186，貓犬

　　康熙中期，大興縣某一老婦人家中供奉有佛像，佛像前懸掛著一盞油燈。一天傍晚，婦人忽然聽到佛堂有人在小聲說(shuō)話。從門縫往里一看，看見一只黃狗像人一樣站立身子，用兩只前腳托著白貓；貓也像人一樣站直身子，偷喝佛燈里的油，貓吸一口油，轉(zhuǎn)身喂進(jìn)狗的嘴中，回身又吸。過(guò)了一會(huì)兒，狗催促著貓說(shuō)：“快喝快喝，人要來(lái)了?！弊屑?xì)看那貓、狗，都是自家養(yǎng)的。婦人很吃驚，推門進(jìn)去，貓、狗都跑了出去，找不見了。過(guò)了一天，半夜里聽到廳堂里有響聲，婦人悄悄地起來(lái)察看，又見到貓和狗，貓騎在狗的背上，狗慢慢地在那里溜達(dá)。婦人呵斥一聲，二者立即隱去。婦人夜里夢(mèng)見一位黃衣男子、一位白衣女子，來(lái)對(duì)她說(shuō)：“寄身主人屋檐下很久了，豢養(yǎng)之恩，不知如何報(bào)答，而形跡已經(jīng)顯露，不能再留在這里了?！毕驄D人連連拜謝，往地上一滾，又變成了貓、狗；貓?zhí)焦返谋成?，騎著走了。

187，仍吉

　　越中人郭生，貧窮無(wú)家，他離開故鄉(xiāng)，游走于山西一帶。打算替人寫文章掙錢，卻沒(méi)人找他。被旅居衣食盤費(fèi)所困，就受雇替人抄書。人家認(rèn)為他抄得不好，給的傭金極其微薄。忙忙碌碌一天，掙的錢不夠一頓飽飯。心想人生不過(guò)百年，終日勞累又饑餓的日子沒(méi)有盡頭，認(rèn)定自己已是窮途末路了，不如一死了之。又想與其遲死，何不早死？與其憂愁而死，何不快快樂(lè)樂(lè)地死呢？于是拿出身上所有的錢，并典賣了行李衣裝，來(lái)到酒店痛飲至大醉，將剩下的錢散給了乞丐們。又唱又笑，見到他的人都以為他縱情任性而樂(lè)，并不知他將要去死。

　　出了市鎮(zhèn)，跑到荒山野谷中，嘆息道：“我將結(jié)束了！即使這樣，我也享受了片刻的快樂(lè)，并且還分享給了別人，何必再憂愁而不快死呢！”瞥見身旁有棵枯樹，就解下衣帶掛在樹上。忽然聽見樹中有人對(duì)他說(shuō)：“算了吧，你看待世界的眼光也太淺，處理事情也太狹隘了?！惫浅馑f(shuō)：“鬼怪也別譏誚我，我不怕你，我馬上就要和你在一起了！”樹中人笑道：“你把我當(dāng)成鬼了嗎？大錯(cuò)特錯(cuò)！我是剛才在路邊向你乞討的人，并且知道你要干什么，所以跟來(lái)的。況且我在人間行乞度日，至今已好幾百年了，這都沒(méi)想死，而你為何要去死？你把速死看成參透人生，我不認(rèn)為是這樣?！惫f(shuō)：“你是神仙嗎？為何這么貧困還這么長(zhǎng)壽，你要怎樣處置我的事？”樹中人說(shuō)：“你先建立起自己的生存信心，振作起自己的生活勇氣，我就告訴你。比方說(shuō)有只老虎在面前，看到它要咬自己時(shí)，與其自投虎口，還不如跑開躲避它。再比方說(shuō)過(guò)河，總會(huì)擔(dān)心掉下水淹死，與其自己跳下去，還不如借助船只劃過(guò)去。更何況你現(xiàn)在死掉了，剩下的生命時(shí)間就不會(huì)屬于你所有。何不聽從我的勸解？假如聽了我的還是死，比現(xiàn)在就死也沒(méi)增加什么，卻還有機(jī)會(huì)看看今后會(huì)發(fā)生什么了！假如因?yàn)槁犃宋业亩玫侥撤N際遇，那就是大幸，不聽勸與聽我勸相比會(huì)怎么樣？”郭生說(shuō)：“好的，恭敬接受教誨！”瞬間樹已消失，有個(gè)人站在眼前。那人額頭緊皺而眉毛簇成一團(tuán)，雙目無(wú)光，鬢發(fā)亂蓬蓬的，滿臉油垢，破舊不堪的衣衫蓋不住小腿，一雙破鞋包不住腳后跟。郭生一下子被這個(gè)形象驚駭?shù)脦缀鯁适裰荆懬拥仡嵵_不敢上前。那人笑道：“真是傻，你一個(gè)想死的人，還會(huì)害怕？請(qǐng)跟我來(lái)。”郭生心神稍定，跑著跟了上去。

