『PASHA STYLE vol.4』2019年6月? ―? 進(jìn)入夢(mèng)境深處的少女化身為偶像：巖本蓮加專訪翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

本月號(hào)封面為乃木坂46成員巖本蓮加

2016年9月通過乃木坂46的3期生甄選

以當(dāng)時(shí)最年少的妹系角色擄獲飯迷之心的奇才

?

這回?cái)z影工作來到Studio Lumiere'k製作中的第4攝影棚（東京足立區(qū)）

攝影概念為一名普通高中女生巖本蓮加

混入奇幻的夢(mèng)境世界

一醒來發(fā)現(xiàn)自己在現(xiàn)實(shí)世界成為了偶像

?

趕快先從封面的鏡頭開始拍攝

?

主角的夢(mèng)境中，一片純白世界.…白紗籠罩著的白色床鋪

在純潔無瑕的夢(mèng)境中，她祈禱「想要成為偶像」

於是打開新的門扉，主角向著夢(mèng)境深處邁進(jìn)

在那裡所見到的，是已成為偶像的自己

凝視著門扉的變化而醒來

然後見到的是實(shí)際當(dāng)上偶像、在乃木坂46活躍的巖本蓮加

?

在攝影棚的天臺(tái)上，她穿著象徵「普通高中女生」的水手服進(jìn)行拍攝

雖然是春天，但強(qiáng)烈的日光照射

工作人員拿出陽(yáng)傘替她遮陽(yáng)

她歡欣嬉鬧的姿態(tài)令人印象深刻

實(shí)際上她的自然純真

讓人一瞬間見到了天真無邪的模樣

「今年4月起我便成為了高中生，雖然曾經(jīng)是成員中最年輕的，可是4期生裡比我年紀(jì)還小的也加入了。這回好好地模擬了那些狀況的攝影使我樂在其中，縱使並沒有那麼緊張，但這回?cái)z影我覺得表現(xiàn)張力是必要的，事先購(gòu)買了《PASHA STYLE》雜誌用來參考觀看。過去封面模特兒的寫真多半呈現(xiàn)冷酷風(fēng)格， 今天我也下意識(shí)地依樣畫葫蘆?！?/p>

?

「由於我在團(tuán)體內(nèi)很嚮往帥氣的時(shí)尚與表情，所以今天非常開心。並非想全拍下笑靨，而是冷酷的表情。因?yàn)槟挲g的緣故，迄今我還是被設(shè)定為『妹系角色』。自從4期生加入後，想要起碼變得像姐姐一點(diǎn)?！?/p>

?

「我看起來很成熟？是嗎？被您這麼一說我很高興，雖然自己並不這麼認(rèn)為。前輩秋元真夏和高山一實(shí)也說我看起來很像大人，連我自己也搞不清楚，果真如此嗎？」

?

「乃木坂46裡我終於也有後輩了呢，4期生加入後想法稍微改變了。當(dāng)我們加入時(shí)，前輩給我們的幫助都變成了內(nèi)心的支撐，真希望4期生也能這麼想。不過，4期生每個(gè)人都膽大穩(wěn)重，堂堂正正的哦（笑）?！?/p>

?

「和我關(guān)係親近的有梅澤美波、佐藤楓、阪口珠美，4期生的話就有很多。至於前輩，2期生有渡邊米莉愛、堀未央奈、北野日奈子，我們會(huì)一起去吃飯。1期生的前輩們都很溫柔、心胸寬闊，我剛加入乃木坂46時(shí)很多事情都是頭一遭，每個(gè)人都很溫柔地幫助我?！?/p>

?

「前輩逐一畢業(yè)、4期生加入，我希望今後嶄新的乃木坂46能獲得認(rèn)同。雖然也有人認(rèn)為按照以前的樣子就好了，可是我希望把現(xiàn)在乃木坂46的優(yōu)點(diǎn)傳承下去。就我個(gè)人而言，想要在像今天這樣的模特兒工作上更加努力；由於我對(duì)演藝圈憧憬的機(jī)遇是女演員，也想把我的演技磨練得更好。」