? ? ? ? 我不確定麥克·奎肯布什（Mike Quackenbush）是否愿意和我談?wù)劇？喜际惨远嗄陙碓谒X海中旋轉(zhuǎn)的神秘故事情節(jié)而聞名，他既是一個(gè)概念藝術(shù)家，也是一個(gè)摔角名人。盡管與其他摔角聯(lián)盟相比，他創(chuàng)立的CHIKARA的追隨者可能少一些，但CHIKARA還是吸引了一群粉絲。如果你從一開始就沒有遵循CHIKARA的敘述，奎肯布什的信徒們可能會(huì)建議你拿一只泡沫手，完成你的“This is AWESOME”的詠唱。

? ? ? ? 然而，當(dāng)我和奎肯布什終于聯(lián)系上時(shí)，他為自己的難以捉摸而道歉，并邀請(qǐng)我去CHIKARA的訓(xùn)練設(shè)施，即費(fèi)城的摔角工廠（Wrestle Factory）。當(dāng)我到達(dá)時(shí)，我注意到我并不是唯一一個(gè)關(guān)注他的人。有很多次，他都被邀請(qǐng)到佛羅里達(dá)州的WWE表演中心，擔(dān)任客座教練和產(chǎn)品制作顧問。

? ? ? ? “我并沒有失去諷刺意味，”他說?！澳氵€記得《愿望》專輯的發(fā)行時(shí)嗎？羅伯特·史密斯（Robert Smith）接受了一次采訪，他說樂隊(duì)很久以前就已經(jīng)決定了，他們不會(huì)改變他們的聲音來適應(yīng)主流。如果他們想要獲得成功，主流媒體將不得不改變現(xiàn)狀，以適應(yīng)他們。我對(duì)那句話特別有共鳴?！?/p>

? ? ? ? 奎肯布什的墻上掛著一幅金框的天鵝絨畫，畫的是馬克思·穆恩（Max Moon），這是一個(gè)未來主義的摔角形象，在90年代早期穿著粉藍(lán)色的緊身衣、戴著噴氣背包和射擊手腕裝置，而那時(shí)的WWF還處于胡克·霍根時(shí)期與惡劣態(tài)度時(shí)期之間。最初，科南（Konnan），一個(gè)在佛羅里達(dá)出生的選手，在墨西哥成為了超級(jí)明星，被安排為這個(gè)角色。但在后臺(tái)與其他人發(fā)生了一些分歧之后，科南離開了，而保羅·戴蒙德（Paul Diamond）——作為東方快車（Orient Express）的蒙面成員——繼承了這個(gè)角色，大概是因?yàn)樗捏w型與這身行頭正好。

? ? ? ? 奎肯布什專門為他的辦公室委托畫家創(chuàng)作了這幅畫?！澳莻€(gè)藝術(shù)家說，‘我只畫過貓王或黑豹，從來沒有被要求讓我畫這種形象。’我昨晚剛得到保羅·戴蒙德的電話號(hào)碼。能和這個(gè)我愛的角色聯(lián)系起來，這讓我很高興。我要問他，‘你還留著那件藍(lán)色的緊身衣嗎？如果還留著的話，我能說服你來CHIKARA嗎？’”

? ? ? ? 奎肯布什指出，這些浮夸的行為是非常重要的，因?yàn)榧词故且粋€(gè)摔角的癡迷者，經(jīng)營(yíng)一個(gè)獨(dú)立摔角聯(lián)盟的日常責(zé)任也會(huì)耗盡你的活力。“為CHIKARA繼續(xù)運(yùn)營(yíng)下去所做的事情，都不是我進(jìn)入職業(yè)摔角行業(yè)的理由。處理保險(xiǎn)費(fèi)用，應(yīng)付體育委員會(huì)那些官僚機(jī)構(gòu)，更行音樂使用許可，場(chǎng)館使用合同，進(jìn)出境許可。所以，對(duì)我自己來說，我必須要問自己，‘我的樂趣在哪里？我該怎么不僅僅是工作，而是從中找到快樂呢？’這時(shí)我的事業(yè)，是我的生計(jì)，但我不希望這僅僅是這樣。我必須記住，這是我的激情所在，我不想失去摔角吸引我的東西。”