　　來(lái)到一處斷崖之下，崖上流泉如瀑布，從高高的松樹頂梢之上瀉落下來(lái)。那人分開懸掛的藤蘿，顯出一個(gè)石洞，大小僅僅可以容下人的身子。那人像蛇一樣鉆了進(jìn)去，郭生匍匐著跟在后面。再往里去又豁然開朗，里面有一個(gè)方形的水池，池水非常干凈。那人脫了衣服入池洗浴。一會(huì)兒竟有人送來(lái)衣服帽子，那人洗完澡就穿戴上。其衣服是色彩的絲織品，帽子也很華麗，趿拉的拖鞋也經(jīng)過(guò)了文飾。再看那人，額頭豐滿了，眉毛修長(zhǎng)了，雙目顧盼有神了，頭發(fā)順溜了，臉面白皙而有光澤了。郭生又很驚奇地說(shuō)：“怎么變了一個(gè)人呢？”那人笑道：“是的。你也想改變嗎？”郭生說(shuō)：“太好了！”那人讓郭生也下池洗一洗，并用眼睛示意讓送衣服的人為郭生準(zhǔn)備衣服。郭生洗完澡穿好，就對(duì)著池水一照，驚訝自己不像自己。那人笑道：“也變了！既然變了，我就可以走了！”說(shuō)完，就不見人影。

　　郭生很有點(diǎn)驚惶不安，出洞順著斷崖疾走，見到一條小山澗，循著小山澗往西走。山澗的盡頭，有一塊平展的大石頭，郭生感到疲倦就在石頭上休息。不久有男女?dāng)?shù)人走過(guò)來(lái)，他們見到郭生都很驚訝，互相指指點(diǎn)點(diǎn)地看著他，磨蹭好半天也不走，郭生就自己走了。路上又遇到好幾十人，驚訝的狀態(tài)和前面幾人一樣，郭生自己反而也驚訝起來(lái)。再往前走，出現(xiàn)城郭，進(jìn)到城里，城中的男女見到郭生，沒(méi)有不近前圍著他的。由此，郭生每到哪里，哪里頃刻就如同市場(chǎng)。郭生更加感到莫名其妙，問(wèn)他們這是怎么回事，都說(shuō)：“喜歡看你長(zhǎng)得漂亮。”郭生不喜歡他們的打擾，用袖子遮住臉急忙往前走。追著看的人稍微離去了一些，但跟在后面的仍有幾十上百人。有位老婦人提醒郭生說(shuō)：“自己趕快毀去顏貌！”郭生就抓起泥土抹在臉上。到天黑，圍觀的人才逐漸散去，只有一人留在跟前，就是那位老婦人，強(qiáng)行拉著郭生走，郭生感到惴惴不安。隨她來(lái)到一個(gè)大宅第，徑直走進(jìn)內(nèi)屋時(shí)門簾已被掀起，有個(gè)女子出來(lái)，說(shuō)：“給他洗一洗。”老婦人將郭生領(lǐng)到旁邊一間屋子，里面的熱水浴具早就備好。郭生洗完出來(lái)，與女子相互行過(guò)禮，女子竟然說(shuō)：“太危險(xiǎn)了，你呀！這里的人都是好色之人，假如不是自毀顏貌的話，人們就會(huì)撕了你?，F(xiàn)在將你藏在這里，是為了避開災(zāi)禍?！惫炭值乇硎靖兄x，問(wèn)道：“這是什么地方？”女子說(shuō)：“東西南北中的人雜居一處，沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的地名?！睆拇伺c女子共同生活在了一起。但女子的家世始終很隱密，郭生只知道女子姓鄔，叫做仍吉。

