不知不覺，申請這個賬號，在這個賬號投遞翻譯視頻，已經(jīng)滿一年了

在一周年之際，我挑戰(zhàn)自我，投遞了翻譯學(xué)習(xí)中的第二個全檔熟肉

雖然仍有很多不足之處，但是這一年來，自身得到了很大提升，有了很大進步。

還記得兩年前，我的第一次全檔熟肉嘗試，是某個日本主播的1小時30分的錄播

那時候真能肝啊，不到一周，邊翻邊軸再找兩位老師幫忙校對，就出了。

當(dāng)然這個效率對于各個神仙組的神龍來說肯定是太慢了

但是我很滿意，也很滿足。

我也曾經(jīng)嘗試過加入某些烤肉組。

是彩虹社相關(guān)的來著？記不太清了

當(dāng)時我的一個關(guān)系還不錯的朋友告訴我，她進到某個組里做美工了

我聽了很羨慕

就問她，我日語N1，日語筆譯研究生剛上岸，能不能加入你們組，我也有自己烤的1小時30分鐘的全檔錄播作品，想找個組織繼續(xù)學(xué)習(xí)

她說，我們組現(xiàn)在不招人了

社恐人的第一次加組嘗試

就在熟人的拒絕當(dāng)中失敗了

之后的我……根本不敢加入字幕組。

字幕組啊，字幕組里面的老師肯定日語都超級厲害吧，雖然無論是翻譯剪輯特效時軸壓制我都會做，但是也都只會個皮毛。

連aegisub里面的特效軸都不會，遇到特效只會打開Pr跟AE的我。。。

肯定沒資格加入字幕組吧。

后來，我看到列表一個朋友發(fā)的，96組招人，鼓起勇氣去問了一下，很容易就被接受了。

再有之后的天月組，也是我之前想尋求合作的老師，問我要不要來。

再到后來的，我在這個賬號做Ras的視頻，獲得了Ras官剪的認(rèn)可，成功拿到CR官方許可。

人真的是在不斷進步啊。

雖然我翻譯效率低，錯誤率高，但是也能通過不斷努力，獲得這么多人的認(rèn)可與喜歡。

真的謝謝你們。

今后我會繼續(xù)翻譯Ras及CR相關(guān)其他視頻。

也期待能認(rèn)識更多同好朋友們。

更期待越來越多的人能喜歡Ras，喜歡Crazy Raccoon

哦！有期望一起合作的老師可以私信我哦！

如果不嫌棄的話，我可以盡自己的一份力。

謝謝你們。