一個邪惡毒辣的新起源角色，一位被開膛的視頻游戲制作人，與一只巨熊的激情之夜。

這實在是太酷！

感謝您上周參加我們的《地獄饗宴》大事件，這是我們發(fā)布之前的最后一場盛大演出。

正如您親眼所見，《博德之門3》將是一款真正深入、系統(tǒng)化的角色扮演游戲，您將能夠塑造自己的故事和世界。即使是那些已經(jīng)在搶先體驗中投入了數(shù)百小時的玩家，每次的游玩仍將獨一無二。

第一章的內(nèi)容只是發(fā)布版本中可用內(nèi)容的四分之一。與搶先體驗版相比，第一章的內(nèi)容增加了大約33%。我們進行了許多改動和添加，終于對游戲的還原度和性能感到滿意。

今天的更新將介紹這些新特性：全新的角色創(chuàng)建選項、兼職系統(tǒng)、一個邪惡毒辣的新起源角色、對您的行為和對話作出反應的NPC，以及煉金術的引入等等。

如果您已經(jīng)觀看，我們假設您已經(jīng)體驗過搶先版。如果您是新玩家，并且想了解有關《博德之門3》發(fā)布時的更全面概述，我們正在制作一部單獨的視頻。請期待本月晚些時候的更新。

您的角色創(chuàng)建工具箱正在變得更大更強

我們的角色創(chuàng)建器自從首次在搶先體驗版中發(fā)布以來，在許多方面得到了改進，但我們的核心理念從未改變。

要成就傳奇，您首先需要一個身份。角色的身份是《博德之門3》的核心，創(chuàng)建角色不僅僅是選擇外觀的問題。您正在定義自己的身份，做出關于主角的決策，這將影響您在游戲中的體驗。

無論你的角色是一位英雄、惡徒，還是伊德·莎蘭，一位簡樸的吟游詩人，他手中撫摩著信賴的琴，游走在費倫大陸的道路上，而內(nèi)心深處卻隱藏著難以掩飾的黑暗，它如野火般蔓延，燃燒著需被釋放的欲望，角色創(chuàng)造器為這一切提供了無盡的想象空間。

我們的角色創(chuàng)建器經(jīng)過多次更新，包括更多的發(fā)型、高光、膚色和面部特征選擇。但在發(fā)布版本中，您將有更多的選擇來創(chuàng)建多樣化、個性化的角色。

新的膚色選項，如雀斑和白斑，將很快推出，同時還有新的紋身設計、疤痕、唇彩定制以及配飾如耳環(huán)和提夫林的角色顏色定制。在1.0版本中，我們還將引入異色瞳，讓您創(chuàng)建像大衛(wèi)·鮑伊一樣擁有不同眼睛顏色的角色。

時至今日，我們非常高興地宣布，我們將引入年齡調(diào)節(jié)滑塊和——對于那些想知道自己是否能夠擁有像哈爾辛那樣強壯野蠻人體型的人——強壯的體格，讓所有性別的角色都能夠擁有更豐滿的身材。

打造您的命運：通過兼職系統(tǒng)定制職業(yè)

無論您是喜歡通過精心混搭來打造職業(yè)的實驗者，還是在戰(zhàn)士和法師之間無法取舍，我們都很高興地宣布兼職系統(tǒng)即將來到《博德之門3》。

兼職系統(tǒng)真正改變了游戲——這不僅僅是文字上的改變——因為它允許您完全定制角色的專業(yè)領域。它既具有角色扮演的特性，也具有實際效果，帶來了各種混亂的組合和實驗。

為了讓您實現(xiàn)所有夢想中的職業(yè)組合，我們已經(jīng)取消了能力得分的先決條件。因此，如果您決定與一個善于玩樂的高精靈或危險的惡魔進行靈魂契約，您就不再需要將魅力提升到討人厭的13。您可以根據(jù)角色扮演和建筑需求兼職于任何職業(yè)。簡而言之，這意味著戰(zhàn)士可以使用奧術法術，盜賊可以掌握神圣魔法，法師也可能涉足武器戰(zhàn)斗，您將擁有自由來構建自己所需的專業(yè)。

每一級，您都可以選擇花費點數(shù)兼職于不同的職業(yè)，開始打造一個定制的兼職角色。鑒于可能的組合，我們建議您依照《龍與地下城》的游戲經(jīng)驗，充分發(fā)揮此功能的潛力。然而，如果您決定將所有點數(shù)均勻分配到每個職業(yè)上，沒有任何戰(zhàn)略考量，那么當然也有一個成就在等待著您。

重塑職業(yè)