? ? ? ? 奎肯布什自稱自己是一個(gè)極客，他在賓州的雷丁長(zhǎng)大，越讀了不少當(dāng)時(shí)的漫畫與科幻小說。他在電視上收看了當(dāng)時(shí)由亞當(dāng)·韋斯特主演的60年代蝙蝠俠系列，以及1977-1979年的真人動(dòng)作節(jié)目《神奇蜘蛛俠》。“看到這些真人出演的超級(jí)英雄，看到動(dòng)畫活起來，那些打斗與表演的壯舉，讓我產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴?！?/p>

? ? ? ? 當(dāng)然，他也是一個(gè)摔角迷?！拔艺f不出另外一種像職業(yè)摔角一樣吸引我的藝術(shù)形式，如果你喜歡摔角，你就知道摔角會(huì)以一種有趣的形式來影響你的生活。所有我想要表達(dá)的內(nèi)容，我找到了一種方法來表達(dá)它們，那就是摔角。”

? ? ? ? 但這并不意味著進(jìn)入摔角行業(yè)會(huì)降低他對(duì)其他刺激的興奮感，尤其是像《德克斯特》和《迷失》等連載電視劇。而他又把這些橋段引入到摔角行業(yè)中：“我從這些我喜歡的東西中偷取想法。角色做的很有趣的事情，很有趣的故事情節(jié)。我試著跳出職業(yè)摔角比賽中常用的普通手法。在摔角中有很多明顯的肥皂劇橋段。‘什么，又一個(gè)背叛的故事？’所以我想，‘讓我們從其他地方偷一些電子，能把它們?nèi)谌氲铰殬I(yè)摔角中并成功嗎？’有時(shí)會(huì)很有效，有時(shí)不會(huì)。但我可以和一群同樣充滿激情的人聚在一起，我們可以一起做些什么，這很吸引人。

? ? ? ? “我們無法制作自己的亞當(dāng)·韋斯特蝙蝠俠節(jié)目。我們無法制作自己的不可思議綠巨人節(jié)目秀。我們沒有這樣的預(yù)算。但我們可以用廉價(jià)的方法來做到類似的效果?！?

? ? ? ? CHIKARA這個(gè)名字的靈感來自于一個(gè)日語術(shù)語，意思是力量、熟練度和影響力。除了日本摔角，墨西哥的墨摔文化活躍了奎肯布什的思想。許多表演者都戴著面具，花名冊(cè)被分為技術(shù)人員、好人和壞人。

? ? ? ? 最初的CHIKARA是奎肯布什與“魯莽青年”湯姆·卡特(“Reckless Youth” Tom Carter)運(yùn)營(yíng)的摔角學(xué)校的副產(chǎn)品，CHIKARA的最早的表演基本上都是“摔角工廠”摔角學(xué)院的學(xué)生，像極端曼蒂斯（UltraMantis）、Hallowicked以及伊卡博德·斯萊恩（Ichabod Slayne）等人，以及一些獨(dú)立界的選手，例如CM·朋克、柯爾特·卡巴納和克里斯·英雄(NXT的卡修斯·奧諾)。到年底時(shí)，奎肯布什和湯姆參加了一場(chǎng)令人難忘的雙打比賽，對(duì)陣學(xué)生零大師（Master Zero）和墨西哥明星拉帕卡（La Parka），后來與墨西哥城的AAA版權(quán)糾紛后，拉帕卡改名為L(zhǎng).A.帕克。

? ? ? ? “我很幸運(yùn)，不用只坐在觀眾席上，”奎肯布什在談到自己的摔角技巧與提出故事的能力時(shí)說道：“我可以站在擂臺(tái)上，我也可以穿過邊繩，當(dāng)我的身體不再允許我這樣做時(shí)，我還可以到擂臺(tái)上提供一些喜劇橋段或是參與到其他一些橋段中?！?/p>

? ? ? ? CHIKARA最初并沒有電視播出的渠道，該聯(lián)盟的演出表被分成幾季，在幾個(gè)月的時(shí)間里，劇情會(huì)達(dá)到高潮，聯(lián)盟也會(huì)在間歇期前創(chuàng)造懸念。所以為了追隨這些精心設(shè)計(jì)的懸念，粉絲們要么得訂購(gòu)該聯(lián)盟的DVD，要么得趕去參加該聯(lián)盟在賓夕法尼亞的表演。

