戰(zhàn)錘40000岡特政委小說(shuō)Ghostmaker翻譯 第二部分

九點(diǎn)到了,斯圖姆將軍正吃著早餐。管家為他端上了烤面包,香腸與咖啡。他邊吃邊瀏覽數(shù)據(jù)版。他身后櫥柜上放著的通訊喇叭正喋喋不休的匯報(bào)軌道部署的最新進(jìn)展
“好消息”吉爾貝爾說(shuō)著走進(jìn)來(lái),手拿一杯咖啡和一塊數(shù)據(jù)板?!皩?shí)際上是最好的情況,看來(lái)你賭贏了。幽靈們已經(jīng)占領(lǐng)了沃爾蒂斯。我們的大部隊(duì)正跟著他們進(jìn)城,馬林上校說(shuō)夜幕降臨前這城市就能掃蕩完。”斯圖姆用餐巾擦擦嘴。“向馬林和岡特的暴徒們發(fā)出賀電。他們現(xiàn)在在哪?”吉爾貝爾瞟了一眼數(shù)據(jù)板,自己從餐盤里拿了根香腸。“看來(lái)他們已經(jīng)撤退了,正沿著伯克萊峽谷的東側(cè)迂回到帕維斯十字路口?!彼箞D姆放下他的銀餐具。開(kāi)始在備忘錄數(shù)據(jù)板上打字?!翱磥?lái)咱們的工作已經(jīng)完成一大半了。真得感謝岡特?!奔獱栘悹栆荒樅闷娴目粗?。“現(xiàn)在我們要感謝岡特了。”斯圖姆看著一臉不解的吉爾貝爾,說(shuō)道。
“以最高機(jī)密的形式將如下命令發(fā)送到帕維斯那的科茲佐克火炮團(tuán)的指揮官。吉爾貝爾,記住不能有半點(diǎn)延誤?!?/p>
吉爾貝爾接過(guò)數(shù)據(jù)板?!拔艺f(shuō)……”他剛開(kāi)口。
斯圖姆的眼睛盯著他?!拔kU(xiǎn)的邪教徒正在東側(cè)山谷里逃竄不是嗎,吉爾貝爾?你不是剛給我讀了核實(shí)情報(bào)的報(bào)告嗎?”吉爾貝爾恍然大悟,咧嘴笑道:“我的確那么做了,長(zhǎng)官”
奧爾蒂茲上校從他的通訊官手里搶過(guò)無(wú)線電,大喊道?!拔沂菉W爾蒂茲……是的,我知道,但是我還是要問(wèn)問(wèn)剛才接到的命令。不……聽(tīng)我說(shuō)!哦,是將軍閣下,是的,是……我明白了,長(zhǎng)官,不,長(zhǎng)官,再等一下……當(dāng)然,當(dāng)然為了帝皇的榮耀,奧爾蒂茲結(jié)束通訊?!?/p>
他靠在石化蜥蜴自行火炮的金屬側(cè)板上?!皽?zhǔn)備好火炮?!彼嬖V軍官。
“以帝皇的名義,讓各車組成員準(zhǔn)備好。”
炮聲已經(jīng)沉寂了十小時(shí),奧爾蒂茲希望他不會(huì)再聽(tīng)到火炮的轟鳴。黎明時(shí)分,地平線泛起光亮。在山谷中,在藍(lán)血團(tuán)的陣地里,慶祝勝利的活動(dòng)還在繼續(xù)。
多蘭茲跑到奧爾蒂茲身邊,不停搖著他的長(zhǎng)官?!翱矗炜窗¢L(zhǎng)官?!彼Y(jié)結(jié)巴巴的說(shuō)。“看,有人正從梅蒂斯路那走出山谷朝我們走過(guò)來(lái)??雌饋?lái)是一群疲憊骯臟,穿著破爛的可憐鬼。他們不僅走得慢,還抬著傷員和死者,這群散兵隊(duì)伍又走進(jìn)了晨霧里?!?/p>
“我的天!”奧爾蒂茲驚訝的說(shuō)不出話來(lái)。在他四周,震驚到沉默的火炮車組成員從裝甲車上跳下來(lái),去迎接那些剛被自己的火炮轟炸的人。有的車組成員前去幫助他們,有的則是站在一邊驚訝地看著他們。
奧爾蒂茲迎著來(lái)客走過(guò)去。他看到那個(gè)穿著長(zhǎng)外套的高大身影疲憊的從霧氣里走出來(lái)。眼前這個(gè)衣衫襤褸的人正是岡特,他正扶著一個(gè)頭上綁滿繃帶的年輕士兵。
他在奧爾蒂茲面前停下,示意衛(wèi)生兵從他手里抬走傷員。
“我想說(shuō)……”奧爾蒂茲說(shuō)道
岡特一拳就讓他閉嘴。
“他來(lái)了?!奔獱栘悹柌粦押靡獾男Φ馈K箞D姆站起來(lái),整理一下自己的外套。
“帶他進(jìn)來(lái)?!彼f(shuō)。
上校政委伊布拉姆·岡特走進(jìn)書房。他憤怒地盯著斯圖姆和他的副官。
“岡特!”斯圖姆說(shuō)?!澳銥樗{(lán)血團(tuán)打開(kāi)了道路,干的漂亮!我聽(tīng)說(shuō)錢薩爾(邪教徒首領(lǐng))中了一發(fā)熱熔?!彼nD一下,心不在焉的敲著桌上的一塊數(shù)據(jù)板?!暗恰莻€(gè)人叫什么名字?”