　　久后老婦人來(lái)稟報(bào)，外面很多人都在傳言鄔氏有女婿了。仍吉又驚又憂，想辦法要將郭生藏起來(lái)，就在一處夾壁小屋里點(diǎn)上燈讓郭生住在里面，女子每天在黑暗中與郭生相處。郭生雖很愛(ài)仍吉，但居處如長(zhǎng)夜，對(duì)這種幽囚般的日子十分苦惱，也難免怏怏不樂(lè)。不久，一天夜里有人破門而入，直接沖進(jìn)夾壁小屋，來(lái)人的樣子像是卷發(fā)黑膚的外族人，挾持著郭生越墻而出，跑得很快，最后將郭生放在一個(gè)很大的空屋子里就走了。旋即見有燈架從內(nèi)屋被搬出來(lái)，成群地女子走了過(guò)來(lái)，見到郭生都滿臉笑容，前拉后扯地強(qiáng)迫郭生與她們歡好。郭生疲憊至極躺倒在地，就聽有女子說(shuō)：“沒(méi)用了?！睂⑺С鰜?lái)扔在門外，并將大門關(guān)上。

　　等到天亮，有一個(gè)大官模樣的人從這里路過(guò)，見到郭生說(shuō)：“是個(gè)病人。”問(wèn)郭生哪里不舒服，郭生避諱地回答：“餓了！”那達(dá)官就讓隨從的車馬載上他。回到府第為郭生安排了很好的居處，郭生的身體很快得以恢復(fù)。達(dá)官問(wèn)起他的學(xué)業(yè)，郭生回答說(shuō)：“曾讀了書，但學(xué)業(yè)未完成?！边_(dá)官很高興，讓他給自己的兩個(gè)兒子傳授學(xué)業(yè)。達(dá)官自己的憲令文書，一切都由郭生代為起草。

　　一天，達(dá)官審理案子久久沒(méi)有下堂，郭生悄悄來(lái)到公堂旁探看，從頭到尾看了幾起案子的審理經(jīng)過(guò)。其中一起是：某縣城隍病了，有起訴人不按正規(guī)程序起訴，城隍手下的小吏們貪圖其金錢好處，自行受理承辦，處罰涉及無(wú)辜。城隍知道后，自己主動(dòng)承認(rèn)過(guò)失。小吏們按情節(jié)分別論罪，城隍被剝奪一年俸祿。另一起：一位富人起訴一個(gè)窮人的朋友。窮人曾向富人借過(guò)錢，沒(méi)有償還，富人搶占了窮人的住宅。計(jì)算房屋價(jià)值超過(guò)了欠款總值，窮人請(qǐng)求自己賣掉房子如數(shù)還他的錢，富人不讓他賣。窮人請(qǐng)鄉(xiāng)里父老評(píng)斷，沒(méi)能改變富人的態(tài)度。窮人只好去官府鳴冤，富人則在路上攔截他，并且毆打至滿身是血。窮人一位朋友聽說(shuō)后非常憤怒，找機(jī)會(huì)殺掉了富人，逃亡而去，至今逍遙法外。富人的靈魂因而前來(lái)起訴。達(dá)官說(shuō)：“你富而不仁，本就有罪，自有召來(lái)殺身之禍的原因。但如果是窮人殺了你，則是出于怨恨。以怨殺人，從典律上不可解釋原諒，應(yīng)當(dāng)?shù)謨斈愕男悦Ｋ呐笥褮⒛?，則是俠義之舉，出于公道，則無(wú)罪?！备蝗藷o(wú)言以對(duì)，哭著退下。

　　再一起：兩只蛟從山中出來(lái)，傷毀了山下的莊稼百余畝。山神起訴兩只蛟，達(dá)官認(rèn)定應(yīng)當(dāng)論斬，將兩只蛟抓到庭，竟是兩個(gè)書生。他們相互推諉，如何拷打都不承認(rèn)，就讓他倆一并坐罪。郭生贊嘆道：“好！”