引起爭議？也許吧。但從未犯過錯誤的人從未嘗試過新事物。我們希望鼓勵您進行實驗！游戲有12個職業(yè)、46個子職業(yè)，現(xiàn)在還有兼職系統(tǒng)，對于您在角色建設方面的老手和新手來說，一定會犯幾個錯誤。我們希望您在劍灣和更遠的地方冒險時，嘗試新事物，找到有趣的組合，最終發(fā)現(xiàn)最適合您的游戲風格。

在冒險的早期階段，您會發(fā)現(xiàn)一個相比搶先體驗中變得更加有用的NPC。當您在第一章的早期階段遇到他時，他將擁有一些額外的有用技能，幫助您在這個領域——給您重新開始構建角色的機會，包括新的起始技能、屬性、法術和戲法。

雇傭兵為您效力——招募鐵血援助

“但是，如果我想創(chuàng)建一個完全由德魯伊巨獾組成的隊伍呢？”

我們聽到了社區(qū)的聲音。如果您愿意，您將能夠創(chuàng)建一個由沒有起源角色的完全自定義隊伍所組成的冒險小隊 —— 可以招募雇傭兵臨時加入您的隊伍。

在《博德之門3》中，供您招募的雇傭兵共有12位 —— 每個職業(yè)一位。每位雇傭兵都有自己的名字、視覺效果和種族，并可以隨時進行重塑。

通過全新的預設起源角色體驗《博德之門3》?

那么，起源角色是什么呢？他們是可玩的英雄，每個人都有自己的故事、渴望和對周圍世界的態(tài)度。如果您選擇創(chuàng)建自定義角色，這些起源角色將成為您的伙伴，您可能會在旅程中招募他們（也可以不理會）。

您可能已經(jīng)遇到了影心、威爾、蓋爾、阿斯代倫、萊澤埃爾和卡菈克——每個英雄都有自己的故事要講述，秘密要揭示，由您作為玩家的選擇驅(qū)動。然而，今天，我們要討論的是一種全新的玩《博德之門3》的方式。邪念。

成為邪念——您的最后一個可玩起源角色?

在三周的過去，像一片深深的謎霧籠罩在拉瑞安工作室之上，他們精心布下的一串串線索，細如絲線，引領著我們在由社區(qū)推動的密室逃脫游戲之中，揭示出了《血染博德之門》最后一個可玩的起源角色。盡管社區(qū)的幕后推手最終不幸遭遇橫禍，但他們生前的最后清醒瞬間，揭示出了一幕驚心動魄的畫面：兇手，正是我們的起源英雄“邪念”，他默默地屹立在那里，目光如火，肌膚如白玉般皎潔，那血統(tǒng)無疑是一位龍裔。

與《博德之門3》中的其他可玩主角不同，邪念是一個完全可定制的角色。無論您更喜歡以鹿眼形式出現(xiàn)的黑暗形象，還是認為真正的邪惡是一個手持皮鼓的半獸人，選擇權在您手中：從職業(yè)和種族到性別和整體外觀，甚至包括名字。

那么，邪念是誰呢？這是一個好問題，這是您作為玩家在踏上這條黑暗之路時必須為自己回答的問題。作為邪念，您在《博德之門3》開始時失去了記憶，只剩下一股無法滿足的沖動——這種沖動通過您的潛意識、最深層的思想和對話選項表現(xiàn)出來。

邪念的行動受塞萊瑞塔斯·菲爾的引導，由布萊恩·鮑爾斯（《神界：原罪2》的旁白）獻聲。菲爾是一位無惡不作且絕對忠誠的侍者，他的存在，只是為了引領邪念回歸其應有的血色之路。他的鼓勵之詞，猶如毒蛇入侵你的思緒，燃燒你的沖動——然而，如果你愿意，這毒蛇的誘惑也會變得如蜜糖般甜美。您是否沉迷于最墮落的沖動，或者嘗試在這個角色中抵制它們，完全取決于您。

因為盡管這個角色內(nèi)部隱藏著黑暗，但您如何選擇扮演邪念是完全由您決定的。在《博德之門3》中，沒有明確的“邪惡之路”，也沒有明確的“善良之路”。只有選擇、后果和個人的發(fā)展，這將確保您的角色和您一樣復雜而多面。

邪念甚至可以像其他起源角色一樣建立浪漫關系。當然，與那些隱藏著黑暗秘密的人的關系通常非常復雜，這需要一個有耐心的伴侶來抑制和約束他們伴侶最原始和未被馴化的欲望——并且希望他們對束縛有一定的興趣。