? ? ? ? 隨著技術(shù)的發(fā)展，粉絲們可以通過在YouTube上觀看節(jié)目，或者利用名為“ Chikaratopia”的流媒體服務(wù)來播放舊的劇集。

? ? ? ? AEW裁判布萊斯·雷姆斯伯格（Bryce Remsburg）從2002年開始為CHIKARA工作，當(dāng)時(shí)他還是天普大學(xué)的一名新生。“當(dāng)我的室友們參加聚會(huì)時(shí)，”他說：“我正開車穿過暴風(fēng)雪，趕到40個(gè)粉絲面前做裁判。CHIKARA的摔角手們有一種開放的心態(tài)，有點(diǎn)傻乎乎的，那是一種不同的情感。他們并不是一群運(yùn)動(dòng)員。那里有漫畫迷以及朋克搖滾歌手，他們都是我的兄弟。”

? ? ? ?“演出充滿了各種喜劇小品，穿著各種奇裝異服，性別也亂了套。CHIKARA在2002年就舉辦了跨性別的比賽，如果WWE是用六種顏色作畫的話，CHIKARA就是一個(gè)大盒子，里面裝了64色的蠟筆?！?/p>

? ? ? ? 2005年，在WWE收購(gòu)了ECW的資產(chǎn)后，WWE在紐約的漢默斯坦舞廳舉辦了一場(chǎng)大規(guī)模的重聚秀，并以PPV的方式播出。保羅·海曼和ECW的大忠臣湯米·追夢(mèng)兒組織了這次演出，而不是依靠WWE的劇情團(tuán)隊(duì)，因此給這次表演注入了ECW的真實(shí)性。這場(chǎng)表演包括克里斯·杰里科、克里斯·班瓦、埃迪·格雷羅、田中將斗、達(dá)德利男孩、桑德曼、珀斯克西斯、蘭斯·斯托姆和其他ECW的明星，這場(chǎng)表演得到了雷鳴般的反應(yīng)。粉絲們，尤其是費(fèi)城地區(qū)的粉絲們，渴望再次見到前ECW的選手們。

? ? ? ? 因?yàn)镃ZW經(jīng)常在舊的ECW場(chǎng)館上演出，CZW似乎占盡了地利人和?！癈ZW沒有利用好這種情況，但CHIKARA利用了，”兩個(gè)聯(lián)盟都做過裁判的德里克·薩巴托說，CHIKARA和CZW使用同一處訓(xùn)練設(shè)施，并使用同一家制作公司——智能馬克視頻公司?！白畲蟮牟煌荂HIKARA在booking和比賽上花了很多精力。他們并沒有要求選手們只為自己工作，他們的重點(diǎn)是建立品牌，讓選手們情愿在那里工作?！?/p>

? ? ? ? CHIKARA的粉絲規(guī)模繼續(xù)增長(zhǎng)，2010年，超過750名粉絲參加了Chikarasaurus Rex: King of Show表演，參加演出的選手包括強(qiáng)尼·加加諾、湯米·追夢(mèng)兒以及克勞迪奧·卡斯塔尼奧利（也就是后來WWE的塞薩羅）。智能馬克視頻公司強(qiáng)調(diào)他們將在一天內(nèi)發(fā)行DVD。他們與在日本的聯(lián)盟也建立了合作關(guān)系。2011年，864名粉絲參加了CHIKARA首次推出的PPV“High Noon”。

? ? ? ? 同年，當(dāng)奎肯布什和湯姆·卡特把1-2-3小子帶來時(shí)，他們實(shí)現(xiàn)了一個(gè)夢(mèng)想。1993年5月17日，20歲的肖恩·沃特曼，當(dāng)時(shí)幾乎不知名，在Raw上擊敗了剃刀雷蒙，震驚了粉絲們?？喜际不貞浾f：“他是我記得在WWF的擂臺(tái)上看到的第一個(gè)沒有穿摔角靴的人。他穿了雙運(yùn)動(dòng)鞋，就像我一樣。他的體型，還有他年輕的外表。鮑比·希南開玩笑說，‘他還沒有做完家庭作業(yè)。’”

? ? ? ? 奎肯布什聯(lián)系了沃特曼，提出了一個(gè)特別的要求：“你能再次成為1-2-3小子嗎？你一直都扮演其他的角色，X-Pac，Syxx，我知道你不再是個(gè)毛頭小子了，但你能再這么做一次嗎？”?