“奧爾特加,長(zhǎng)官。”吉爾貝爾應(yīng)聲答道。
“是奧爾蒂茲?!睂丶m正道。
“原來(lái)是科茲佐克團(tuán)的那家伙。你竟敢打友軍的軍官,這可是斗毆罪!你明白的,這支軍隊(duì)不會(huì)允許這樣的人存在的?!?/p>
岡特深深吸了一口氣?!氨M管知道我們的位置和撤退路線,炮兵部隊(duì)還是連續(xù)不斷的朝著伯克萊谷地東側(cè)地區(qū)持續(xù)轟炸了6小時(shí)。我們會(huì)稱這種行為為“誤擊友軍”。但我可以明確的告訴你,在火炮覆蓋區(qū)里除了樹(shù)枝和灰塵以外沒(méi)有任何掩體,這看起來(lái)根本就沒(méi)把我們當(dāng)友軍。我們死了三百人,還有兩百傷兵。死者包括克拉根中士。他領(lǐng)導(dǎo)了第二輪成功的進(jìn)攻,是為我們贏得勝利的功臣?!?/p>
“那可真的是太糟了?!彼箞D姆點(diǎn)點(diǎn)頭?!暗惚仨殞W(xué)會(huì)預(yù)料到這樣的損失,岡特,這就是戰(zhàn)爭(zhēng)?!彼褦?shù)據(jù)板扔到一邊?!斑@次誤傷友軍要?dú)w結(jié)于指揮鏈等等環(huán)節(jié)的過(guò)失。我無(wú)能為力,只能上軍事法庭了?!?/p>
岡特面色平和,目不斜視?!叭绻阋痛顺议_(kāi)槍的話那就請(qǐng)便。我也許是一時(shí)沖動(dòng)打了奧爾蒂茲,但是事后看,也許是他只是執(zhí)行了總部的蠢命令罷了?!?/p>
“看,你現(xiàn)在竟然……”吉爾貝爾朝前走了一步。
“你想見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)我是怎么揍了奧爾蒂茲的嗎?”岡特略帶嘲諷的問(wèn)著那高大的男人。
“你們兩個(gè)都給我閉嘴!”斯圖姆咆哮道?!皩卣闲U艺J(rèn)真負(fù)責(zé)的對(duì)待我的職責(zé),而我的職責(zé)就是為了帝皇和戰(zhàn)帥大人,嚴(yán)格而準(zhǔn)確的執(zhí)行戰(zhàn)帥馬卡洛斯的命令并維護(hù)他的權(quán)威與紀(jì)律。帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)是建立在尊重,權(quán)威,堅(jiān)定不移的忠誠(chéng)以及完全服從的至高原則之上的。任何反常的行為,即使是像你這樣的軍官,也會(huì)被……到底是什么聲音?”他走到窗前,看到的東西令他驚訝地?zé)o語(yǔ)。那輛石化蜥蜴以高速?zèng)_上了車道。車體拖著大門的一部分,在路上橫沖直撞,驅(qū)散了一旁的藍(lán)血團(tuán)士兵。裝甲車在屋子前面停下,順便撞爛了一個(gè)噴泉。
一個(gè)身穿大蛇團(tuán)上校制服的強(qiáng)壯男子從車上跳下,大步走向房子的正門。他的表情凝重而刻薄,左臉頰有明顯的瘀青。門被重重的關(guān)上了。
后來(lái)傳來(lái)叫喊聲,腳步聲,以及另一聲關(guān)門聲。
過(guò)一會(huì)兒,一個(gè)助手跑進(jìn)書房,為斯圖姆遞來(lái)一個(gè)數(shù)據(jù)板?!皧W爾蒂茲上校剛剛提交了一份報(bào)告。您最好立刻讀一讀?!奔獱栘悹枔屵^(guò)數(shù)據(jù)板。匆忙的讀起來(lái)?!翱磥?lái)奧爾蒂茲少校明確表示臉上的瘀青是火炮后座沖撞導(dǎo)致?!奔獱栘悹柼ь^緊張的看著斯圖姆,尬笑著說(shuō):“這意味著……”
“我知道他什么意思!”斯圖姆呵斥道。岡特與將軍二人互相盯著對(duì)方,兩雙眼睛一眨不眨。
“我想你應(yīng)該懂的?!睂氐统炼旅恼f(shuō)道?!翱磥?lái),在這無(wú)法無(wú)天的戰(zhàn)區(qū),冷酷無(wú)情的謀殺可以無(wú)處不在,而且真相還能被混亂的戰(zhàn)況所掩蓋。你應(yīng)該牢記這點(diǎn),將軍閣下?!?/p>
斯圖姆一時(shí)間不知所措。正當(dāng)他想命令岡特離開(kāi)之時(shí),岡特早就走了。