最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

俄耳甫斯·歐律狄刻·赫爾墨斯(靈石譯) 里爾克

2020-11-22 01:25 作者:洛菈米亞  | 我要投稿


這是魂魄的礦井,幽昧、蠻遠(yuǎn)。

他們沉默地穿行在黑暗里,仿佛

隱秘的銀脈。血從巖根之間

涌出,漫向人的世界,

在永夜里,它重如磐石。

除此,再無(wú)紅的東西。


到處是絕壁

和迷霧織成的森林。一些橋

橫跨在虛空上,還有那陰郁的

灰色大湖,懸在不可測(cè)度的

深淵上,猶如雨天低覆的黑云。

穿過(guò)馴順的荒野,一條小徑

蒼白蜿蜒,如一綹棉花攤開(kāi)。


沿著小徑他們過(guò)來(lái)了。


領(lǐng)頭那個(gè)瘦削的男子,身披藍(lán)衣——

一言不發(fā),焦急地盯著前方。

他的步履如貪婪的野獸,囫圇

吞噬著小徑;手搭在兩側(cè),

緊攥著松垂的衣褶。他已不再

感覺(jué)左臂里精致的豎琴,它仿佛

一枝玫瑰,嫁接在橄欖樹(shù)上。

他的感官似乎已分裂為二:

視覺(jué)如同一只獵犬,在前面奔馳,

停下,返回,又倏然沖出,

在下一個(gè)拐角處不耐煩地等待——

但聽(tīng)覺(jué),卻像一種氣味,縈繞在身后。

有時(shí)他恍惚覺(jué)得,它已捕捉到

身后的腳步聲:后面的兩個(gè)人

也走在這漫長(zhǎng)的回家的路上。

但那只是自己的腳步聲的

回響,或是衣襟里風(fēng)的呼嘯。

他對(duì)自己說(shuō),他們不可能不跟著他;

他洪亮的嗓音逐漸消失在遠(yuǎn)處。

不可能不跟著他。然而他們的腳步

卻輕得讓他恐懼。如果他

能回頭看一眼多好,哪怕一眼

(可是一轉(zhuǎn)身,這即將完成的使命

就會(huì)前功盡棄),就一定能看見(jiàn)他們,

看見(jiàn)悄無(wú)聲息跟在后面的兩人:


諸神的信使,遠(yuǎn)行人的主宰,

兜帽下面他的雙目炯炯,

細(xì)長(zhǎng)的手杖伸在他前面,

一對(duì)小飛翼在腳踝處撲動(dòng);

左臂攙著她,若即若離。


誰(shuí)承受的愛(ài)比她更多?一張豎琴

傾訴的悲痛超過(guò)了所有女人的哀哭。

它喚出了一個(gè)悲痛的世界,自然萬(wàn)物

在其間重新顯現(xiàn):森林與山谷,

道路、村莊、田野、溪流與鳥(niǎo)獸;

這個(gè)悲痛世界,如同另外那個(gè)世界,

也有日升日落,也有沉默的

綴滿星辰的天穹,一個(gè)悲痛天穹

它的星辰凄惶而黯淡——

她承受的愛(ài)就有這么多。


可是此刻在這位優(yōu)雅的神的身邊,

拖曳的尸衣遲滯了她的腳步,

她迷茫,輕柔,出奇地安靜。

她浸沒(méi)在自己里面,如同一個(gè)

懷孕的女人,既看不到前面的男子,

也看不到返回生命的那條陡峭通道。

浸沒(méi)在自己里面。死

徹底充滿了她。猶如一枚果實(shí)

充盈著自己的神秘與甜美,

廣大的死填滿了她的空間,?

她還無(wú)法理解這陌生的經(jīng)驗(yàn)。


她進(jìn)入了一種新的貞潔,

不可觸碰;她的性已如一朵年輕的花

在夜色中閉合,她的手

已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不習(xí)慣婚姻;甚至神

領(lǐng)她前行時(shí)最輕柔的觸碰

都讓她痛苦,仿佛一個(gè)可憎的吻。


她不再是詩(shī)人的歌里

那位余音裊裊的藍(lán)眼睛的女人,

不再是婚床上的香氣和島嶼,

也不再屬于那個(gè)男子。


她已經(jīng)是散開(kāi)的長(zhǎng)發(fā),

零落的雨水,

一個(gè)被無(wú)限分享的源頭。


她已經(jīng)是根。


突然,神

伸手?jǐn)r住了她,用哀傷的

聲音說(shuō):他轉(zhuǎn)身了——

她不明白,輕輕問(wèn)了一句:

誰(shuí)?


遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,

亮閃閃的大門一側(cè),一個(gè)人

立在暗影里,容貌

無(wú)法辨認(rèn)。他站在那兒,

看見(jiàn)荒野間的那綹小徑上,

神的信使黯然地轉(zhuǎn)了身,

跟在那個(gè)小小的身影后面。

她已經(jīng)開(kāi)始往回走,

拖曳的尸衣遲滯了她的腳步,

她迷茫,輕柔,出奇地安靜。


俄耳甫斯·歐律狄刻·赫爾墨斯(靈石譯) 里爾克的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
昭苏县| 莒南县| 新宾| 乌兰察布市| 二手房| 乌鲁木齐县| 罗江县| 高州市| 罗平县| 吉安市| 黑龙江省| 杭锦旗| 曲靖市| 岳阳市| 武邑县| 苍溪县| 丽水市| 甘孜| 沂南县| 灌阳县| 翼城县| 永福县| 昌宁县| 嫩江县| 安岳县| 手游| 沾化县| 札达县| 怀宁县| 洱源县| 尚义县| 福州市| 乐山市| 湟源县| 棋牌| 襄垣县| 龙井市| 临湘市| 孟州市| 黄梅县| 叙永县|