? ? ? ? 奎肯布什說，他的主要目標(biāo)甚至都不是賣票。“我想，‘如果這是觀眾想看的東西，那就太好了。但這是為了我自己的心愿?！?/p>

? ? ? ? 沃特曼斷斷續(xù)續(xù)地為CHIKARA工作到2016年。但對(duì)夸肯布什來說，沒有什么比觀看1-2-3小子的回歸更奇妙的經(jīng)歷了?！翱吹剿诶螮CW場(chǎng)館，胡子刮得干干凈凈，就像他20歲一樣——這就是我想要的。如果不是因?yàn)檫@些時(shí)刻，我想我會(huì)變得非常痛苦，厭倦這一切?！?/p>

? ? ? ? 然而，就在沃特曼讓觀眾回到過去的時(shí)候，奎肯布什正在計(jì)劃有可能是這個(gè)行業(yè)有史以來最奇怪的劇情。這段劇情源于他在費(fèi)城與后來WWE的寫手羅伯特·埃文斯（Robert Evans）以及漫畫書作者魯本·迪亞茲（Ruben Diaz）之間的對(duì)話。埃文斯曾在CHIKARA扮演過時(shí)光旅行來的樂隊(duì)領(lǐng)奏阿奇巴爾德·派克（Archibald Peck）。

? ? ? ? 夸肯布什說：“因?yàn)樗诼虳C漫畫公司工作過，所以魯本知道如何構(gòu)建長(zhǎng)篇故事。以前CHIKARA有入侵的故事，每一個(gè)入侵的團(tuán)體都有自己的動(dòng)機(jī)。他們可能曾經(jīng)是弱勢(shì)群體，或者是我們最受歡迎的角色的黑暗面。這些橋段總是一樣的。這些家伙出現(xiàn)了，他們抱怨，他們贏了一段時(shí)間，然后被打跑了?！?/p>

? ? ? ? 當(dāng)三個(gè)人聊天時(shí)，奎肯布什想知道，如果在這些故事的結(jié)尾，壞人真的贏了，會(huì)發(fā)生什么。

? ? ? ? “這個(gè)問題有點(diǎn)難住了我們。答案似乎是，‘他們會(huì)關(guān)閉我們，聯(lián)盟只能轉(zhuǎn)入地下，’我們都坐著，然后我們說，‘嗯，你知道我們必須這么做，對(duì)吧？’”

? ? ? ? 他們決定，邪惡軸心將是一群企業(yè)巨頭，他們擔(dān)心如果聯(lián)盟繼續(xù)進(jìn)行，有些秘密可能會(huì)被曝光。權(quán)力的中心溫克·瓦瓦瑟（Wink Vavasseur），公司奇怪的“娛樂總監(jiān)”，他利用一種叫做Chikarametrics的反常算法，他之前解散了許多雙打團(tuán)隊(duì)，并因?yàn)椴恢朗裁丛蚝鷣y安排摔角手。他如此無能，甚至不知道為CHIKARA工作的摔角手的名字。但他通過自己的父親獲得了工作，他的父親是劇情中CHIKARA的所有者，蒂托集團(tuán)，由商業(yè)巨頭約翰·蒂托創(chuàng)立。和阿奇博爾德·派克一樣，蒂托也擁有通過時(shí)間來回穿梭的能力。

? ? ? ? “這是我參與過的最大的一個(gè)項(xiàng)目，”奎肯布什說：“我們?cè)谒l(fā)生前籌劃了三年半到四年。我們建立所有相關(guān)的網(wǎng)站，如果你深入研究它們，會(huì)有很多陰謀論的信息藏在那里。人們可以回去發(fā)現(xiàn)這些三年前的神秘信息?！?/p>

? ? ? ? 德國(guó)wXw聯(lián)盟的首席運(yùn)營(yíng)官塔西洛·榮格（Tassilo Jung）說：“這是邁克的強(qiáng)迫癥在逼他工作?！?