　　又一起：女子訟男子，因?yàn)槟凶託⒘怂?。男子辯稱，他與女子兩相情悅而不能結(jié)合，女子便得病而死，并非自己實(shí)際殺死女子。達(dá)官對(duì)女子說(shuō)：“你既然已經(jīng)喜歡他了，卻又怨恨并誣陷他，什么原因？”女子訴說(shuō)道：“我死，他就像不知道一樣，又娶了其他女人，一點(diǎn)都不想念我，他的冷漠和殘忍到這個(gè)程度，就是有想我死的心，不是殺我是什么？”達(dá)官對(duì)她說(shuō)：“你這道理太深?yuàn)W了?！敝苯臃畔虏挥枋芾?。

　　還有一起：丈夫訴妻子認(rèn)為妻子不守婦節(jié)，要在家廟中休妻。詢問(wèn)被告婦人，原來(lái)并沒(méi)有什么外遇。他丈夫說(shuō)：“我發(fā)現(xiàn)你每次見到鄰居家的兒子時(shí)，總會(huì)盯著他看一直到看不見為止，只不過(guò)受情勢(shì)身份的限制沒(méi)成奸而已，你的意思不用問(wèn)就知道?！边_(dá)官最終認(rèn)為原告屬于羅織罪名，訓(xùn)斥了丈夫而給其妻子伸張了正義。郭生心中對(duì)這個(gè)決斷很不平，寫了一份陳情書給達(dá)官，大意是說(shuō)：“英明的您聽訟斷案如流水般順暢，對(duì)為政之道很精明。在下于一旁觀察聆聽，只有傾心佩服還能有什么異議？但在下看來(lái)前三件案子處理的很完美了，其后的兩個(gè)判決，我有些不同看法。聽聽普通人的意見是符合儀制法度的，現(xiàn)予以陳述乞求明察。我個(gè)人認(rèn)為德惠不能不報(bào)答，而怨恨并不都是顯現(xiàn)在明處的，國(guó)家有追究心里動(dòng)機(jī)定罪的法律，君子有揭穿別人動(dòng)機(jī)的批評(píng)。要使得社會(huì)風(fēng)俗正，宜先順應(yīng)人情。男女方面的官司訴訟，自古至今無(wú)奇不有。閨房之內(nèi)，有些事遠(yuǎn)比丈夫給妻子化妝更過(guò)頭。這些事都十分隱秘而瑣碎曲折，沒(méi)人能夠弄的一清二楚，而最重要的是以治心為本。在夫妻之間某些生活細(xì)節(jié)上，哪怕是君王父母至親，都不能讓其完全屈尊于你，因?yàn)槟銦o(wú)法詳細(xì)了解他們的心意。一般來(lái)說(shuō)丈夫的心，分散而廣博，不能專心所向。得不得得到他們的心，姑且不可深究。女子的心，唯獨(dú)寄于某個(gè)男子，她們不想要的，哪怕是金日磾、張安世那樣的顯，衛(wèi)青、霍去病那樣的貴，范蠡、猗頓那樣的富，揚(yáng)雄、司馬相如那樣的才，也不能使她們改變心意。夫妻名分不過(guò)是虛設(shè)的而已，形體不過(guò)是外在的表現(xiàn)而已。如果得到她們的真心，那就是她們的真丈夫；得不到她們的真心，雖然名份上的丈夫也不可能是其心目中的丈夫。得到她們真心的人，當(dāng)然會(huì)有無(wú)與倫比的滿足；沒(méi)有得到她們真心的，有怨有怒也說(shuō)得過(guò)去。這個(gè)案子里的女子因?yàn)閻?ài)戀男子沒(méi)有結(jié)果郁郁而死，沒(méi)能得到男子一滴眼淚的回報(bào)，才導(dǎo)致走上法庭，而男子仍在急于為自己洗白，一點(diǎn)悔咎都沒(méi)有，輕薄之情，到了這個(gè)程度。理應(yīng)聽信女子所言讓男子抵罪。至于丈夫訴妻子，也在情理之中。自己的丈夫就在身邊，屢屢去看別的男人，她的心已經(jīng)不在丈夫身上了。心既然不在，丈夫不想要她做妻子也是可以的。管仲感激鮑叔知己，將知我的朋友與生我的父母相提并論；劉邦殺了曾有恩于自己的丁公之后所列舉的罪行，目的在于懲戒不忠之人。事情雖有不同，其中的大義是一樣的。請(qǐng)參照這些道理來(lái)斷這個(gè)案子。”

