I need to find a calm or ambition that negates my worldly ambitions of success since that’s not a wholesome mode to be in, causes more stress and ‘need’ than happiness.

Tim Bergling?

我需要找到一種平和的心態(tài)或是堅(jiān)定的志向來(lái)否定我處世的成功目標(biāo)——自從這不是一個(gè)有益的模式起。比起幸福，它會(huì)導(dǎo)致更多的壓力和“需要感”。

蒂姆·伯格林

前言

???????夜晚，兔子們灰頭土臉地從灌木中鉆出，好像它們剛剛在松樹叢深處打了一場(chǎng)硬仗。不久前，一只獵鷹靜靜地于空中盤旋，迎風(fēng)張開雙翅，等待著向獵物俯沖的機(jī)會(huì)。

????????他從上面一覽無(wú)余。

????????洋蔥和迷迭香的氣息在空氣中彌漫，與樹林里檸檬樹的清香混雜——廚師應(yīng)該已經(jīng)開始準(zhǔn)備晚飯了。

????????灑水器發(fā)出輕悄悄的嘶嘶聲，慢慢地將水灑在池邊的水蓮花[1]上。

????????已經(jīng)過(guò)了三周，蒂姆[2]又開始欣賞周圍的環(huán)境。他在休養(yǎng)所中，坐在護(hù)理人員幫他搬到紅磚屋頂?shù)奶梢紊稀Ｍ高^(guò)地中海那朦朧的霧靄，他能辨認(rèn)出遠(yuǎn)處的島嶼，那是人們第一天乘渡輪去浮潛，在夜里吞下第一顆藥丸前暫時(shí)忘記宿醉，第二天重新開始盡情歡愉的那座島。

????????但是現(xiàn)在秋日已至。那些參加派對(duì)的游客們都已乘飛機(jī)回家。Privilege、Space和Pacha[3]都在這個(gè)季節(jié)關(guān)閉。就連蟋蟀都開始安靜下來(lái)。

????????現(xiàn)在，他意識(shí)到，2015年的夏日已在黯然的迷亂中一閃而過(guò)；他曾坐在伊維薩島[4]南端的白色別墅中......

????????????????????

[1] 水蓮花：原文palm?lilies，譯為棕櫚百合，暫時(shí)沒有找到通俗易懂的翻譯

[2] Tim Bergling (1989.9.8-2018.4.20)，生于瑞典斯德哥爾摩，音樂制作人、DJ，藝名"Avicii"

[3] 三所設(shè)立在伊維薩島的俱樂部

[4] 伊維薩島：西班牙巴利阿里群島所屬島嶼，馳放音樂發(fā)源地。以其豐富的夜生活和電子音樂而聞名于世