? ? ? ? 為了做好準(zhǔn)備，奎肯布什調(diào)查了一些現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景，以及游戲的營(yíng)銷活動(dòng)?！拔议_始研究這些不同的講故事的方式，然后我們就加以利用?！?/p>

? ? ? ? 他們召開了一次會(huì)議，50名合伙人簽署了保密協(xié)議，如果違反規(guī)定要被處3.5萬美元的罰款。“每個(gè)人都身處其中。但肯定有些人認(rèn)為這是我最糟糕的想法。至少他們足夠尊重我，讓我來講述這個(gè)故事?！?/p>

? ? ? ? 2013年6月2日，CHIKARA在費(fèi)城的特羅卡德羅劇院推出了一場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)直播賽事“Aniversario: Never Compromise”。在主戰(zhàn)賽中，羅納德·“伊卡洛斯”·克拉姆斯（Ronald “Icarus” Grams）即將使用他標(biāo)志性的“CHIKARA special”屈服技從埃迪·金斯頓手中贏得冠軍，溫克·瓦瓦瑟命令一隊(duì)安保人員涌入賽場(chǎng)。摔角手和裁判布萊斯·雷姆斯堡都被帶出了擂臺(tái)，視頻畫面突然黑掉了。

? ? ? ? 奎肯布什回憶道：“安保人員涌入，切斷了PPV直播流，就像《黑道家族》最后一集一樣。”

? ? ? ? 在特羅卡德羅，安保人員開始拆除場(chǎng)地，把粉絲們趕到外面。一名粉絲被這個(gè)不令人滿意的結(jié)局激怒了，他砸碎了場(chǎng)地的玻璃門。雷姆斯堡哭著逃離現(xiàn)場(chǎng)。

? ? ? ? “我知道這個(gè)計(jì)劃幾個(gè)月了，”雷姆斯堡說。“但有些摔角手直到幾個(gè)小時(shí)前才知道?！?/p>

? ? ? ? 平基·桑切斯(Pinkie Sanchez)曾在CHIKARA扮演木蟻這個(gè)角色，以前也參與過這種劇情。“邁克·奎肯布什非常細(xì)致，”他說：“他不總是讓你知道你為什么要做你正在做的事情。有時(shí)你和粉絲一樣一頭霧水。但當(dāng)你回去看整個(gè)場(chǎng)景時(shí)，就一切都明白了?！?/p>

? ? ? ? 在一天之間，CHIKARA取消了所有的演出——盡管這些演出已經(jīng)官宣，但實(shí)際上沒有一張門票售出——CHIKARA關(guān)閉了自己的網(wǎng)站與推特賬戶。根據(jù)網(wǎng)上的流言，奎肯布什在一場(chǎng)離婚中失去了這家公司。不管真相是怎樣，似乎CHIKARA已經(jīng)永遠(yuǎn)關(guān)門了。

? ? ? ? “我們突破了職業(yè)摔角劇情的限制，”雷姆斯堡說：“這是一個(gè)無與倫比的杰作?！?/p>

? ? ? ? 事實(shí)上，CHIKARA的粉絲們還是可以在其他獨(dú)立摔角聯(lián)盟接觸到CHIKARA的摔角手們?！霸谀莻€(gè)時(shí)候，我們秘密經(jīng)營(yíng)了大約8個(gè)其他的摔角聯(lián)盟，”奎肯布什說道：“分別叫什么Wrestling Is Cool，Wrestling Is Hard，Wrestling Is Intense等等，如果你們把最后一個(gè)單詞的首字母拼在一起，你就能得到CHIKARA。當(dāng)然，由于我們停運(yùn)了，我們的選手需要地方摔角，就像是一艘輪船沉沒了，所有人都跑到了救生艇上去?！?/p>

? ? ? ? 在奎肯布什的親信中，奎肯布什將自己的計(jì)劃稱作“灰燼計(jì)劃”?！霸贑HIKARA停擺的九個(gè)月中，我參加的摔角活動(dòng)比我職業(yè)生涯中的任何時(shí)候都要多。我舉辦了差不多80個(gè)不同的表演，同時(shí)還要隱藏好自己。我每個(gè)月都會(huì)和某個(gè)摔角手碰面，但是現(xiàn)場(chǎng)不會(huì)有第三個(gè)人，這其實(shí)有點(diǎn)寂寞?！?/p>

