翻譯：Westwind

年前最后一更

在犧比烏的上空，無序正化身成一只大蝙蝠飛翔著，在街道和房子中尋找他的雌駒的蹤跡。他很確信她就住在這附近，因?yàn)檫@是里森林最近的城鎮(zhèn)。蝙蝠形態(tài)的他很容易窺視到房子內(nèi)部，因?yàn)檫@里的蝙蝠太多了，沒有小馬會(huì)注意它們。

?

直到他聽到澤科拉房子周圍的聲音后，他才不擔(dān)心自己找不到她。接著，無序看到了她，差點(diǎn)從空中掉下來。他滑翔到屋頂上，離她更近了些。在路燈的光照下，她似乎比他記憶中的樣子更為美麗了。

?

然后，他注意到了她身邊的那只獨(dú)角獸雄駒，感到了一陣嫉妒。

?

冷靜下，無序，他深呼吸后自語道，也許這和你所想的不一樣。他可能是他的哥哥，或者朋友，或者仆馬。畢竟，沒有哪個(gè)正常的雌駒會(huì)在這個(gè)時(shí)候獨(dú)行，特別是在那晚遇到你之后。

?

他們行走時(shí)，無序就跟著他們。他時(shí)而停下來注視著，思考著他是否應(yīng)該接近他們。他不能在那只雄駒面前暴露身份。他當(dāng)然可以變成他的小馬形態(tài)，但他不想用著虛假的偽裝去贏得她的芳心。如果她真的會(huì)愛他，他希望那是對(duì)他的愛，他現(xiàn)在樣貌的愛。

?

他思考得如此深入，以至于他都沒發(fā)現(xiàn)他在慢慢變回來，因?yàn)橐粋€(gè)小時(shí)的時(shí)間到了。

?

小蝶和樂天派轉(zhuǎn)過街角時(shí)，他們碰到了四只正靠著墻的雄駒，他們穿著破舊的袍子。其中，一只陸馬嘴里含著一根茅草，看向雌駒，用很重的口音說道：

?

“小姐，求你了。我們只是貧窮饑餓的雄駒。你能給我們一點(diǎn)錢嗎？”

?

他伸出蹄子。樂天派遲疑地后退了些。

?

“哦，當(dāng)然，”小蝶說道，蹄子伸向鞍包?！拔夷芙o你一點(diǎn)……”

?

“或者，也許，”那乞丐說著，站起了身，“你能給我們，”他從袍子里拿出一把刀，“所有的錢。”

?

其他三個(gè)體型幾乎是他們兩倍的乞丐站起身，包圍了他們。小蝶和樂天派尖叫了一聲。但當(dāng)他們反應(yīng)過來前，乞丐們退回了一道小巷。

?

當(dāng)無序聽到他的伴侶的尖叫聲時(shí)，他猛地回過神來，起身查看。當(dāng)他看到那四個(gè)賊圍住了她和她同伴時(shí)，他吸了一口氣。他瞇起眼睛，收縮瞳孔，噴著響鼻，充滿了憤怒和憎恨。

?

“呃……”樂天派帶著緊張地微笑說道，“我們不能協(xié)商下嗎？我們沒有多少！”

?

“求你們了！”小蝶緊抓著她仆馬的前蹄，尖叫地說，“我們什么都會(huì)給！”

?

“那就把包遞過來，小姐，”盜賊的頭領(lǐng)冷笑著伸出蹄子，“然后我們就走?！?/span>

?

小蝶正要這么做時(shí)，突然不知道從哪里閃出一道身影，擋在她面前。她只能看到一個(gè)高大的被黑色斗篷蓋著的后背。那斗篷似乎是被像一只鷹爪和一只獅爪一樣的東西撐起來的。

?

她意識(shí)到了什么，瞬間感到一陣寒意。

?

無序面向竊賊們嘶了一聲，嚇得他們尖叫著向后跳了一下。他們想逃跑，但無序輕輕一揮鷹爪，就讓他的斗篷飛了起來，將竊賊裹住，摔向墻面。樂天派暈倒在地。小蝶驚恐地僵住了。

?

在無序逼近時(shí)，斗篷下的那些暴徒不斷顫抖著。

?

“你們?cè)趺锤?？”他冷酷地問道，“你們?cè)趺?/span>敢？！”他撲向他們，把他的獅爪和鷹爪放到他們的腦袋邊?！罢l給你權(quán)利去威脅一位可憐無助的雌駒了？！一位女士！”

?

“對(duì)不起！”頭領(lǐng)不斷說著，緊緊閉上眼睛，“我們……我們只是想要吃的但沒有辦法……”

?