綻放在觸手的時代的愛情

在《博德之門3》中，我們希望浪漫關系具有和其他敘事部分一樣的復雜性和深度。

您建立的每段關系都是獨特的，反映了角色在游戲過程中的個性和個人成長。有些關系可能從熱情的野外冒險開始，其他關系可能開始時更加謹慎，需要更多的關注來培養(yǎng)更深的聯(lián)系。關系會隨著時間的推移而發(fā)展，您和伴侶在第一章和游戲結束時都會有所變化。

這也包括您與守護者的關系——您在游戲開始時創(chuàng)建的角色，代表著您所有的欲望。在搶先體驗中，您與他們的相遇已經(jīng)有了顯著的變化。我們致力于加深這個敘事線索的主題，超越現(xiàn)實欲望的范疇，包括導航復雜情感的各個方面，以確保您真正信任對方。（我們希望您喜歡前面那句引人深思的模糊句子，因為您必須親自玩游戲才能找出其含義。）

在游戲中的每段關系中，親密的路徑也有很大的不同。像萊澤埃爾這樣的伴侶可能從關系初期散發(fā)出性能量，但可能需要時間才能放下她的防備，使握住她的手變得更加親密。

另一方面，一段關系可能從屠殺哥布林后的激情之夜開始，如果給予適當關注，也可能發(fā)展成柔軟而甜蜜的東西。沒有兩段關系遵循相同的公式。

對我們來說，重要的是將性描繪為不僅僅是一個獎勵，用來回應伴侶任務線的東西。在《博德之門3》中，我們鼓勵您導航您的關系——與伴侶進行爭論，挑戰(zhàn)他們的思維方式。畢竟，如果您只是順從于他們的意愿，您可能會發(fā)現(xiàn)自己被犧牲在邪神的性愛儀式中，成為一名吸血鬼，或者——更糟糕的是，高級起源敘事設計師鮑德萊爾·韋爾奇警告說——您甚至可能會結婚。

從試管到砂鍋：掌控煉金術的藝術?

《博德之門3》引入了一個全新的制作特性——煉金術。煉金術是魔法師、召喚師以及對神秘煙霧感興趣的人的領域，它允許您將收集的草藥、野生蘑菇、水晶和怪物的肢體轉(zhuǎn)化為可以在戰(zhàn)斗前準備的有用物品。

在《博德之門3》中，您可以使用在荒野中找到的原料制作各種藥劑、炸彈和魔法物品。您可以使用游戲中的煉金術配方制作這些物品，或者嘗試自己的配方，看看您能制作出什么。

《博德之門3》中的第三位重要反派——腥紅奧林登場

腥紅奧林的配音演員是才華橫溢的瑪吉·羅伯遜，她之前有聲音出演《生化危機：村莊》中的阿契娜·蒂米特雷斯庫夫人和《戰(zhàn)神：諸神黃昏》中無誤的斯克由森迪。

分屏合作多人游戲

《博德之門3》除了支持四人在線多人游戲，還提供了兩人分屏合作游戲的選擇。

在多人游戲中，《博德之門3》通過更多的手指來倒下多米諾骨牌，釋放一連串的事件，帶你進入被遺忘的國度。玩家可以在游戲開始前、角色創(chuàng)造階段或游戲進行時加入一個團隊。每個可玩的起源角色只能選擇一次，或者，如果你愿意，你也可以塑造自己的角色。

玩家們在共享游戲時可以提供的大部分信息，包括關于正在進行的冒險的日記筆記、小地圖的探索以及煉制配方。在多人游戲中，默認情況下玩家的物品庫是共享的，但你也可以選擇鎖定你的物品庫，以防止隊友來偷竊。

玩家們還可以共享他們在完成選定背景設定的目標時獲得的靈感點。這些點可以在對話中進行再次進行骰子檢定。在多人游戲中，你可以聽取其他玩家開始的對話，并投票選擇他們希望采取的對話選項。然而，特定場景中的選項默認是私密的，比如浪漫場景。不過，玩家可以選擇在整個隊伍中公開所有秘密的場景，前提是他們愿意。

萬花筒級別的電影過場——展示你選擇的廣度和深度

《博德之門3》有長達174小時的電影內(nèi)容，用以展示了玩家在游戲中可能做出的所有選擇，并揭示每個決策所帶來的故事變化。

游戲中有超過2000個角色可供互動，他們對你的選擇、種族和職業(yè)會有不同的反應。主線任務需要超過80小時才能完成，因此在第二次或第三次游玩中，你可以期待發(fā)現(xiàn)大量之前未曾見過的內(nèi)容。