? ? ? ? 在“Aniversario: Never Compromise”幾乎奪得冠軍后，伊卡洛斯似乎在帶領(lǐng)一眾摔角手率領(lǐng)摔迷說服溫克重新啟動(dòng)聯(lián)盟。摔角手們?cè)诟惶m克林·德拉諾·羅斯福公園以及漫畫大會(huì)上打了許多場(chǎng)比賽，伊卡洛斯在會(huì)場(chǎng)分發(fā)了CHIKARA的DVD以及T恤，因?yàn)檫@些產(chǎn)品已經(jīng)不在通常的渠道銷售了。

? ? ? ? “這是一個(gè)復(fù)雜的故事，”奎肯布什說?！澳悴荒茏唏R觀花了解一下就行。這不是那種通俗的漫畫故事。角色可能會(huì)突然出現(xiàn)在粉絲家里，他們會(huì)敲響門鈴，你打開門，他們就在那里。有秘密交易信息的地點(diǎn)，在那里能獲取下一次表演舉辦地點(diǎn)的信息。?

? ? ? ? “這聽起來很蠢，但很多內(nèi)容都來自于我聽到的一次演講，內(nèi)容是關(guān)于‘懷舊（nostalgia）’這個(gè)詞是如何進(jìn)入美國(guó)方言的?！畱雅f’是一個(gè)俄語單詞——我們還沒有適應(yīng)使用這個(gè)單詞——字面意思是“心痛的感覺”。當(dāng)你所愛的東西被撤銷時(shí)，那是怎樣的感覺呢？這就是我們的基本主題。我們的粉絲不是只喜愛一個(gè)角色，他們是支持我們這個(gè)聯(lián)盟群體。盡管你仍然可以在那些小聯(lián)盟的活動(dòng)中看到這些角色，但當(dāng)CHIKARA消失時(shí)，你會(huì)感到非常失落?！?

? ? ? ? 第二屆年度全國(guó)職業(yè)摔角日（National Pro Wrestling Day）（這是另一個(gè)由麥克·奎肯布什構(gòu)思的活動(dòng)）提供給了粉絲減輕這種想念之苦的機(jī)會(huì)。2014年2月1日，在賓州伊斯頓的帕爾默中心，一群CHIKARA下屬的摔角手在擂臺(tái)上被一群反派襲擊。突然，一群CHIKARA的老將沖進(jìn)了擂臺(tái)，其中包括雙打隊(duì)伍3.0，他們乘坐一輛德羅寧來到場(chǎng)館，這種車正是《回到未來》電影中進(jìn)行時(shí)光旅行的車輛。和他們?cè)谝黄鸬氖前⑵姘蜖柕隆づ煽?，顯然，這對(duì)組合是去到了另一個(gè)時(shí)代去尋找他。當(dāng)反派們被迫離開擂臺(tái)時(shí)，伊卡洛斯拿起了麥克風(fēng)，向粉絲們發(fā)表了一個(gè)他們盼望許久的聲明：CHIKARA回來了。

? ? ? ? “麥克很有遠(yuǎn)見，他早早看到了結(jié)局，”雷姆斯堡說道：“那天晚上的劇情，我一點(diǎn)也不覺得假。我感到驕傲，很激動(dòng)。CHIKARA停擺時(shí)，很多人離開了，但我們還是有很多人?！?/p>

? ? ? ? 2014年5月25日，CHIKARA在帕爾默中心舉行了回歸秀，吸引了前所未有的1600名觀眾?？喜际舱f：“我們賣光了門票，于是我們重新安排了一些座位，然后又賣光了。當(dāng)我們演出結(jié)束的時(shí)候，我們感到自己取得了突破，人們對(duì)我們的關(guān)注比以往任何時(shí)候都要多?！?/p>

