散文網(wǎng) » 科技 »學(xué)習(xí) » 你寫的雅思作文，到底有多少5.5分的bug！應(yīng)該怎么改呢？

你寫的雅思作文，到底有多少5.5分的bug！應(yīng)該怎么改呢？

2023-08-31 13:09 作者:歐亞小語種 0人讀過 | 我要投稿

最近給雅思寫作班的童鞋改作業(yè)的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)大家英文寫作中有不少的Chinglish，比如非得使用復(fù)雜的詞匯，堆疊冗雜的詞組，以及沒有必要出現(xiàn)的語法，才覺得自己的作文才夠標(biāo)準(zhǔn)。?

但這種寫法確實(shí)是自我感動(dòng)式的寫作方式，真的屬于"出力不討好“的寫作方式

究竟什么才是寫英語句子正確的方式呢？

今天Simon會(huì)給大家一一解鎖，開啟真正的英語句子寫作方式。

所有同學(xué)在寫在動(dòng)筆之前，都會(huì)遇到思路上的問題

就是：想得太復(fù)雜，思想負(fù)擔(dān)過重，害怕自己學(xué)了這么久的英語，寫不出自己想要的高大上的句子，感覺自己白學(xué)了，對(duì)不起自己，對(duì)不起父母，對(duì)不起老師，對(duì)不起那小2000的報(bào)名費(fèi)，更對(duì)不起那好幾w的雅思培訓(xùn)費(fèi)。

于是，帶著這種心理負(fù)擔(dān)，大家在寫句子的時(shí)候就會(huì)搜羅出一堆的花哨詞匯來彌補(bǔ)自己的娘胎不足的句子

比如這些詞：pay attention to， achieve the objective of， perform the task， adopt the policy

比如這些句型：There is no denying that..., No one can deny the fact that....

于是一個(gè)濃妝艷抹版的如花就被大家這么趕鴨子上架了，呈現(xiàn)在考官面前了。

舉個(gè)例子：

考生版：With the progress and improvement of our economy, many countries decide to accelerate the pace of economic reform and improve living standards for the people who live in both urban and areas which are still underdeveloped.

相信99%的同學(xué)在平時(shí)的作文里都使用過上面這個(gè)句子里的詞匯

with the progress and improvement of our economy；

accelerate the pace of economic reform；

improve living standards for the people；

以及這個(gè)句子里面的定語從句

for the people who live in both urban and areas which are still underdeveloped.?

很多同學(xué)都覺著這個(gè)句子里的詞組用得不錯(cuò)，然后語法用的也不錯(cuò)，怎么說也應(yīng)該可以拿個(gè)6.5吧。但往往考試下來，寫出這種調(diào)調(diào)作文的同學(xué)依舊還是5.5分。

那究竟問題出在哪里了呢？

第一個(gè)問題是unncessary words 堆疊太嚴(yán)重

with the progress and improvement of our economy 這個(gè)表達(dá)中，progress 和improvement 完全重復(fù)，且在表達(dá)同一個(gè)意思，而且也沒有任何押韻的意思在里面，果斷去掉一個(gè)單詞，改為 with the improvement of economy

accelerate 這個(gè)詞，根據(jù)Collins字典的英文解釋：If the process or rate of somehting accelerates it, it gets faster and faster.這個(gè)解釋里有兩個(gè)非常重要的詞，一個(gè)是process，一個(gè)是rate，這個(gè)解釋也就暗示出了，accelerate這個(gè)就是暗指“進(jìn)程，速度步伐等。

? ? 所以accelerate the pace of economic reform?

? ? 改為accelerate ecomoic reform

? ? 對(duì)于improve living standards for the people 這個(gè)詞，也犯了同樣的問題 livng standards 生活水平這個(gè)詞本身針對(duì)的就是“人” 所以后面那些for the people 完全可以去掉。

第二個(gè)問題是語法

這個(gè)句子中的兩個(gè)定語從句根本沒有存在的意義

這個(gè)句子直接改為：for the people in urban and rural areas 或者 for the people in urban and underdevelped areas.

所以這個(gè)看似完美復(fù)雜的句子，其實(shí)出現(xiàn)了好幾個(gè)bug。在考官看來，這種句子最大的問題就是好好的話不會(huì)好好說。

當(dāng)然，這也不能怪我們的同學(xué)，因?yàn)楹枚嗑W(wǎng)上參考資料和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的內(nèi)容都是這么教授給大家的。

而且對(duì)于英文基礎(chǔ)薄弱，又特別急于求成的童鞋們來說，只能抓住這些救命稻草來改善自己的英語句子。可結(jié)果又往往適得其反。

這就解釋了為什么很多裸考的同學(xué)反而能考到6分，而參考完網(wǎng)上資料，卻只有5.5了。

下面給大家舉出一些常見的表達(dá)上的bug，希望能幫大家糾正一下

1.慎用這些詞匯：

pay attention to， make great efforts to, do our utmost to, do everything possible to

這些詞在英文句子中起到的作用并不大，并且會(huì)重復(fù)，而且會(huì)讓重要內(nèi)容滯后出現(xiàn)，這對(duì)讀英文的人會(huì)造成很多障礙。

比如：it ?is especially necessary to make great efforts to assimilate the achievements of other cultures.

我們應(yīng)當(dāng)汲取其他文化中的成就

就可以直接改為 It is espcially necessary to assimilate the achievements of other cultures.?

2. 避免空洞的表達(dá)

When all situations are considered, young geneartion of today can fully prepare for thieir study and work, in my opinion.?

這句話中，When all situations are considered 完全空洞毫無意義，而且situation多指的是不利且危險(xiǎn)的情況。?

3. 不要重復(fù)

這里的重復(fù)是指某些單詞已經(jīng)含有了某些意思，可大家還是要把這些表達(dá)累贅地加上。

The people living in rural areas have achieved harvest in agricultre.?

harvest 這個(gè)詞表示收獲，豐收，本身暗指的就是在農(nóng)業(yè)方面，因此 in agricultre 完全就是在累贅重復(fù)。應(yīng)當(dāng)去掉。?

4. 慎用定語從句

大家寫出來的很多定語從句，說句良心話，真心是在做無用功，絲毫不會(huì)博得考官的同情心

所以大家平時(shí)一定要養(yǎng)成一個(gè)好習(xí)慣，就是勤快地查字典，不要只是單純地背誦網(wǎng)上資料。

另外對(duì)于IT大神，可以翻墻的同學(xué)，推薦給你們一個(gè)非常好用的東東：Google Nagram

大家在里面里面可以搜索一些表達(dá)方式，比如當(dāng)你不確定哪種表達(dá)更native的時(shí)候，就可以用google nagram，它可以把英文原版網(wǎng)頁和電子書上的使用大數(shù)據(jù)給大家調(diào)出來。讓大家知道，哪一種表達(dá)方式才是使用更多的，更保險(xiǎn)的。

打開google nagram