　　達(dá)官不采納他的意見，郭生固執(zhí)相爭(zhēng)，達(dá)官很不高興，對(duì)別人說(shuō)：“他的身份無(wú)非是一個(gè)門客而已，怎奈他總要強(qiáng)行干預(yù)我的公事。”從此對(duì)他的禮遇逐漸疏遠(yuǎn)。郭生自己也感到不安，于是離開達(dá)官到處去尋找仍吉。吸取以前的教訓(xùn)穿上破舊衣服而蓬頭垢面，以韜光晦跡。很久也沒(méi)得到仍吉的音耗，長(zhǎng)期的游走讓他感到十分疲困，思鄉(xiāng)的念頭讓他愁悶，登上高山向家鄉(xiāng)紹興望去，但四野茫茫不知在哪個(gè)方向。忽然見到樹中人來(lái)對(duì)他說(shuō)：“可以回去了！”郭生十分驚喜，還沒(méi)來(lái)得及回應(yīng)突然被推下山崖。陡然之間如夢(mèng)方醒，則自己的身子一直躺在枯樹下面，原來(lái)是自己已經(jīng)自縊了，但因?yàn)樗玫囊聨嗔说袈涞厣?。這才明白自己已經(jīng)死了很久，所遇到的都不過(guò)是鬼罷了。又感到酒后那種很強(qiáng)的口渴，就走近市肆中討水喝。有認(rèn)識(shí)他的人說(shuō)：“這就是昨天那個(gè)狂飲的書生。”于是又知道了自己死了又復(fù)生，才不過(guò)一夜的時(shí)間而已。郭生既因求死不得，越發(fā)貧困不支。走訪原來(lái)認(rèn)識(shí)的那些人，間或得到一餐飯食，人們也越來(lái)越因?yàn)樗呢毨Ф撇黄鹚Ｃ看螌?duì)人講述自己死后的事，大多笑而不信。

　　后來(lái)不得已去給商賈挑貨物，從山西往京師搬運(yùn)，靠力氣吃飯。腳被磨破無(wú)法行走，留在了河北臨漳，打算投漳河以自作了斷。來(lái)到河邊，忽有一只船駛過(guò)，靠在舵?zhèn)}上往遠(yuǎn)處望的那人，特別像是仍吉家那個(gè)老婦人。跟著船仔細(xì)觀察，果然是她。便呼叫她，而老婦人卻不認(rèn)識(shí)他，問(wèn)道：“你是誰(shuí)呀？”郭生自報(bào)姓名。旋即窗戶里現(xiàn)出了仍吉的身形，郭生又喊仍吉，仍吉仔細(xì)端詳后說(shuō)：“不是，你不像他?！惫志狡龋舐曊f(shuō)道：“不記得我們?cè)趭A壁屋一起說(shuō)云娘一事，我為你擦眼淚的事嗎？”仍吉這才吃驚地說(shuō)：“我信?！本蛯⒋吭诎哆?，喊他說(shuō)：“快上來(lái)！”郭生上船與仍吉相持而哭，十分凄痛。所謂云娘，是仍吉的姐姐，被自己喜愛(ài)的男人拋棄，抱恨而死。郭生藏在夾壁屋時(shí)，仍吉曾對(duì)他講述過(guò)此事，并且對(duì)他說(shuō)：“你幸好不是我姐姐遇到的那種男人！”于是淚流不止，郭生用衣袖替她擦去眼淚。于是相互約定說(shuō)：“將來(lái)如不幸發(fā)生分離的事，他日相見如不相識(shí)的話，就說(shuō)出此事作為信誓的證言?！币蚨耐饷搽m然完全改變，仍吉仍然堅(jiān)信并接納了他。

　　這時(shí)仍吉對(duì)郭生說(shuō)：“你那時(shí)是鬼，我也與鬼為鄰，鬼都是陰蕩蕩的不可親近。自從你被那些鬼奪走后，我旋即也搬走了。而今漂泊至此，得以重新遇見你，能將此生永遠(yuǎn)托付于你了！幸好我略有積蓄，可以回老家去過(guò)日子?！庇谑桥c郭生一起行船回到紹興。仍吉應(yīng)該是狐仙。