? ? ? ? 但這股熱情并沒有持續(xù)多久。“90天后我們又回到了兩年前的水平，”奎肯布什回憶道：“我們?cè)诙虝r(shí)間內(nèi)很受歡迎，但等到這個(gè)計(jì)劃結(jié)束了，我們沒有其余后續(xù)的故事讓大家參與進(jìn)來了。粉絲們會(huì)問，‘接下來是什么？’但答案是沒有。我們想回到我們過去的事情上，當(dāng)我們分開時(shí)，我們感到孤獨(dú)和沮喪。所以我們得凈化一下自己，這段黑暗的故事已經(jīng)結(jié)束了。”

? ? ? ? 和其他獨(dú)立摔角聯(lián)盟一樣，有很多未來的明星參加過CHIKARA，包括塞薩羅，朋克，英雄哥，蛋妞，布羅迪·李以及薩拉·德·雷（她的真實(shí)名字叫做薩拉·阿馬托，后來成為WWE表演中心最有影響力的教練之一）。CHIKARA的摔角訓(xùn)練學(xué)校聲稱自己是美國(guó)唯一一所教授墨摔、日摔、英摔等各種不同風(fēng)格的學(xué)校。

? ? ? ? 摔角工廠如其名，位于費(fèi)城東北部托雷斯代爾附近，周圍被汽車修理店、管道供暖公司與建筑企業(yè)包圍。在學(xué)院內(nèi)部，金屬看臺(tái)位于擂臺(tái)兩側(cè)，有一個(gè)小小的入場(chǎng)坡道，從蜂窩狀的舞臺(tái)上的黑色幕簾后延伸出來。

? ? ? ? 在1月份一個(gè)寒冷的周二晚上，學(xué)員們會(huì)涌入這里，有的學(xué)員會(huì)為了kayfabe在車?yán)锞驮缭绱魃厦婢摺?/p>

? ? ? ? 在其他人拉伸時(shí)，奎肯布什坐在擂臺(tái)上，談?wù)撝R里蘭那些獨(dú)立摔角聯(lián)盟，他在尋找廉價(jià)的新人。“他們有一個(gè)坐在輪椅上的經(jīng)理人，叫做‘瘸腿H’。”他笑著說道。

? ? ? ? 我去的那天晚上的課程計(jì)劃圍繞著反擊展開?？喜际苍谡n上說道，他們應(yīng)該喚醒人群，使用一系列令人興奮的招式。他警告道，這就是為什么在一系列招式中間使用飛身撲攔截是不明智的，這會(huì)打斷觀眾的勢(shì)頭。

? ? ? ? “要么把攔截放在這段的最后，”他說道：“要么想個(gè)別的招式換掉它?！?/p>

? ? ? ? 他還警告說，不要做任何讓比賽節(jié)奏拖延的事情?！氨热缯f，如果你在做抱腰背摔的時(shí)候猶豫，那么比賽的節(jié)奏就會(huì)放緩。我雖然不知道你在后面能不能繼續(xù)使用這個(gè)招式，但是那一刻已經(jīng)錯(cuò)過了。”

? ? ? ? 同樣，他也批評(píng)了那些在一系列使用眼花繚亂的招式時(shí)需要對(duì)手彎腰配合的人?！案囊桓模蛘邠Q個(gè)招式。”

? ? ? ? 至于那些比賽中挨打的人，想辦法記錄每一次打擊是很重要的。“你一邊sell，一不要忘了去接對(duì)方的下一個(gè)招式?！?/p>

? ? ? ? 只有在掌握了這些基本知識(shí)后，選手才能穿過邊繩，描繪出CHIKARA那些稀奇古怪的角色，包括住在下水道里的妖精、跳霹靂舞的法老、鐮刀斧頭母牛以及其它只能在CHIKARA見到的角色?！拔覀円呀?jīng)開始調(diào)整比賽的節(jié)奏了，”奎肯布什說道：“我們想在這一切呈現(xiàn)在粉絲之前就準(zhǔn)備萬全。”

? ? ? ? 他停頓了一下說道：“所有人，你們表現(xiàn)的都很好?！?/p>

? ? ? ? 學(xué)員們鼓起掌來，掌聲在倉(cāng)庫(kù)中回響?？喜际部雌饋砗軡M意，他臉上帶著那些走在紅毯上超級(jí)英雄的笑容。我猜這可能是他在閱讀青銅時(shí)代漫畫時(shí)，在看蝙蝠俠、金剛邦迪時(shí)學(xué)到的吧。

本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評(píng)指正