應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。

ちょうだいな ちょうだいな

cho u da i na? cho u da i na

給我吧 給我吧

?

その綺麗（きれい）な顔面（がんめん） 真（ま）っ白（しろ）な肌（はだ）

so no kirei na ganmen? masshiro na hada

那樣漂亮的臉龐 白皙的肌膚

明（あか）るい性格（せいかく） 幸（しあわ）せな家庭（かてい）

aka ru i seikaku? shiawa se na katei

開朗的性格 幸福的家庭

希望（きぼう）に満（み）ちた未來（みらい）の全（すべ）てを

kibou ni mi chi ta mirai no sebe te o

把充滿希望的未來的全部

ちょうだいな ちょうだいな

cho u da i na? cho u da i na

給我吧 給我吧

?

私（わたし）には無（な）くて？ 全部（ぜんぶ）盜（と）られて？

watashi ni wa na ku te? zenbu to ra re te

我一無所有嗎？ 全部被偷去了嗎？

痛（いた）いよなんて？ 誰（だれ）も聞（き）いてなくて？

ita i yo nan te? dare mo ki i te na ku te

為什么這么痛？ 誰都沒聽見嗎？

愛（あい）って何（なん）だい？奪（うば）うことですか？

ai tte nan da i? uba u ko to de su ka

愛是何物？ 是要去掠奪的嗎？

ちょうだいな ちょうだいな

cho u da i na? cho u da i na

給我吧 給我吧

?

だから！

da ka ra

所以?。?/p>

?

さぁ悪魔（あくま）と契約（けいやく）だ

saa akuma to keiyaku da

來吧 與惡魔將契約締結

そして根（ね）こそぎ奪（うば）い?。à龋─辘蓼筏绀?/p>

so shi te ne ko so gi uba i to ri ma sho u

然后將它們統(tǒng)統(tǒng)拿回來吧

全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） 痛（いた）めつけて

zenbu? zenbu? ita me tsu ke te

這全部 全部 痛死了啊

貴方（あなた）を不幸（ふこう）に誘（いざな）いますね

anata o fukou ni izana i ma su ne

我會讓你陷入不幸的

?

だって御社（おんしゃ）もさぁ？

da tte onsha mo saa

因為你也是啊

奪（うば）って笑（わら）って商売繁盛（しょうばいはんじょう）

uba tte wara tte shoubaihanjou

笑著剝奪了他人的黃金時代

當然（とうぜん）の報（むく）い 報（むく）い 報（むく）い

touzen no muku i? muku i? muku i

這是理所當然的報應 報應 報應啊

ただ愛（あい）を知（し）りたかった

ta da ai o shi ri ta ka tta

我只是想知道何為愛

溫（ぬく）もりを知（し）りたかったよ

nuku mo ri o shi ri ta ka tta yo

想知道何為溫暖啊

?

なんてねっ

nan te ne

開玩笑的

?

ちょうだいな ちょうだいな

cho u da i na? cho u da i na

給我吧 給我吧

?

その愉快（ゆかい）な人生（じんせい） 真（ま）っ當（とう）な人生（じんせい）

so no yukai na jinsei? mattou na jinsei

那愉快的人生 一帆風順的人生

楽（たの）しい人生（じんせい） 幸（しあわ）せな人生（じんせい）

tano shi i jinsei? shiawa se na jinsei

歡樂的人生 幸福的人生

期待（きたい）に満（み）ちた生涯（しょうがい）の全（すべ）てを

kitai ni mi chi ta shougai no sube te o

把充滿期待的一生的全部

ちょうだいな ちょうだいな

cho u da i na? cho u da i na

給我吧 給我吧

?

私（わたし）には無（な）くて？ 全部（ぜんぶ）壊（こわ）れて？

watashi ni wa na ku te? zenbu kowa re te

我一無所有嗎？ 全部毀壞了嗎？

辛（つら）いよなんて？誰（だれ）も聞（き）いてなくて？

tsura i yo nan te? dare mo ki i te na ku te

為什么這么難受？ 誰都沒聽見嗎？

好（す）きって何（なん）だい？恨（うら）むことですか？

su ki tte nan da i? ura mu ko to de su ka

喜歡是何物？ 是憎恨嗎？

ちょうだいな ちょうだいな

cho u da i na? cho u da i na

給我吧 給我吧

?

だから！

da ka ra

所以?。?/p>

?

さぁ悪魔（あくま）と契約（けいやく）だ

saa akuma to keiyaku da

來吧 與惡魔將契約締結

そのキラキラの目（め） 掬（すく）い?。à龋─辘蓼筏绀?/p>

so no kirakira no me? suku i to ri ma sho u

將那閃爍光芒的眼睛 挖出來吧

全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） 騙（だま）し騙（だま）し

zenbu? zenbu? dama shi dama shi

這全部 全部 都是騙人的

貴方（あなた）を不幸（ふこう）に誘（いざな）いますね

anata o fukou ni izana i ma su ne

我會讓你陷入不幸的

?

だって御社（おんしゃ）もさ??？

da tte onsha mo saa

因為你也是啊

奪（うば）って笑（わら）って商売繁盛（しょうばいはんじょう）

uba tte wara tte shoubaihanjou

笑著剝奪了他人的黃金時代

當然（とうぜん）の報（むく）い 報（むく）い 報（むく）い

touzen no muku i? muku i? muku i

這是理所當然的報應 報應 報應啊

ただ人（ひと）で在（あ）りたかった

ta da hito de a ri ta ka tta

我只是想一個人的身份存在

慈（いつく）しみ 觸（ふ）れたかったよ

itsuku shi mi? fu re ta ka tta yo

慈愛地撫摸著你啊

?

なんてねっ

nan te ne

開玩笑的

?

さぁ悪魔（あくま）と舞（まい） 舞（まい）だ

saa akuma to mai? mai da

來吧 與惡魔共舞 共舞吧

そして弱（よわ）さも忘（わす）れてしまえ

so shi te yowa sa mo wasu re te shi ma e

然后連軟弱也一并忘卻了吧

全部（ぜんぶ） 全部（ぜんぶ） 御宅（おたく）らのせいだろ？

zenbu? zenbu? otaku ra no se i da ro

這全部 全部 都是你們的錯吧？

ほら 不幸（ふこう）に誘（いざな）いますね

hora? fukou ni izana i ma su ne

看啊 深陷于這不幸之中了哦

?

だって御社（おんしゃ）もさぁ？

da tte onsha mo saa

因為你也是啊

奪（うば）って笑（わら）って商売繁盛（しょうばいはんじょう）

uba tte wara tte shoubaihanjou

笑著剝奪了他人的黃金時代

當然（とうぜん）の報（むく）い 報（むく）い 報（むく）い

touzen no muku i? muku i? muku i

這是理所當然的報應 報應 報應啊

ただ愛（あい）を知（し）りたかった

ta da ai o shi ri ta ka tta

我只是想知道何為愛

幸（しあわ）せになりたかったよ

shiawa se ni na ri ta ka tta yo

想要變得幸福啊

?

もう戻（もど）れないのね

mo u modo re na i no ne

已經(jīng)無法回去了

この代償（だいしょう）の先（さき）は

ko no daishou no saki wa

這便是代價

?

もう手遅（ておく）れなんだね

mo u teoku re nan da ne

已經(jīng)來不及了

この代償（だいしょう）の先（さき）は

ko no daishou no saki wa

這便是代價

?

あははははははは

a ha ha ha ha ha ha ha

啊哈哈哈哈哈哈哈

作詞 : じっぷす

作曲 : じっぷす

歌手：ツユ

翻譯：夕靈sama（轉載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama