把體量這么大的故事改編成電影,《刀尖》幾乎沒有勝算的可能

?如果沒看過麥家的原著《刀尖》,恐怕很難理解改編后的故事。因?yàn)槿宋锉姸?,電影要做減法,要濃縮就會顧此失彼,知道不能全說,但偶然拋出的人物和情節(jié),由于表現(xiàn)得不多,如果稍不留神就會錯過。聊電影前,先簡單聊聊這部長篇小說。
01 原著結(jié)構(gòu)
我在看電影前把小說讀了一遍,麥家這樣的作家是很會講故事的。《刀尖》原著最近出了新版,上部和下部合在一起。“刀尖”陽面是站在金深水的視角來敘述故事;“刀尖”陰面是站在林嬰嬰的視角來敘述故事。
麥家這種結(jié)構(gòu)對于寫作者來說是有借鑒意義的。其實(shí)故事完全可以不用上下兩部,但那樣的話,在節(jié)奏上會顯得冗長,讀者閱讀起來也會比較累。
而目前的結(jié)構(gòu)方式,是比較聰明的,就像是懂得剪輯的導(dǎo)演,麥家也有自己的敘事策略。其實(shí)小說下半部就是林嬰嬰回憶自己的前史,先說一些在時間上比上半部更早發(fā)生的事,然后逐漸和金深水講述的時間線匯合,然后是把相同的但未展開的內(nèi)容加進(jìn)來,再續(xù)寫后面的故事。

所以這樣一個體量,其實(shí)拍成連續(xù)劇是沒有任何問題的。當(dāng)然,之前根據(jù)這部小說拍攝的劇集失敗了,幾乎沒什么人知道。我覺得挺遺憾的,因?yàn)檫@部小說非常適合拍成劇集,但導(dǎo)演,或者說主創(chuàng)和掌舵人是非常重要的,但沒能拍好。
02?有沖擊力的事件
知道這個故事的長度,看電影之前就好奇高群書導(dǎo)演會如何取舍,會在電影里突出表現(xiàn)哪些事件。他選擇的就是刺殺白大怡這件事,看林嬰嬰如何讓盧敬瑜躲過一劫,并借機(jī)干掉李士武;還有就是當(dāng)林嬰嬰身份暴露,自己的愛人戰(zhàn)友高寬犧牲時,金深水是如何栽贓俞至仁,并將其除掉的。

估計是拍《風(fēng)聲》的某種慣性,或者說是高群書相信有審訊上刑的戲碼,會增強(qiáng)故事的看點(diǎn),所以在這個層面上,用兩場戲來表達(dá)主角行走在刀尖上的風(fēng)險。這兩段戲的內(nèi)核跟小說差不多,沒有做太大的調(diào)整,更多是想在視覺層面制造緊張感和沖擊力。
小說中關(guān)于春蕾計劃,其實(shí)是一個更加龐大的故事,因?yàn)樵掝}比較敏感,所以只有幾句話概括。在原著中,卻是著筆最多的內(nèi)容,這個幼兒園里就是日本人的秘密實(shí)驗(yàn)室,制造那些讓孩子們降低智力水平的糖果。外界以為是日本小孩,其實(shí)都是中國孤兒,拿來給日本人做實(shí)驗(yàn)的。

可想而知,這樣的情節(jié),在電影里表現(xiàn),拍了也白拍,大概率刪掉和重新改寫。于是干脆就不說這些細(xì)節(jié),還是用旁白介紹一帶而過,演變成林嬰嬰和金深水在一個慶典上襲擊日本人的大場面動作戲。
03?人設(shè)與人物關(guān)系的改變
麥家這部小說,其實(shí)在“外一章”之前的結(jié)尾,很不像結(jié)尾,更像是為了續(xù)集延展的某個開始。因?yàn)樽詈蟮慕Y(jié)局其實(shí)是林嬰嬰因?yàn)楦邔挼臓奚铧c(diǎn)兒完全暴露,但經(jīng)過金深水和他的配合,兩個局長一個被干掉,一個被調(diào)走(盧被栽贓,俞被卸任),金深水變成了副局長,林嬰嬰還去了秦時光原來的辦公室工作。

外一章其實(shí)才是真正的結(jié)束,表現(xiàn)老年的金深水帶著更多秘密來找林嬰嬰的女兒見面,說到日記中沒有提到的內(nèi)容。林嬰嬰是在生產(chǎn)時,無意中喊出了“阿寬”的名字,引起懷疑后被捕,而且抓他的人就是金深水。
這個內(nèi)容如果照搬的話,就比較慘烈,而且作為電影可能也收得比較重,所以干脆改成了林嬰嬰難產(chǎn)而死,金深水最終找到機(jī)會親自殺了盧敬瑜,算是為更多人報仇。畢竟這樣的劇情會讓觀眾看了比較解氣。但是采取的方式有點(diǎn)兒輕易,就是買通關(guān)系,變成執(zhí)行槍決的士兵“名正言順”地當(dāng)面擊斃盧敬瑜。

所以,總體觀感就是拍得很倉促,顯得著急,與其這樣壓縮,還不如大膽嘗試拍成系列電影,畢竟諜戰(zhàn)片還沒有這樣的電影系列。而麥家這個故事是完全可以拍成系列的。
而劇集呢,拍成比較酷的12集也是可以的,雖然分幾季更合適,但是沒人敢這么拍,除了綜藝節(jié)目,劇集還沒人敢拍幾季,但這個故事的體量是完全允許的,希望有一天麥家這樣的小說改編的影視劇能真正對得起這個創(chuàng)作容量。