這次是一個(gè)外行人員成功地壓制了電視信號(hào)網(wǎng)絡(luò)。聯(lián)邦官員擔(dān)心這回導(dǎo)致犯罪組織或者國(guó)內(nèi)恐怖組織找出相同的方法，并在不久的將來(lái)策劃同樣的事件。

在沒(méi)能找到罪犯是誰(shuí)——或者他們是從哪發(fā)出的信號(hào)——之后，F(xiàn)BI開(kāi)始將重心放在他們掌握的唯一一個(gè)證據(jù)上，那就是廣播的錄像。

在沒(méi)能從雙面麥斯的面具上指出任何特征之后，分析開(kāi)始著重于他的女性同謀，此人身著一件法式女仆的裝束。如果你們還記得，她只在視頻最后幾秒出現(xiàn)，用一只蒼蠅拍打那名男性。老實(shí)說(shuō)我沒(méi)想過(guò)會(huì)在這個(gè)系列中說(shuō)出這樣的內(nèi)容。

沒(méi)能從這個(gè)女性和她的行動(dòng)上收集到清晰的線(xiàn)索，調(diào)查者們開(kāi)始關(guān)注其錄像的背景。尤其是，有一塊大金屬片似乎在旋轉(zhuǎn)。

Michael Marcus博士，為FCC外勤行動(dòng)局的助理處長(zhǎng)，在此次事件中擔(dān)任調(diào)查委員會(huì)的首席調(diào)查員。就這一背景，他說(shuō)道：

“背景看上去寬8英尺，工業(yè)金屬材質(zhì)，可能是一扇卷簾門(mén)?！?/p>

這一背景幫助調(diào)查者縮小了視頻拍攝的可能地點(diǎn)，并與調(diào)查者的線(xiàn)索相匹配。一條線(xiàn)索特別指向了一個(gè)在擁有符合條件的大倉(cāng)庫(kù)的公司工作。此人和他的公司位于芝加哥地區(qū)，但調(diào)查者沒(méi)法憑小道消息將雙面麥斯事件和他們聯(lián)系在一起。他們沒(méi)有證據(jù)——至少不足以讓他們可以開(kāi)展一次全面調(diào)查。

這些年以來(lái)，調(diào)查者們沒(méi)能將范圍縮小到某一特定的嫌疑人。但是，有一個(gè)人一直處在有關(guān)雙面麥斯事件網(wǎng)絡(luò)討論的風(fēng)口上，這個(gè)男人的名字叫Eric Fournie。

Eric生于布魯明頓[5]——位于印第安納州，在芝加哥南方，相距只有幾個(gè)小時(shí)的路程。他以超群的魅力而聞名，但卻有奇怪的幽默感。在1980年代中期，Eric步入成年的時(shí)候，他開(kāi)始參與芝加哥地區(qū)的朋克搖滾樂(lè)隊(duì)，包括血色農(nóng)夫[6]，Skelegore[7]。

[5]譯注：位于印第安納州中部，為門(mén)羅縣縣治所所在。

[6]譯注：The Blood Farmers，成立于1985年，Eric Fournie在該樂(lè)隊(duì)中擔(dān)任主唱。

[7]譯注：未查到相關(guān)信息。

有傳言稱(chēng)Eric Fournier在參與血色農(nóng)夫樂(lè)隊(duì)活動(dòng)的時(shí)候，可能也參與了雙面麥斯事件。這一謠言來(lái)自于樂(lè)隊(duì)會(huì)從當(dāng)?shù)仉娕_(tái)借走設(shè)備來(lái)拍攝MV，并計(jì)劃通過(guò)廣播發(fā)送——也就是雙面麥斯事件的方式。但是他們知道播放自己的MV會(huì)將目標(biāo)引到自己身上然后遭到控告，所以他們決定用一些奇怪的東西取而代之：一些真的很朋克以及很奇怪的東西。

據(jù)說(shuō)，他們讓Eric主導(dǎo)整件事情，最終他錄下了雙面麥斯的視頻，然后精心策劃了這次劫持事件。

這些流言是近年中傳出的，因?yàn)镋ric Fournier在1990年代中期就離開(kāi)了朋克樂(lè)隊(duì)，似乎將興趣轉(zhuǎn)移到了他創(chuàng)造的一個(gè)名為Shaye Saint John的虛擬角色身上[8]

[8]譯注：B站可以搜到該虛擬角色的相關(guān)視頻。

當(dāng)互聯(lián)網(wǎng)處在幼年期的時(shí)候，一個(gè)系列視頻在網(wǎng)上發(fā)布出來(lái)，視頻內(nèi)容是一個(gè)生活在洛杉磯，名為Shaye Saint John的女性角色。角色的背景是一個(gè)遭遇了嚴(yán)重車(chē)禍的前模特，她在這場(chǎng)車(chē)禍中失去了胳膊、雙腿與臉。她參與了CIA的心靈控制實(shí)驗(yàn)，這一系列視頻是為了突出她的心靈退化。

現(xiàn)實(shí)中，這名奇妙的角色Shaye Saint John由——在很大程度上由——用當(dāng)做胳膊的棍連接木手組成的人體模型構(gòu)成。意思就是，這是Eric Fournie沒(méi)有親自扮演Shaye時(shí)是這樣的，她經(jīng)常戴著假發(fā)、裙子，此外還準(zhǔn)備了一系列奇怪的面具。

這些視頻最早發(fā)布于2000年代早期的網(wǎng)絡(luò)上，并與博客網(wǎng)站Livejournal相匹配——這個(gè)網(wǎng)站顯然是由虛構(gòu)角色Shaye Saint John維護(hù)的。

這完全是個(gè)奇怪的網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)作，并在接下來(lái)的幾年內(nèi)吸引了一批狂熱的追隨者。Shaye系列視頻在油管上吸引了上千的關(guān)注者，Eric Fournier很快變?yōu)榱四切┚哂衅婀钟哪械娜巳盒闹械牡叵掠⑿邸?/p>

Shaye Saint John系列視頻的風(fēng)格與雙面麥斯事件有很多相似的地方，都有同樣混沌的幽默感，經(jīng)常伴隨著瘋狂的剪輯方式。Eric Fournier有一種獨(dú)一無(wú)二的幽默感，很多人認(rèn)為這種幽默感和雙面麥斯事件中表現(xiàn)出來(lái)的相同。他的行事風(fēng)格也足夠叛逆以及/或者很“朋克”。

很多人認(rèn)為Fournier與雙面麥斯事件無(wú)關(guān)，他很可能是被此事所啟發(fā)。他那時(shí)19歲，這次事件傳播到了全國(guó)范圍，總會(huì)以某種方式引起他的注意。

不幸的是，我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道Eric Fournier的完整故事了。他于2020年2月逝世，享年42歲。他的死因被認(rèn)為與酒精有關(guān)，多年以來(lái)他一直與酗酒進(jìn)行著斗爭(zhēng)。

不論怎樣，F(xiàn)ournier的兒時(shí)好友以及前樂(lè)隊(duì)隊(duì)友Harry Burgan對(duì)Eric有關(guān)的流言不以為然。他完全相信Eric與事件沒(méi)有任何關(guān)系，并且在這些年對(duì)這一理論表示了公開(kāi)反對(duì)。

“這他媽的就是扯淡。我們高中的時(shí)候Eric根本就不懂視頻剪輯。除了有人拍攝我們的演出以外我們也沒(méi)制作過(guò)MV。我們沒(méi)有任何有大眾傳媒學(xué)歷的朋友也沒(méi)有接觸廣播設(shè)備的機(jī)會(huì)。我想我們四個(gè)唯一一次全在芝加哥的時(shí)候是在Riviera看小精靈樂(lè)隊(duì)[Pixies]的演出。”

“Eric會(huì)覺(jué)得這個(gè)謠言很可笑。我則會(huì)覺(jué)得很奇怪?！?/p>

雙面麥斯依舊是史上最為奇妙的傳媒界迷案，這也是最后一次重大的商業(yè)信號(hào)劫持事件。

類(lèi)似的事件也發(fā)生在1985年和1987年，當(dāng)時(shí)——分別在不同時(shí)段——一名不滿(mǎn)的員工嘗試覆蓋HBO臺(tái)的信號(hào)以抗議物價(jià)上漲，然后一名福音傳播者用宗教信息堵塞了花花公子頻道的信號(hào)。這兩起事件的犯人都被起訴，并被判處罰款和緩刑。