“好吧，”無序哼了一聲，后退一步，“你們?cè)僖膊挥脫?dān)心食物問題了。”

?

“等一下！”

?

無序的尖牙離那個(gè)頭領(lǐng)只有幾寸遠(yuǎn)的時(shí)候，小蝶出聲阻止了他。

?

“不要傷害他們！”

?

他離開了竊賊，疑惑地看著她。她仍在驚恐地顫抖著，但她的眼神流露出勇敢和乞求。這樣的注視讓無序感覺自己好像快在太陽下融化了。

?

“不要傷害他們？”他重復(fù)道，“不要傷害他們？！他們要傷害你！他們要搶你的錢！”

?

小蝶咽了一下，嘗試讓自己有勇氣?！笆堑?，但……他們……他們?nèi)棠筒蛔《摇麄冏隽藟氖碌麄儭麄冏锊恢痢?/span>死”她再次請(qǐng)求著，眼里流出淚水，“可以嗎？”

?

他想要爭辯。他想要拒絕她的請(qǐng)求，因?yàn)樗嫦胱屵@些暴徒因?yàn)橄雮λ拇岂x而付出代價(jià)。但是，當(dāng)他張開嘴想要反對(duì)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)他不能。不。他不能對(duì)這雙眼睛爭辯。這雙含淚的、憐憫的、真誠的眼睛。

?

那些歹徒想要搶劫她，但她仍然想保護(hù)他們。他發(fā)現(xiàn)了她非凡的憐憫之心。大多數(shù)小馬都會(huì)在復(fù)仇和原諒之前選擇前者，他的仆馬也是如此。這讓他更加欣賞她了。

?

但他不能讓這些暴徒逃走，把他們的所見告訴其他小馬。所以，他轉(zhuǎn)過身，用有著螺旋的眼睛看著他們。他一直等到他們都注視著他，眼里都出現(xiàn)了螺旋。這表示他們已經(jīng)受到了他的能力的影響。小蝶驚奇地看著這一切。

?

“現(xiàn)在，請(qǐng)注意，”無序用低沉的聲音說道，“當(dāng)我放過你們后，你們要跑得越遠(yuǎn)越好。然后你們會(huì)忘記這件事，并且永遠(yuǎn)不會(huì)偷竊其他小馬的東西。明白了嗎？”

?

竊賊們一起點(diǎn)頭。

?

“很好?！?/span>

?

他抓住斗篷的邊緣，拉了一下，讓竊賊恢復(fù)正常。他們一回過神來就沖出了小巷。無序則自豪地穿上了斗篷。他看向小蝶。無序在走近她時(shí)，小蝶有些嗚咽。

?

他要做什么？他把竊賊嚇走，就是為了能夠獨(dú)自占有她嗎？他為什么要救她？他現(xiàn)在就要在小巷里吸她的血，還是要把她帶到其他更偏僻的地方？他是要吸干她還是只是咬她？

?

“你還好嗎？”

?

她因?yàn)檫@聲音的柔和嚇了一跳。他似乎在關(guān)心地看著她，伸著爪子但不敢碰她。

?

“他們傷到你了嗎？”

?

小蝶驚奇地眨了眨眼。他在等著她的答復(fù)，但她說不出話。她慢慢搖了搖頭。虛無安心地嘆了口氣。

?

“感謝黑暗！”他一臉怒容地攥緊了爪子?！叭绻麄冋?zhèn)搅四?，我就不?huì)讓他們走了！”

?

她聽了這句話，更加迷惑了?，F(xiàn)在的他和昨晚她遇見的他截然不同。他不再恐嚇，而是幾乎是……保護(hù)。

?

“你叫什么名字？”

?

她意識(shí)到他的臉離她只有幾寸時(shí)，她被嚇了一跳。他的瞳孔感興趣地睜大了，而且他微微笑了起來。

?

“求你了，”他輕聲問道，：“告訴我你的名字?！?/span>

?

她的思維一片混亂，根本沒聽進(jìn)去。她鼓足勇氣地說著。

?

“誰……為—為什么……你—你……救了我？”

?

無序張開嘴但停了下來。他該說什么？他能說什么？說她是他的靈魂伴侶？說他們兩個(gè)注定在一起？說他的義務(wù)是不惜以其代價(jià)來保護(hù)她？

?

不，她不會(huì)明白的。如果他真想讓她同意成為自己的伴侶，他就不可以談?wù)撁\(yùn)而讓她糊涂。

?

