? ? ? ? 抱著對(duì)未來(lái)美好生活的想象，奧田純子開始了她在異國(guó)的定居生活，但她和蔣彩萍的初次見(jiàn)面變成了一場(chǎng)災(zāi)難，雙方彼此語(yǔ)言幾乎不通！

? ? ? ?“一會(huì)就帶你去國(guó)際機(jī)場(chǎng)，接你的新同事奧田純子小姐”，王依依拉住了早起準(zhǔn)備去訓(xùn)練的蔣彩萍，對(duì)她半是調(diào)侃地說(shuō)了一句：“你也沒(méi)什么像樣的好衣服呀……算了，家里剛給我寄了一套新衣服，你就湊合著穿吧！”

? ? ? ?“啊，哦，是的……”，蔣彩萍機(jī)械地應(yīng)答著，她是個(gè)很害羞的人，雖然長(zhǎng)相相當(dāng)漂亮，但每當(dāng)需要拋頭露面的時(shí)候，她在暗地里尷尬得想要挖出三室一廳來(lái)，寧可把自己關(guān)在人偶服里，從此再也不出來(lái)！但還是說(shuō)道：“你說(shuō)得對(duì)，我這就去準(zhǔn)備……但愿這是最后一次，這種事可別找我了！”

? ? ? ?心里雖然在抱怨著為什么王依依要安排自己做這件事，但王依依從來(lái)不會(huì)犯錯(cuò)誤，跟著她的話還能有錯(cuò)嗎？蔣彩萍便換好了衣服，然后就跟著王依依上了車，兩人一路無(wú)話。

? ? ?「奧田純子さん、大連へようこそ！」，兩人剛來(lái)到周水子國(guó)際機(jī)場(chǎng)的出站口，王依依就認(rèn)出了奧田純子小姐，很熱情地用流利的日語(yǔ)和她交流道：「あなたは中國(guó)語(yǔ)が話せますか。私の同僚は日本語(yǔ)ができません。もしあなたが中國(guó)語(yǔ)ができれば、共通の話題があるはずです！」

? ? ? "? eres el Salvador enviado por el mono? ? quién te dio el coraje, Liang jingru? ? cierra la boca!"，蔣彩萍此刻尷尬得想要挖出一座周水子國(guó)際機(jī)場(chǎng)來(lái)，王依依簡(jiǎn)直是瘋了，她還以為她是自己的代言人呢！怒不可遏的她用西班牙語(yǔ)——她會(huì)說(shuō)西班牙語(yǔ)和德語(yǔ)——罵道："? no es bueno guardar silencio si no lo dices? ? por qué tengo que comunicarme con la se?orita okuda? No sé lo importante que es la primera impresión? ? gracias por confiar tanto en ti!"

? ? ?「申し訳ありませんが、何を言っているのか分かりません」，奧田純子小姐苦笑了一下，她的個(gè)子很高挑，如果不是那一口關(guān)西腔濃厚的漢語(yǔ)，以及明顯偏老的長(zhǎng)相，蔣彩萍會(huì)以為她是個(gè)土生土長(zhǎng)的中國(guó)人，“我的意思是說(shuō)……私はあなたたちとここで一緒に生活することができて嬉しいです……抱歉，我的漢語(yǔ)也是剛學(xué)的，不過(guò)見(jiàn)到你們很好！我會(huì)講德語(yǔ)，可能用德語(yǔ)交流更好！”

? ? ? ? “Gott, das ist wirklich schrecklich！”，蔣彩萍嘆息一聲，“Warum hast du den Puppenanzug nicht getragen, als du kamst?”