如果你上周參與了《地獄饗宴》大事件，你會注意到一些決策在第二幕中對你的體驗產(chǎn)生了影響。你可以扮演影心角色穿越山口，然后以莎爾的神職者身份安全地探索被影子詛咒的土地。或者，你也可以選擇穿越地下世界，然后在由長久以來的系列偶像賈希拉所領導的豎琴手的村莊中尋求庇護。

坊間輕語和簡報頭條——你的行為在城市謠言工廠上的回響

一旦到達博德之門，你的選擇將開始以其他方式在世界各地表達自己的存在。城市里的人群會系統(tǒng)性地串閑話，談論你的越軌行為和失敗后果，你甚至可以通過直接修改報紙和印刷最有利的頭條來影響他們。

別擔心，你們還是可以直播《博德之門3》

隨著游戲發(fā)布的臨近，我們認為有必要提醒那些想要直播《博德之門3》的玩家一些有用的工具，這些工具可以為你和你的觀眾們創(chuàng)造更好的體驗。

某些需要進行直播的玩家可能會擔心成人級別的內(nèi)容被直播平臺標記甚至封禁。所以對于那些想要完全安心的人來說，你會在選項菜單中找到兩個新的用戶選項：“顯示過場裸體”和“顯示敏感部位”。從這里，您可以在方便時啟用或禁用此內(nèi)容。

我們還想提醒你，有一個非常酷的Twitch平臺的集成，一旦啟用并連接，你的觀眾就能看到你的隊伍視圖，追蹤你的任務，并對對話選項進行投票。

前方的路

我們已經(jīng)更新了我們的Steam頁面，以更好地反映游戲的內(nèi)容，并帶來最新的搶先體驗部分，以及一些配置需求的更新。在那個頁面上，我們建議玩家不要購買搶先體驗版的《博德之門3》，一部分原因是它已經(jīng)過時了，但主要是因為我們離正式發(fā)行太近了，另外要明確的是搶先體驗版的存檔并不會轉(zhuǎn)移到最終的正式版游戲中。這是技術方面的原因。

從本質(zhì)上講，這款游戲的變化非常大，以至于不可能使這些存檔文件兼容。當然，搶先體驗版在發(fā)行前仍然是可玩的。

購買搶先體驗版本質(zhì)上是預購，并且仍然可以讓你訪問PC上的《博德之門3》的數(shù)字豪華內(nèi)容，并且為你提供獨家的游戲內(nèi)骰子皮膚，神界吟游詩人歌曲包，綠維瓏寶藏包，冒險家的小口袋，數(shù)字OST，數(shù)字藝術集和D&D IRL的數(shù)字角色表。

PC的數(shù)字豪華版游戲并未包含提前72小時的游戲開始權，因為如若包含，PC版游戲的實際發(fā)售日期將會是7月31日。由于游戲發(fā)售日期的變動，以及由此造成的圍繞PS5版本和PC版本的數(shù)字豪華版的相關討論，我們意識到由于我們未能良好地表達信息而造成了一些復雜性。我們認為需要在此澄清 —— PC版本數(shù)字豪華版的提前72小時的游戲開始權并不包含在發(fā)售計劃中。

不過這很瘋狂不是嗎？距離我們的PC平臺正式版本發(fā)布只有幾個星期了！《博德之門3》將于8月3日登陸PC平臺，PlayStation 5的版本也將于幾周后的9月6日發(fā)布，如果你預訂了PS5的數(shù)字豪華版，也可以在9月3日開始體驗。

對于那些在搶先體驗中一直與我們在一起的人，我們要感謝你們多年來的支持。我們選擇搶先體驗發(fā)布《博德之門3》的原因之一是，這讓我們有機會聽取你們的反饋，并做出有意義的改變。因此，你們的參與幫助了我們將被遺忘的國度變得鮮活，起到了重要的作用。你玩的所有東西——無論是第二和第三幕，還是第一幕的回歸——都將反映出我們?nèi)绾卧谥谱饔螒驎r變得更好，這在很大程度上要感謝你們多年來的所有反饋、評論和愛。

我們還想特別感謝所有給我們發(fā)來一些比較離譜的??哈爾辛同人圖的人。它激勵著我們，支撐著我們，也讓我們發(fā)自內(nèi)心地害怕。這個梗你們是當真的玩啊。

我們還有一些工作要做，但我們很高興地得知，那些在我們最近的新聞發(fā)布會上玩游戲的人真的很喜歡他們的體驗，我們也迫不及待地想讓你們自己也來體驗一下。

*如中文譯本之文義與英文原文有歧義，概以英文原文為準