“我，呃，”他說著，站起身來，清了清嗓子，“抱歉，小姐。你現(xiàn)在一定有很多問題。嗯，它們會(huì)在以后得到回答的，但現(xiàn)在，我只能向你保證你不需要害怕我。無論怎樣，我不會(huì)傷害你的?！?/span>

?

小蝶看起來似乎不相信他。接著，他終于看到了她戴的大蒜項(xiàng)鏈，后退了一步。

?

“而且，”他畏縮了一下，“就算我想，我也不能傷害你?！?/span>

?

她順著他的視線看去，想起了脖子上戴的項(xiàng)鏈，放松地嘆了口氣。

?

“很幸運(yùn)我在這里，”無序說，“像你這樣美麗的年輕雌駒不應(yīng)該在晚上四處散步，就算有馬陪伴?！彼皖^看著樂天派，有點(diǎn)想笑。“而且，你的同伴也沒幫上什么忙?！?/span>

?

小蝶想起了樂天派，跪在他失去意識(shí)的身體旁?！芭叮婵蓱z。他可是被嚇得不輕?！?/span>

?

無序因?yàn)樗龑?duì)那雄駒的溫柔，感到了一陣欣賞和憤怒?！澳愕?，呃……男朋友，是嗎？”

?

“哦，”小蝶臉紅了，說道，“不，不。他只是我的仆馬，或者說是我阿姨的仆馬。”

?

無序高興地微笑著?！芭叮∴?，那樣的話，既然你的仆馬已經(jīng)……暈倒了，我能把你送回家嗎，小姐？如果你愿意的話，我能背著你的仆馬。”

?

他走近樂天派。小蝶撲倒在樂天派身上，驚恐地看著無序。

?

“不要擔(dān)心，”無序說著，舉起了雙爪?！拔也粫?huì)傷害他的?！?/span>

?

她仍然很懷疑無序，想要找個(gè)借口。“我……我很感謝你的幫助但……這……這不合適而且……如果其他小馬看見你了嗎？”

?

無序狡黠地笑了，變換到了他灰色獨(dú)角獸的形態(tài)。他用角浮起了樂天派，放到背上，不顧小蝶的反對(duì)。

?

“真的，先生，我能……”

?

“你更害怕什么，小姐？”無序挑起一根眉毛，問道，“你更害怕一個(gè)你戴著項(xiàng)鏈就不能碰你的吸血鬼，還是危險(xiǎn)的夜間出沒的不怕項(xiàng)鏈的暴徒？”

?

她找不到理由。因此，她緊盯著她暈倒的仆馬，跟著這偽裝的吸血鬼走出了小巷，到了大街上。

?

無序不斷瞥著小蝶，而小蝶不斷看著無序和樂天派，兩馬經(jīng)歷了一段漫長的尷尬的沉默。最終，她鼓起勇氣說道。

?

“為—為什么……你放我走了？”

?

他轉(zhuǎn)過身看著她，因?yàn)槟撬{(lán)綠色的雙眸而迷失了一陣。他又一次遲疑著自己能告訴她多少。她會(huì)相信自己嗎？

?

他覺得說出這個(gè)安全而又誠實(shí)的答案：“你很漂亮。”

?

他看到她面頰的顏色變化，忍不住微笑起來。她背過身去，用鬃毛蓋住了眼睛。

?

“我是認(rèn)真的，”他堅(jiān)持說，“我或許試試吸血鬼，但摧毀一個(gè)像你一樣漂亮的生物可是……太可惜了?！?/span>

?

小蝶清了清嗓子，走到了一邊，和無序保持了一段距離。

?

“所以，呃……你是一個(gè)龍馬？一種天生吸血鬼，而不是……被創(chuàng)造的？”

?

他皺起眉?！笆堑?。你……還知道些什么？”

?

她咬緊嘴唇?！拔?，呃……還是不說為好?！彼坪跬蝗幌肫鹆耸裁?，面向他說道，“你對(duì)那些竊賊做的事……為……為什么沒有對(duì)我做？你沒傷害我但你也沒……讓我忘卻?！?/span>

?

她比他所猜想的更加尖銳。就像是她在懷疑他沒有告訴她什么東西，而把他逼到墻角，強(qiáng)迫他說出來一樣。

?

“我……”他哽住了，“我想讓你……記住我。”

?

她好奇地抬起頭。“為什么？”

?

“哪條路能到你的住所？”

?

他們走到了岔路口。小蝶指向左邊，他們繼續(xù)走著。

?

“你為什么想讓我記住你？”她再次問道，“我是說，你告訴我不要告訴其他小馬，而我沒有，但是……你不能保證我沒有?！?/span>

?

“你住在哪里？”無序馬上問道。

?

“哦，我在城鎮(zhèn)廣場?！?/span>

?

“好，我們要到了?！?/span>

?

小蝶現(xiàn)在才意識(shí)到讓他知道自己的住處多么危險(xiǎn)。但是，他們已經(jīng)走了很長時(shí)間，而他沒有攻擊她，但這也可能只是因?yàn)槟琼?xiàng)鏈。然而，他的行為很奇怪。她每一次問他為什么他昨晚沒傷害自己，或者為什么他剛剛救了自己時(shí)，他都會(huì)很遲疑并且很不舒服。時(shí)間慢慢過去，他變得不像一個(gè)恐怖的吸血鬼，而更像一個(gè)害羞的學(xué)生雄駒。

?

“我們到了，”當(dāng)他們走到城鎮(zhèn)廣場時(shí)，小蝶說道。

?

在她走向一個(gè)宏偉的紫色豪宅時(shí)，無序抬起一根眉毛?！?/span>這是你家？”

?

“我和阿姨住在一起，星光熠熠女士?！?/span>

?

他看著她，睜大了眼睛?！靶枪忪陟谂渴悄愕?/span>阿姨？那你就是……小蝶女士?！?/span>

?

她猛地停下。“你怎么知道我的？”

?

“每個(gè)馬都知道的，”他急促地回答道，“你是貴族啊?！?/span>

?

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！笆堑?，我覺得你說得對(duì)。我只是沒想到你……算了?！?/span>

?

無序小心地從背上浮起樂天派，放到了豪宅的門前。

?

“你要……讓他也忘掉這件事嗎？”小蝶問道。

?

“我覺得我們不需要擔(dān)心，”無序聳聳肩說，“他所受到的驚嚇足夠讓他覺得我是一個(gè)幻覺了。”

?

他們沉默了很長時(shí)間。

?

“呃……”小蝶低頭看著蹄子，結(jié)巴說著，“謝謝你，呃……你知道的?！?/span>

?

“沒關(guān)系，”無序低語道，一直注視著她。

?

她有些臉紅?！澳恪氵€沒告訴我……”

?

“小蝶？！”

?

她轉(zhuǎn)向了聲音的方向。她能夠聽到房屋里的腳步聲正跑向門前。小蝶回頭看向無序，但他已經(jīng)不見了。樂天派正在醒來。

?

“小蝶！”星光打開了門，吸了口氣，“你去哪里了？！而且……樂天派怎么了？！”

?

雄駒咕噥著坐起身來，揉了揉前額?！斑溃业念^……”

?

星光睜大眼睛看著小蝶。“發(fā)生什么了？！”

?

“呃……”小蝶四處看著，說道，“我們，呃……我們?cè)庥隽烁`賊而且……”

?

“竊賊？！小蝶，我警告過你不要在外面待到太晚！他們偷了多少？！”

?

“沒偷到。我是說……樂天派把他們打跑了但……他被打暈了。我……我叫不醒他就……把他拖回來了。”

?

她的阿姨眨著眼看著雄駒。“你打跑了一群暴徒？”

?

樂天派聳聳肩。“應(yīng)該是？”

?

無序正藏在屋頂上，用他真實(shí)的形態(tài)看著面前的一切，他感到非常有趣。他為小蝶的機(jī)智驚奇地笑了。

?

“小蝶，”他對(duì)自己低語，做夢似地嘆了口氣。

?

這是個(gè)非常美麗的名字。聽起來就像蝴蝶翅膀的輕擊聲。他想不到更適合這位漂亮文雅的雌駒的名字了。

?

但他不能告訴她自己的真名。不，不是現(xiàn)在。既然他知道了雌駒的身份，他已經(jīng)想出了完美的計(jì)劃來更熟悉她，并最終贏得她的芳心。

?

“我會(huì)很快見到你的，吾愛，”他低語后變成了一只蝙蝠，消失在夜色中。

?

作者筆記：

?

這周過的很艱難，有著期中和龍卷風(fēng)（還好，我們這里受災(zāi)不是最嚴(yán)重的）。而且，這章要寫的東西很多。

?

不要因?yàn)槲乙?/span>暮光之城而討厭我。這只是開玩笑。

?

無序在棺材里想著小蝶的部分受一首叫做“有一位甜美友善的女士”的無名詩所啟發(fā)的。

?

如果你沒有猜到的話，那些暴徒是卡巴雷隆博士和他的走狗。