最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

如何做好網(wǎng)站本地化翻譯?

2023-03-02 11:13 作者:arjtrans2022  | 我要投稿

  隨著全球 Internet 用戶的增長,各國人士均迫切希望訪問以其母語制作的網(wǎng)站。我們可以為您本地化整個網(wǎng)站,或關(guān)鍵網(wǎng)頁,幫助您真正實現(xiàn) Internet 全球化。網(wǎng)站本地化翻譯要求水平的準(zhǔn)確性、扎實的背景知識,以及妥善的組織安排。我們與客戶緊密合作,確保達(dá)到這些要求。

  軟件網(wǎng)站本地化翻譯并不只是單純地翻譯用戶界面。公司要求進(jìn)行軟件本地化為的是克服產(chǎn)品本身的文化障礙,從而吸引更多的目標(biāo)用戶。

  軟件網(wǎng)站本地化翻譯是根據(jù)特定國家的文化規(guī)范對產(chǎn)品進(jìn)行修改,其中包括該國家所要求的語言。

  安睿杰作為市場領(lǐng)先的軟件網(wǎng)站本地化翻譯供應(yīng)商,將竭誠提供各種您所需要的服務(wù)。將自身開發(fā)的工具與第三方應(yīng)用程序結(jié)合起來,有能力為產(chǎn)品評估、抽取和重新整合各種類型的翻譯要素。

  網(wǎng)站本地化翻譯以下工作內(nèi)容:

  ? 評估工程材料庫

  ? 項目工程分析,包括所需規(guī)格和流程定義

  ? 建議并監(jiān)督創(chuàng)建項目的特定工具

  ? 如有必要,創(chuàng)建或修改工具和宏

網(wǎng)站本地化翻譯

  ? 管理版本控制和工具的使用

  ? 根據(jù)客戶的規(guī)格,準(zhǔn)備創(chuàng)建特定的工作環(huán)境

  ? 處理翻譯記憶庫工具,如SDLX、Trados、Catalyst等的相關(guān)知識

  ? 將源軟件抽取/重新整合為可翻譯的格式

  ? 根據(jù)客戶的規(guī)格,構(gòu)建和工程處理本地化材料/產(chǎn)品

  ? 修復(fù)本地化材料中的錯誤

  ? 確定客戶產(chǎn)品環(huán)境中的本地化問題

  ? 截取本地化屏幕抓圖

  ? 監(jiān)督所有的界面測試

  ? 設(shè)置錯誤報表格式或數(shù)據(jù)庫

  ? 如有必要,監(jiān)督回歸測試和錯誤修復(fù)

  ? 在所有工程處理部分的旺德富質(zhì)量評估流程后進(jìn)行常規(guī)質(zhì)量評估。

  以上就是上海安睿杰翻譯公司整理分享的關(guān)于如何做好網(wǎng)站本地化翻譯。想了解更多相關(guān)資訊,歡迎持續(xù)關(guān)注。


如何做好網(wǎng)站本地化翻譯?的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
陵川县| 隆尧县| 宣化县| 梓潼县| 利津县| 普定县| 高尔夫| 乌什县| 合阳县| 溆浦县| 天长市| 门源| 乃东县| 陆河县| 潜山县| 龙井市| 安庆市| 青龙| 枣阳市| 衡水市| 津南区| 平江县| 犍为县| 金平| 汕尾市| 安图县| 澳门| 阿拉尔市| 贵州省| 博乐市| 塔河县| 柳州市| 克拉玛依市| 博兴县| 嵩明县| 全州县| 东乡族自治县| 建阳市| 监利县| 桂平市| 景泰县|