類(lèi)似的信號(hào)劫持時(shí)間也發(fā)生在21世紀(jì)，并受到了類(lèi)似的處罰。但這些事件沒(méi)有一個(gè)比雙面麥斯事件持續(xù)時(shí)間更長(zhǎng)，這起事件中信號(hào)不受阻礙地在公共頻道播放了超過(guò)一分鐘。

全面的調(diào)查也無(wú)法搞清這起廣播網(wǎng)絡(luò)劫持事件的幕后黑手或是他們的動(dòng)機(jī)。除了對(duì)WGN-TV的敵視以外，劫持視頻的信息都很奇怪，很難讓調(diào)查者鎖定一個(gè)確定的動(dòng)機(jī)。

據(jù)信，犯人與公共廣播有某些聯(lián)系，要么就是在芝加哥廣播行業(yè)有一份合法工作。實(shí)際上對(duì)外人來(lái)說(shuō)，獲取覆蓋廣播信號(hào)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)是不可能的。此外，調(diào)查者和分析人士認(rèn)為那些設(shè)備也要花費(fèi)一大筆錢(qián)，這些不是沒(méi)有廣播工程知識(shí)的人能獲得的。

直到今天，雙面麥斯事件仍然是最為有趣的無(wú)害迷案，很多人覺(jué)得這件事很有意思。總之，這似乎是幾名年輕人設(shè)法在電視上出現(xiàn)了一分鐘，然后嘲弄電視網(wǎng)絡(luò)。沒(méi)有人遇害或受傷，但這件事帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)——在當(dāng)時(shí)——引起了聯(lián)邦政府的重視，他們認(rèn)為事件中的劫持方法可能被其他人利用。

此時(shí)過(guò)去十幾年之后，美國(guó)司法部拒絕對(duì)此事進(jìn)行公開(kāi)評(píng)論。人們普遍認(rèn)為犯人——或是犯人們——不會(huì)再承擔(dān)任何罰款或刑罰——至少根據(jù)美國(guó)司法部的網(wǎng)絡(luò)犯罪說(shuō)明手冊(cè)來(lái)說(shuō)是這樣的。

“在未作特別限制的情況下，聯(lián)邦法律的追訴期是五年?！?/p>

因此追訴時(shí)效早在1992年就過(guò)了，但懷疑者仍然認(rèn)為，犯罪者——身份如果被公開(kāi)——會(huì)被以1986年《計(jì)算機(jī)詐騙和濫用法》被判刑，類(lèi)似的案例確實(shí)存在。

目前還不清楚對(duì)雙面麥斯事件的調(diào)查進(jìn)展如何，以及他們?cè)谌嗄旰笳境鰜?lái)之后是否會(huì)面臨指控。

我將用Bowie Poag的一封郵件結(jié)束本文，Poag是Reddit上bpoag板塊的管理員。此案在數(shù)個(gè)論壇上經(jīng)歷了長(zhǎng)期討論，Poag可能是其中最為活躍的一員。他對(duì)此故事在互聯(lián)網(wǎng)上的信息累積做出了巨大貢獻(xiàn)，并為問(wèn)題的答案提供了數(shù)個(gè)自己的觀(guān)點(diǎn)。

Poag通過(guò)數(shù)封郵件與Vice Motherboard的記者Chris Knittel進(jìn)行了交流，我很樂(lè)意從其中分享一封——Motherboard在幾年前分享過(guò)這一段。

“在那寶貴的幾秒鐘，生活改變了藝術(shù)。這件事的價(jià)值有多大？從幕后簡(jiǎn)單一瞥……公眾們見(jiàn)到了一種瀕危動(dòng)物，一個(gè)徹頭徹尾的黑客。某種真實(shí)的東西，而非好萊塢那種陳詞濫調(diào)。觀(guān)眾們可以自己決定是把這當(dāng)成一種笑話(huà)，還是被它嚇到?！?/p>

雙面麥斯事件，尚未解決。